Готовый перевод One Piece Of Admiral Akainu / Ван Пис: Адмирал Акайну (M): Глава 34

– А теперь я расскажу, зачем вас сюда доставили. Некоторые из вас должны знать имя Роджера, верно?

Саказуки перестал давить атмосферой и перешёл к сути дела.

– Роджер? Это же тот самый Роджер, Король Пиратов?

– Разве его уже не казнили? К чему это он всплыл?

– Говорят, Роджер был чудовищем, убивал без счёта. И ради чего? Ради легендарного "Ван-Писа". Лучше бы такие подохли и не маячили. Но если сейчас заговорили о нём... Неужели это как-то связано с нашим арестом?

Имя Роджера вызвало замешательство. Одни не понимали, к чему тут этот пират, другие кричали от ужаса. Хоть он и был для них далёкой легендой, они и сами видели, на что способны обычные пираты — а уж каким чудовищем должен быть сам Король?

– Ваши догадки верны, — медленно продолжил Саказуки. — Вы здесь из-за Роджера, Короля Пиратов. По нашим сведениям, он когда-то останавливался на этом острове. Здесь он сошёлся с одной женщиной, и от этой связи мог родиться ребёнок. Если расчёты верны, она забеременела примерно два месяца назад или чуть раньше.

– Теперь понимаете, зачем вас собрали?

Тишина взорвалась криками.

– Женщина Роджера? Его кровь? Да не может быть!

Пары на площади переглядывались в ужасе. Выходит, Король Пиратов скрывался у них под носом, и кто-то из этих женщин мог быть связан с ним. Не зря морпехи вломились сюда с таким напором!

– Господин морпех, мы не имеем ничего общего с Роджером! Не губите невинных!

– Мы простые люди! У нас и свои-то дети только после долгих лет брака появились... Оставьте нас в покое!

Страх нарастал. Все понимали: если морпехи решат, что кто-то из них причастен к Роджеру, их ждёт смерть.

Страх породил новую волну паники. Люди дрожали, их сердца сжимались от ужаса. В душе Саказуки смешались радость и вина, но внешне он оставался невозмутимым.

– Я знаю, что большинство из вас не имеют отношения к Роджеру, – его голос прозвучал холодно и чётко, – но это наша работа. Каждый из вас будет проверен. Это лучший способ доказать свою невиновность. Советую сотрудничать. Иначе последствия связей с Роджером… Думаю, объяснять не нужно?

Толпа замерла. Никто даже не осмелился роптать – все готовы были тут же подтвердить свою непричастность.

– Что он творит?! – агент в белой маске сжал кулаки. – Разве можно так раскрывать наши планы? Если женщина Роджера узнает и сбежит, всё пойдёт прахом!

Он был в ярости. С тех пор как Саказуки возглавил операцию, этот маскарад казался ему бессмысленным. А теперь тот и вовсе выложил всё начистоту!

Но, кроме нескольких агентов CP0, остальные – даже Гарп и вице-адмирал Мэтт – молчали. Они не выражали недовольства, полагая, что у Саказуки есть свой расчёт.

– Или он намеренно хочет спугнуть цель? – в голосе белой маски прозвучал холод.

– Вы же называетесь лучшим разведывательным агентством, – фыркнул Призрачный Паук. – Неужели не видите тактику? Вице-адмирал Саказуки намеренно поднял шум. Поиски втихую могли затянуться, а так… мы выманиваем змею из норы.

– Ты хочешь сказать, что вице-адмирал Саказуки намеренно слил информацию? То есть он хочет, чтобы цель узнала? – удивлённо спросил вице-адмирал Мэтт.

– Вице-адмирал Саказуки считает, что люди чаще ошибаются, когда паникуют, – ответил Призрачный Паук. – Если мы будем искать так открыто, цель, если она не полный дурак, сразу догадается, зачем мы здесь. Так что лучше сразу дать ей понять.

– То есть слив новостей заставит её нервничать... А как обычно ведут себя люди, когда нервничают?

– Они пытаются сбежать, – тут же отозвался Мэтт.

– Именно, – кивнул Призрачный Паук. – Обычный человек, тем более женщина, первым делом захочет убежать. И чем дальше, тем лучше – в идеале вообще покинуть остров.

Мэтт наконец понял:

– Вот почему Саказуки приказал заранее расставить засады в портах... Всё это часть его плана.

– Чем громче мы шумим, тем сильнее её желание скрыться, – продолжил Призрачный Паук. – А раз мы контролируем все выходы с острова, у неё не будет шансов. Так что продолжаем обыски и следим за одинокими женщинами, которые пытаются удрать.

Гарп, слушавший этот разговор, чувствовал, как у него на душе становится всё тяжелее. Он пришёл сюда, чтобы спасти женщину Роджера и её ребёнка, но пока не нашёл их. А если Саказуки продолжит в том же духе, их обнаружение – лишь вопрос времени.

[Надо найти её раньше Саказуки... Иначе она погибнет.]

Гарп был уверен: если женщина Роджера попадёт в руки Саказуки или CP0 – её ждёт смерть. Его единственное преимущество – он знает больше других. Пока она не покинула остров, у него ещё есть шанс.

Четверо представителей CP0 тоже были возмущены. Хотя они и сотрудничали с Морским Дозором в этот раз, но всё же принадлежали к другому подразделению. Их целью было первыми найти цель и присвоить себе всю славу. Изначально они хотели лишь воспользоваться численностью морпехов, но даже не подозревали, что Саказуки не станет делиться с ними планами, явно не доверяя им.

Человек в белой маске бросил взгляд на подчинённых, и те мгновенно поняли его намёк, быстро удалившись.

После слов Саказуки оставшиеся пары стали гораздо более сговорчивыми. Они изначально оказались в проигрышном положении, а теперь, после его грозного предупреждения, давление на них только усилилось. Страх взял верх — теперь они думали лишь о том, как бы скорее развеять подозрения, и ни за что не осмелились бы перечить.

Спасибо, что читаете эту историю на wuxiamtl.com! Ваша поддержка помогает нам поддерживать работу сайта!

http://tl.rulate.ru/book/132745/6073962