Готовый перевод Dress up as cannon fodder, angrily marry the villain, and fight if you don't accept it! / Невеста злодея: Бой с несправедливостью!: Глава 14

– Госпожа Су... – Шэнь Юйзэ улыбнулся и кивнул.

– Ваше Высочество, принц Юй... – Су Цзинсянь почтительно поклонилась, а её взгляд скользнул по юной девушке с белоснежными волосами и детским лицом.

Цзян Я весело подбежала к Су Цзинсянь.

– Сестричка Цзинсянь!

Су Цзинсянь ласково погладила её по голове.

– Яэр, ты вела себя хорошо? Не сердила отца?

– Нет! Яэр очень хорошая! – девушка радостно закивала.

Наблюдая за их тёплой встречей, Шэнь Юйзэ наконец вспомнил.

Согласно сюжету книги, вначале эти две девушки были очень близки.

Отец Цзян Я служил у отца Су Цзинсянь. Они росли вместе, играли – разница в возрасте была небольшой, а жили рядом. Позже, когда Цзян Я остановилась в развитии на уровне пятилетнего ребёнка, над ней начали смеяться. И тогда Су Цзинсянь взяла на себя роль старшей сестры, защищая и оберегая её.

Но после появления главной героини их пути разошлись...

Пока Шэнь Юйзэ размышлял, Цзян Я вдруг заявила:

– Сестричка Цзинсянь, ты знаешь этого старшего брата? Он сказал, что хочет жениться на мне и забрать меня к себе!

"???"

Шэнь Юйзэ ощутил, будто на голову ему внезапно свалился мешок с недоумением.

Су Цзинсянь покрылась чёрными линиями на лице и с явной сложной гаммой чувств в глазах посмотрела на Шэнь Юйзэ.

– Недоразумение! Это полнейшее недоразумение! – поспешно замахал руками принц. – Я просто пожалел её и предложил взять госпожу Цзян во дворец в качестве служанки, вот и всё!

В этот момент Шэнь Юйзэ был чертовски раздосадован.

Он всего лишь вышел разузнать о следах драконьей жилы – и вот, случайная встреча.

Точно – несчастье само стучится в двери, а уж если стукнулось, то по полной...

Шэнь Юйцэ проклял про себя, а затем натянуто улыбнулся и сказал Су Цзинсянь:

– Госпожа Су, вы же знаете, что ваш покорный слуга всегда славился добротой и великодушием.

Он нервно бросил взгляд на неё, чувствуя себя виноватым:

– Сегодня я просто проходил мимо и увидел, что эта девушка выглядит совсем несчастной...

– Поэтому подумал, э-э... помочь ей...

«Ты же понимаешь...»

В оригинальном романе эта женщина перед ним была настоящим дьяволом в юбке — убивала и снимала кожу с людей без раздумий...

Если эта психопатка взбесится раньше времени из-за этого, как ему выжить?

Взглянув на его выражение лица, в глазах Су Цзинсянь мелькнуло сомнение.

Но уже через мгновение она вернула себе холодное спокойствие:

– Его высочество принц Ю хочет помочь Яэр... или, может, он ею заинтересовался?

«Привлечён Цзян Я?»

Шэнь Юйцэ машинально посмотрел на Цзян Я.

Если не обращать внимания на слюну, периодически стекающую у неё изо рта, то она действительно была хороша собой.

Но он тут же подавил эту мысль.

«Чёрт возьми, уже так поздно, а я всё ещё думаю о её красоте?!»

– Госпожа Су, вы слишком многого надумали, – серьёзно произнёс он. – Я просто пожалел её и хотел взять во дворец служанкой.

Услышав это, Су Цзинсянь лишь ещё больше прониклась подозрениями.

Она явно не верила, что Шэнь Юйцэ способен на такую доброту.

«Он хочет забрать Цзян Я во дворец? Наверняка замыслил что-то грязное!»

Ведь этот принц был известен во всём императорском городе как распутник и любитель красивых лиц.

«Он определённо положил глаз на Цзян Я! Должно быть, так!»

Они уже обручены и скоро должны сыграть свадьбу, а он осмеливается вести себя так развратно!

И что ещё хуже — он завёл шашни с её подругой детства...

«Он действительно заслуживает смерти...»

От этих мыслей лицо Су Цзинсянь стало ещё холоднее.

От неё исходила незримая аура, давящая прямо на Шэнь Юйцэ.

В тот момент Шэнь Юйцзэ почувствовал, будто его тело сдавили сотни ледяных ножей, не давая пошевелиться.

Это было давление воина уровня Сяньтянь...

Лицо Шэнь Юйцзэ побледнело, голос дрогнул:

– Госпожа Су... вы должны мне поверить, я просто хотел помочь этой одинокой девочке, у меня не было дурных мыслей...

В то же время в душе он стонал.

Неужели сегодня его ждёт смерть?

Но вдруг давление исчезло, будто его и не было.

Шэнь Юйцзэ поднял взгляд и увидел, что Су Цзинсянь смотрит на него с невыразимой эмоцией.

Через мгновение она опустила голову и тихо произнесла:

– Цзинсянь хочет задать вашему высочеству вопрос.

– Какой? – машинально отозвался Шэнь Юйцзэ.

Су Цзинсянь вновь встретилась с ним взглядом:

– Ваше высочество, принц Юй... вы недовольны нашей помолвкой?

Шэнь Юйцзэ замер. Он не понимал, к чему этот внезапный вопрос.

Но всё же покачал головой:

– Нет.

Этот брак устроили для него брат и мать.

Если бы он осмелился выразить недовольство, Су Цзинсянь даже не пришлось бы ничего делать – мать с братом сами бы с ним разобрались.

Да, он побаивался этой злодейки, но нельзя было отрицать, что её красота его притягивала.

Она куда прекраснее, чем Сяо Лань...

Пока он размышлял, Су Цзинсянь продолжила ровным голосом:

– Раз вашему высочеству всё нравится... могу я попросить об одном?

– О чём? – настороженно спросил Шэнь Юйцзэ, всё больше запутываясь в её намёках.

– Цзинсянь надеется...

– Что ваше высочество избавится от всех своих "цветочков" до свадьбы.

Её голос оставался холодным:

– Меня не волнует ваше прошлое, но после брака я не потерплю соперниц.

Шэнь Юйцзэ слегка опешил от этих слов.

– О чём вообще говорит этот злодей?

Ни в его воспоминаниях, ни в оригинальной книге не было ни слова о том, что прежний Шэнь Юйцзэ, кроме как подлизываться к Сяо Лань, ещё и разводил цветы и растения где-то на стороне.

Видя, что Шэнь Юйцзэ молчит, выражение лица Су Цзинсянь стало ещё холоднее.

– Похоже, Ваше Высочество не желает обсуждать этот вопрос.

– Тогда, когда Вам будет удобно, прошу вас лично обратиться к вдовствующей императрице с просьбой расторгнуть помолвку.

– Если Вам неудобно говорить об этом, Цзинсянь может передать ваши слова вместо вас.

– Погодите! – Шэнь Юйцзэ поспешно перебил её. – Нет-нет, госпожа Су, вы, кажется, что-то не так поняли. Я никогда не разводил цветы и растения на стороне...

– О? – Су Цзинсянь бросила на него холодный взгляд. – Первая красавица из Ихунского двора и цветок Таохуаюаня – разве они не ваши «прелестницы», Ваше Высочество?

...

Услышав названия «Ихунский двор» и «Таохуаюань», Шэнь Юйцзэ вдруг осёкся.

В его памяти действительно были двое таких людей.

Но...

Эту кошку завёл сам Сяо Мао, чтобы сохранить лицо и не позволить другим трогать «свою» женщину.

В конечном счёте, это вообще не имело к нему никакого отношения!

– Это настоящее недоразумение! – воскликнул он. – Я даже в глаза не видел тех, о кого вы говорите, не то что знал их!

Шэнь Юйцзэ твёрдо продолжил:

– Всё это проделки того идиота из семьи Сяо!

Но его слова, похоже, не произвели на неё никакого впечатления.

Лицо Су Цзинсянь стало ещё холоднее, и через мгновение она вдруг усмехнулась.

– Ваше Высочество, князь Юй, вы считаете Цзинсянь дурочкой?

Было очевидно, что она ни на йоту не верила его словам.

http://tl.rulate.ru/book/132747/6143338