Готовый перевод Dress up as cannon fodder, angrily marry the villain, and fight if you don't accept it! / Невеста злодея: Бой с несправедливостью!: Глава 10

Размышляя об этом, Шэнь Юйцзэ всё ещё выглядел смущённым.

В конце концов, он собрался с духом и произнёс:

– Матушка, раз уж вы так решили…

– Ради Даюня я готов жениться на госпоже Су, чтобы исправить ошибки покойного императора.

Лу Шухуэй, заметив его выражение лица, улыбнулась:

– Разве госпожа Су не красавица? Разве это для тебя наказание?

– Нет, дело не в этом…

Настроение Шэнь Юя оставалось сложным, в голове роились тревожные мысли.

После свадьбы — кто знает, как эта «женщина-демон» будет с ним обращаться…

Су Цзинсянь никак не реагировала, сохраняя полное равнодушие.

Лу Шухуэй знала, что у этой девушки странный характер, но он не был опасным.

Отдать её Шэнь Юйцзэ — куда полезнее, чем любые сокровища!

Как раз когда императрица-мать была довольна, вошла тётушка Ду.

– Ваше величество, министр двора Сяо Ян и его дочь Сяо Лань просят аудиенции.

Лу Шухуэй нахмурилась, и в её прекрасных глазах вспыхнуло раздражение:

– Зачем они снова здесь? Прогони их!

– Слушаю, сейчас передам.

Тётушка Ду собралась уходить, но Шэнь Юйцзэ неожиданно остановил её:

– Тётушка Ду, пусть войдут.

Услышав это, Лу Шухуэй снова забеспокоилась:

– Юйцзэ, неужели ты всё ещё надеешься на эту стерву из семьи Сяо?

Шэнь Юйцзэ лишь улыбнулся, ничего не ответив.

Ему просто было интересно, что задумали эти двое.

Да и к тому же — хотелось посмотреть, как отреагирует его будущая невеста.

Как и ожидалось, на безупречном лице Су Цзинсянь уже читалось недовольство.

Тётушка Ду подчинилась воле императора и впустила отца с дочерью.

– Ваш слуга Сяо Ян желает императрице-матери здоровья и благополучия!

– Ваша покорная дочь Сяо Лань желает императрице-матери счастья и долгих лет!

После завершения формальностей семейство Сяо уже привычно собралось встать, но лицо Лу Шухуй покрылось ледяной холодностью, и она резко произнесла:

– Я вам ещё не разрешала вставать.

– Э-э...

Сяо Ян растерянно замер, сохраняя коленопреклонённое положение.

Украв взглядом взгляд на Шэнь Юйцзэ, его глаза невольно скользнули к красивой женщине рядом с ним.

Когда он разглядел её лицо, сердце его дрогнуло.

До него доходили слухи, что Вдовствующая императрица ищет достойную жену для князя Юя Шэнь Юйцзэ.

Неужели эта старшая дочь семьи Су — та самая избранница?

От этой мысли Сяо Ян почувствовал, как внутри его охватывает страх.

Причина была проста – смерть двух поколений семьи Су напрямую касалась его самого.

Поняв это, он поспешно заговорил:

– Вдовствующая императрица, моя дочь несколько дней назад совершила ошибку перед Его Высочеством князем Юем. Сегодня я привёл её сюда, чтобы извиниться перед ним и пересмотреть своё решение.

Лу Шухуй презрительно взглянула на него.

– Раньше ты просил меня отозвать указ о помолвке.

– А теперь, если я верно поняла, ты хочешь, чтобы он был возвращён?

– По-твоему, императорский указ — это как бумага для туалета в вашей семье? Взял, когда захотел, а когда передумал — выбросил?

Сяо Ян ужаснулся и тут же начал оправдываться:

– Никогда!

При этих словах он незаметно потянул за рукав Сяо Лань, намекая, что та должна разжалобить Шэнь Юйцзэ.

Может, если Его Высочество проявит снисходительность, останется шанс всё уладить!

Сяо Лань тут же послушалась, бросив на Шэнь Юйцзэ умоляющий взгляд.

Но в ответ увидела лишь насмешку на его лице.

Раньше, стоило ей так посмотреть, как Шэнь Юйцзэ радовался бы до безумия, готовый отдать за неё весь княжеский дворец.

Что же произошло?

В этот момент Шэнь Юйцзэ невольно вспомнил печальный конец изначального обладателя этого тела.

Казалось, прежняя хозяйка тела тоже совершила какую-то ошибку, и вся её семья была уничтожена этой стервой. Лишь оказавшись в безвыходном положении, она наконец увидела её истинное лицо.

Надо признать, Сяо Лань действительно мастерски играла роль несчастной жертвы.

Но вдруг Шэнь Юйцзэ тихо произнёс:

– Ланьэр, как же приятно, что ты передумала.

Услышав это, все присутствующие резко изменились в лице.

В прекрасных глазах Лу Шухуэй вспыхнула ярость.

– Этот мерзавец так упорно стоял на своём, а теперь, стоило ей опустить голову, сразу смягчился?! Это же плевок мне в лицо!

Сяо Ян же был вне себя от радости.

– Значит, мой сын будет спасён!

Однако следующие слова Шэнь Юйцзэ заставили его скривиться, словно он откусил что-то несъедобное.

– В резиденции принца Юя как раз не хватает человека для чистки отхожих мест. Мне кажется, твои руки просто созданы для тяжёлой работы.

– Как насчёт того, чтобы отправиться со мной во дворец?

– Я прощу тебе прошлые провинности, согласна?

– А твоего брата… его преступление действительно не карается смертью, так что я сохраню ему жизнь. Собачью жизнь – отправим его на границу, пусть десять лет отработает на каторге.

Эти слова мгновенно развеяли холодность на лице Лу Шухуэй.

Су Цзинсянь, тихо ожидавшая в стороне, слегка изменилась в лице.

Сяо Лань, видимо, сочла это слишком унизительным. Её грудь бурно вздымалась, а всё тело дрожало от ярости.

Она стиснула зубы, и её прекрасные глаза наполнились ненавистью!

– Шэнь Юйцзэ! Ты переходишь все границы!

– Ты посадил моего брата в тюрьму и угрожал ему смертью только для того, чтобы заставить меня сдаться!

– Сегодня я уже склонила голову, зачем ты продолжаешь так жестоко издеваться надо мной?!

Издеваться?

Вспомнив страдания, которые пережил изначальный обладатель этого тела, Шэнь Юйцзэ усмехнулся. Вот это и было настоящей жестокостью!

А корень всех бед – как раз в этой стерве перед ним!

Шэнь Юйцзэ спокойно сказал:

— Разве вы, мадам Ду, не отхлестали её как следует в прошлый раз? Почему она не усвоила урок?

— Ладно, хватит дымить, а то устанете.

— Позовите всех служанок из дворца Цынин и проучите эту стерву, что значит этикет!

Мадам Ду слегка кивнула:

— Да, я исполню ваше повеление.

Лицо Сяо Лань мгновенно побелело, а глаза остекленели, словно у дохлой рыбы. Служанки без всяких церемоний выволокли Сяо Лань за ворота. Вскоре за стенами дворца раздались звонкие пощечины.

Шэнь Юйцзэ подошел к Сяо Яну и язвительно заметил:

— Министр Сяо, даже если в вашем доме нет зеркала, урина-то наверняка найдется.

— Почему бы вам не взглянуть на себя и не оставить мысли породниться с императорской семьёй?

— Раньше я был молод и глуп, но теперь понял, как усердно трудились брат и матушка.

— А что до вас — проваливайте, куда подальше. Если посмеете снова привести сюда свою шлюху, чтобы оскорблять мою мать, я отправлю вас в Цзяофансы смотрителем лавки, а вашу дочь — в армейские проститутки!

— Вон отсюда!

Последний крик прозвучал, словно рык дракона.

Испуганный Сяо Ян весь затрясся и поспешно ретировался из дворца Цынин. Увидев, что лицо дочери распухло от пощечин, он не посмел и пикнуть и лишь беспомощно замер в стороне, пока все служанки не закончили «урок этикета».

Во дворце Цынин.

В прекрасных глазах Лу Шухуэй застыло ещё больше восхищения.

— Юйцзэ, с тех пор как ты познакомился с Сяо Лань, я впервые вижу, чтобы ты был таким непреклонным.

Шэнь Юйцзэ спокойно улыбнулся:

— Мужчина должен быть твёрдым. Позволять женщине вертеть собой — позор.

*(Примечание: "Цзяофансы" (教坊司) — учреждение в древнем Китае, где содержались осуждённые женщины, вынужденные заниматься проституцией или развлекать гостей. Для современного читателя подобраны аналогичные по смыслу грубые формулировки.)*

http://tl.rulate.ru/book/132747/6137783