Готовый перевод Dress up as cannon fodder, angrily marry the villain, and fight if you don't accept it! / Невеста злодея: Бой с несправедливостью!: Глава 29

**Резиденция князя Юй, главный зал.**

Шэнь Юйцзэ сидел здесь в роскошном одеянии, расшитом драконами, держа в руке фарфоровую чашку с чаем.

Если бы кто-то видел его раньше, то вряд ли узнал бы в этом человеке того самого никчемного князя Юй.

– Я, Чжао Би, приветствую Ваше Высочество князя Юй!

Чжао Би опустился на одно колено, сложив руки в почтительном поклоне.

По прежним меркам, Шэнь Юйцзэ должен был бы сказать: *«Не стойте на церемониях, поднимайтесь»*. Но сегодня этих слов не прозвучало.

Вместо этого князь мягко поставил чашку на стол и произнес:

– Генерал Чжао, вы что, забыли этикет?

При этих словах Чжао Би вздрогнул.

– Если бы на вас была броня, я бы не придирался к поклону, – продолжил князь. – Но раз вы явились в служебном халате четвёртого ранга, неужели это подобающая церемония?

Чжао Би сразу понял свою оплошность. В следующее мгновение он опустился на оба колена, почтительно склонив голову.

– Я, ничтожный Чжао Би, прошу прощения у Вашего Высочества князя Юй!

Шэнь Юйцзэ махнул рукой:

– Не нужно церемоний. Встаньте и садитесь.

– Благодарю Ваше Высочество!

Слуги тут же принесли стул, но Чжао Би чувствовал себя неловко.

С тех пор, как он покинул резиденцию князя Юй, их отношения не были ни близкими, ни враждебными. Однако сегодня князь излучал такую властную уверенность, что было трудно дышать.

– Вчера вы должны были получить письмо, – небрежно заметил Шэнь Юйцзэ.

– Раз уж вы намерены служить в моём доме, поскорее расторгните помолвку с семьёй Сяо.

– Лучше не доводить до того, что я сам начну действовать. Иначе ваш дом побежит к вдовствующей императрице и Его Величеству жаловаться, будто я вас притесняю.

Чжао Би торопливо ответил:

– Будьте спокойны, Ваше Высочество! Я уже попросил отца аннулировать помолвку сегодня же.

– Благодарю за милость князя Юй к моему сыну!

И снова бросился на колени, ударив лбом о пол.

*Бум!*

The lower Xiliang is still in the hands of Xiao Yang,

Dongdu is now incorporated into the Xiliang region.

The next step is to conquer Xi Liang, otherwise the safety of Dongdu will not be guaranteed.

На этот раз Чжао Би поклонился очень искренне.

На лице Шэнь Юйцзэ появилась лёгкая улыбка.

– Не стоит сейчас исполнять этот обряд. Если говорить прямо, я хочу, чтобы ты это сделал лишь для того, чтобы поставить Сяо Яна на место.

– Ты видел вчера на заседании двора – столько цензоров и имперских надсмотрщиков набросились на меня. Они выставили Сяо Лана моим сообщником и объединились с Управлением Умиротворения, чтобы подставить Су Цзинсяня.

– Вернувшись, я подумал – нельзя просто так оставить этот счёт неоплаченным.

Он сделал паузу, его взгляд стал холоднее.

– Старик из твоего рода Чжао всё ещё занимает место в кабинете министров. Просьба расторгнуть помолвку – это ещё и проверка позиции твоего семейства.

После этих слов Чжао Би заметно занервничал и, дрожащим голосом, пробормотал:

– Ваше Высочество, прошу, не поймите превратно! Это дело не имеет никакого отношения к нашему роду Чжао. Всё это Сяо Ян устроил за спиной!

– Я не говорил заранее об этом моему отцу! Вся наша семья не знала, что он решится на такое!

– Увидев письмо от Вашего Высочества, отец велел мне немедленно расторгнуть помолвку. Как только я уйду отсюда – сразу отправлюсь в резиденцию Сяо и заявлю о разрыве!

Шэнь Юйцзэ сузил глаза:

– Просто заявишь?

– Нет-нет… Расторгну! Немедленно!

Чжао Би понял, что сказал не то, и поспешил исправиться. Напряжение в комнате немного спало.

– Хорошо. Когда вернёшься, передай старому Чжао мои приветствия.

– Исполню приказ Вашего Высочества!

Расторжение помолвки означало, что чиновники семьи Чжао порывают все связи с Сяо Яном, лишая его последней поддержки при дворе. Теперь этот союзник будет на их стороне.

Чжао Би, генерал четвёртого ранга, действительно имел заслуги перед государством. Его отец – второй помощник в кабинете министров, чьё влияние было трудно переоценить.

Но оставалась одна проблема: западные земли Лян всё ещё находились под контролем Сяо Яна, а столица Донду теперь была частью этой области.

Следующий шаг – завоевать Западный Лян. Иначе безопасность Донду нельзя было гарантировать.

Shen Yuze put his palms together and bowed slightly in return.

"Uncle Zhao is too polite."

"This is something I should do as a junior."

### Глава 2: Шаг к власти

Второй помощник Чжао, уже за семьдесят, в последние годы сильно болел. Вряд ли он протянет ещё два-три года. И если он умрёт, путь семьи Чжао к продвижению по службе окажется перекрыт.

Шэнь Юйцзэ вовремя заметил это. Уловив их душевное состояние, он протянул им оливковую ветвь — и без труда прибрал семью Чжао к своим рукам.

Ещё несколько дней назад Чжао ни за что не стали бы считаться с Шэнь Юйцзэ. Но после вчерашнего заседания при дворе все отчётливо увидели его действия, и министрам стало ясно: приблизиться к двору принца Юя теперь хотя бы возможно.

Главная причина в том, что власть шэнь Юйчэня, принца Му, уже сформировалась. Сближаться с ним — значит, просто подливаться к готовому пирогу. А вот прийти к Шэнь Юйцзэ, принцу Юю, — всё равно что поднести угля в стужу.

Любой прозорливый придворный видит: нынешний император крайне недоволен фракцией Му Вана.

Благодаря сочетанию всех этих факторов и собственным действиям Шэнь Юйцзэ добился не только того, что Сяо Ян оказался в изоляции, но и куда более важного — привлёк на свою сторону влиятельных союзников.

Большинство знатных семей в области Лунси следовало за семьёй Чжао. Даже многие школы боевых искусств зависели от их благосклонности — без поддержки Чжао нельзя было рассчитывать на щедрое покровительство двора.

И всё это держалось лишь на Чжао Цыфу. Если он умрёт, его родня лишится защиты, а политические противники быстро с ними разделаются.

Приглашение Шэнь Юйцзэ стало для них спасением.

Теперь, заполучив семью Чжао, он фактически прибирал к рукам и всю область Лунси. А низвергнуть Сяо Ян? Это уже дело техники.

Добившись цели, Шэнь Юйцзэ лично проводил Чжао Би до ворот своей резиденции. Тот весь вспотел от подобной чести.

– Ваша светлость, не утруждайте себя! Отныне мы все будем полагаться только на вас.

Шэнь Юйцзэ сложил ладони и слегка поклонился в ответ.

– Дядюшка Чжао, вы слишком любезны.

– Это всего лишь долг младшего.

Шэнь Юйцзэ похлопал его по плечу и улыбнулся:

– Генерал Чжао, не беспокойся. Ты и господин Чжао не ошиблись, сделав ставку на нужного человека.

Если вчера Шэнь Юйцзэ казался безрассудным упрямцем, то сегодня в нём уже чувствовалась властность человека, способного править миром.

Чжао Би пришёл в себя только тогда, когда полностью скрылся из вида Шэнь Юйцзэ. Всего несколько минут назад, а его спину уже прошиб холодный пот. Он глубоко вздохнул, пытаясь успокоить дрожь в руках.

– Этот принц Ю изменился слишком быстро. Отец был прав, выбрав его.

Дворцовые чиновники не были единодушны, особенно в кабинете министров. Один премьер и пять заместителей. Если премьер сохранял верность императору, то его замы – старые лисы, служившие при трёх, а то и четырёх династиях, – не признавали власть Шэнь Юйцина.

Они так и не смогли занять пост премьера, а потому сделали ставку на других принцев, выжидая подходящего момента для действий!

Заместитель премьера Чжао был исключением. Что касается помолвки… Выбор между принцем Ю и другим претендентом оказался простым. Сяо Ян – всего лишь чиновник четвёртого ранга из Министерства церемоний. Какое уж тут сравнение с Шэнь Юйцзэ!

Чжао Би направился прямиком в усадьбу Чжао, держа в руках письмо о расторжении помолвки. По совпадению, Сяо Ян тоже был там.

– Господин Сяо, не беспокойся о чае, – отрезал Чжао Би, едва переступив порог. – Я пришёл сказать тебе кое-что.

Твоя дочь прекрасна, но мой сын, Чжао Лян, не достоин её. Я здесь по приказу отца – помолвка расторгается. Деньги за обручение можешь оставить себе.

Бросив брачный контракт на стол, Чжао Би развернулся и вышел, не дав Сяо Яну и слова вставить.

Во дворе остались лишь ошарашенные хозяева.

Сяо Лань застыла, будто её ударили. Сяо Ян что-то бормотал, не в силах понять:

– Как же так…

– Два дня назад Чжао Би торопил меня побыстрее сыграть вашу свадьбу!

– Почему он внезапно разорвал помолвку сегодня?!

http://tl.rulate.ru/book/132747/6157670