Готовый перевод Vongola in Grand Line / Вонгола в Гранд-Лайне (M): Глава 34

– Этот Дзётто, разве я не помню, что ты вернулся в Новый Свет? Почему вдруг решил заглянуть в Ист Блю?

Баджи уселся рядом с Дзётто, заискивающе поглядывая на него. Хотя они были старыми знакомыми, он не мог вести себя так же развязно, как с Шанксом. Помимо того, что Дзётто умел находить общий язык даже с такими, как Булет, Баджи недавно видел в новостях сообщения о семье Вонгола.

Теперь между ними была огромная пропасть, а нахмуренный лоб Дзётто излучал холодное величие.

– У меня тут дела. Но ты, надо сказать, тоже не промах – собрал свою пиратскую команду довольно быстро.

Дзётто улыбнулся, глядя на старого знакомого, и его манера стала непринуждённее:

– Хотя, если разобраться, при твоей способности Дьявольского Плода и в такой глуши, как Ист Блю, никто тебе ничего не сделает – разве что нарвёшься на ленивого старика Гарпа.

Баджи, конечно, был настоящим клоуном, но недооценивать его не стоило. В будущем он и правда станет слабаком, но сейчас, в свои пятнадцать, он довольно силён. У парня есть потенциал, вот только жизнь в захолустье, вроде Ист Блю, сильно тормозит его рост.

Да и страсть к картам сокровищ и прочей ерунде отвлекала его от тренировок.

Если бы он провёл следующие двадцать лет в боях Нового Света, возможно, стал бы грозным пиратом. Хотя с тем же успехом мог бы и сгинуть в морской пучине.

– Ха-ха-ха! Конечно, этот дядя силён, а Ист Блю – просто игрушка в его руках! – Баджи расплылся в улыбке, польщённый похвалой.

– В этом я не сомневаюсь. Но всё же советую больше внимания уделять силе. Ты же был в команде капитана. Не владеть Хаки – это как-то неправильно.

В голове Джотто внезапно возникла интересная мысль, и он намеренно затронул Багги:

– Хоть я и знаю, что тебя не особо интересует рост силы, но неужели ты хочешь, чтобы в будущем тебя сравнивали с Шанксом?

Он представил, что будет, если будущий король Люффи выйдет в море и столкнётся с клоуном Багги, владеющим двумя видами хаки? В таком случае даже главный герой этого мира может не выйти живым из Восточно-Синего моря!

– Что?! Кто этот дядя, чтобы сравнивать меня с тем ублюдком Шанксом?!

Услышав имя Шанкса, Багги буквально взорвался. Его волосы дыбом встали от негодования:

– Ладно, понял! Если будет время, я позанимаюсь серьёзно. Шанкс, сволочь, чтобы сравнивать меня с собой? Да ни за что в этой жизни!

Видя такую реакцию, Джотто ухмыльнулся про себя. Он знал: стоит только задеть Багги именем Шанкса — и тот моментально выйдет из себя.

Впрочем, даже если Багги и приложит какие-то усилия, чтобы подкачать свою силу, Шанкс в любом случае окажется впереди. В конце концов, рыжий пират от природы обладает кровью императора и в будущем станет одним из сильнейших на всём морском просторе!

Не говоря больше ни слова, Джотто закрыл глаза и погрузился в отдых.

А Багги, конечно, не стал его тревожить. Вместо этого он развернулся к своей команде и начал хвастаться перед младшими товарищами. Узнав, что их капитан знаком с человеком, чья голова оценена в 970 миллионов белли, матросы загорелись воодушевлением. Ведь сильные тянутся к сильным! Если у друга их капитана такая огромная награда, значит, и сам Багги не слабак!

С этой мыслью вся команда смотрела на молодого капитана с обожанием. Этот пятнадцатилетний парень — их избранное будущее!

...

Почти две недели спустя, следуя по морским картам, Багги наконец отыскал тот самый невероятно красивый пустынный остров — Сиксис.

Лодка так и не подошла ближе, ведь Джиотто заранее предупредил, что климат вокруг острова крайне нестабилен. Если корабль Багги приблизится, то о возвращении можно забыть.

Разведав остров, Джиотто безжизненно пролетел над поверхностью и приземлился в том месте, где был зарыт плод Мера-Мера.

– Такой переменчивый климат не уступит многим островам Нового Света, – тихо пробормотал Джиотто, ступив на землю. – Трудно поверить, что подобное место существует в Ист Блю.

Вот почему этот остров, расположенный в столь спокойных водах, становится ловушкой для тех, кто решается его посетить. Но для жителя Нового Света подобные условия — сущий пустяк. Во второй половине Гранд Лайна причудливые капризы погоды — обычное дело. Хотя Джиотто и не был опытным штурманом, его силы хватало, чтобы игнорировать эти перемены.

Не теряя времени, он приступил к тщательному осмотру острова. Работа шла небыстро — ведь он был здесь один.

Тем временем Багги и его команда ждали у границы острова, не решаясь подойти ближе. Дело было вовсе не в их тёплых отношениях с Джиотто. Пират отлично понимал: если он сейчас бросит спутника и уйдёт, тот рано или поздно его найдёт. И тогда уж точно не отделаешься парой извинений.

Так что проще было подождать. Запасов еды и воды на борту хватало.

Пять дней спустя Джиотто наконец отыскал заветный плод, зарытый в песке на одном из пляжей.

– Огненная лога – плод Мера-Мера, – произнёс он, разглядывая добычу. – Кто бы мог подумать, что такой мощный дьявольский плод спрятан на необитаемом острове в Ист Блю?

Лицо его оставалось хмурым.

– Если память не изменяет, вкус у дьявольских плодов отвратительный. Многие сравнивают его с… – Джиотто на мгновение замолчал. – Впрочем, если уж брался, теперь не время брезговать.

После долгой паузы Джотто глубоко вздохнул, его лицо исказилось от отвращения, и он одним укусом отхватил кусок плода Мера-Мера. Сжав зубы, он через силу выдавил:

– Вкусно...

И проглотил мякоть.

Но тут же...

– Блевать!

Лидер Вонголы, который ещё недавно стойко выдерживал атаки Белобородого, теперь лежал на песке, корчась от тошноты. К счастью, последние дни он почти ничего не ел – иначе пришлось бы извергать всё подчистую.

Пока его мутило, Джотто почувствовал, как тело начало меняться. Внутри разгорался огонь!

[Спасибо за чтение! Ваша поддержка помогает нам работать.]

http://tl.rulate.ru/book/132749/6074321