Готовый перевод Pirate’s Ripple Admiral / Адмирал пиратской ряби (M): Глава 105

В мире One Piece, когда речь заходит о сокровищах, способных усилить человеческую силу, первое, что приходит на ум — Дьявольские плоды.

– Морской пехотинец, отдай карту сокровищ, что у тебя в руках! – снова крикнул Гарне маленький Оз. Если бы не сильный противник, преследующий их, он бы уже схватился с ним.

Семья Оз веками искала сокровища своих предков, и эта погоня превратилась в настоящую одержимость.

Гарна настороженно отпрыгнул в сторону.

– Думаешь, как избежать погони? Разве ты не видишь, как тот тип упорно идёт по нашим следам? От него не так просто оторваться.

– Да наплевать на него! – рыкнул маленький Оз в раздражении. – Чёрт возьми, мы так близко к стеле наследия нашего клана!

– Стела наследия? – Еменгадэ, находившийся неподалёку, услышал слова Оза и напрямую спросил.

– Это тайная надпись нашего клана, пробуждающая кровь берсерков. Её вынес из наших земель предок Оза, но она была утеряна где-то в море.

– Сотни лет кровь берсерков в нас становилась всё слабее, поэтому мы выходили в море, чтобы найти следы той надписи.

– Значит, ты ищешь сокровище Оза не ради богатства, а ради надписи берсерков?

– Именно! Иначе разве какие-то сокровища стоили бы того, чтобы поколения наших великанов их искали?

Великаны — народ воинственный. Помимо оружия и битв, их мало что интересует.

– В таком случае у нас есть почва для сотрудничества, – Гарна, не останавливая бег, оглянулся на маленького Оза. – Как насчёт того, чтобы объединить усилия и забрать сокровище Оза?

– Что?!

Маленький Оз так поразился, что резко затормозил.

– Чего удивляешься? Беги быстрее!

Еменгадэ толкнул его в спину, и вчетвером они снова рванули вперёд.

– Ну что, договоримся? – повторил Гарна.

– Сотрудничать? Озы никогда не станут работать с Морской пехотой! – взревел Оз.

Гнев Маленького Оза

Даже если заветная мечта предков вот-вот станет реальностью, это не утишит ярости, бушующую в сердце Маленького Оза.

Предок Оз погиб от рук Морских Дьяволов! А теперь помогать им, открывая сокровища клана? Это настоящее осквернение памяти предков!

– Гильдия Охотников за головами пошла на всё, лишь бы доказать: Сокровище Оза существует, и там должно быть нечто невероятное.

– Вы всего лишь хотите прибрать к рукам наследие моего рода, свора жадных енотов!

– О, не стоит так грубить, – фальшиво улыбнулся собеседник. – Гильдия действует открыто, грабя всех подряд, а мы… Мы просто сотрудничаем. Разница есть.

– Какая разница?!

– Я могу предоставить половину карты сокровищ. Без неё вам никогда не найти то, что спрятали предки.

Кроме того… – Гарнер говорил нагло, не моргнув глазом, – Разве ты сам не утверждал, что среди сокровищ есть нечто, способное вытащить нас из нынешнего положения? Если это правда – бери первым. Что скажешь?

Маленький Оз не успел ответить, как Гарнер торопливо продолжил:

– Подумай. Я всего лишь предлагаю попробовать. У всех есть выбор. Но если не рискнёшь сейчас и восьмизвёздный охотник настигнет нас… Как думаешь, он станет с тобой договариваться? Получишь ли ты назад хоть что-то?

Слова Гарнера ударили по больному. Лицо Оза исказилось.

– Старик приближается, – предупредил сзади Михавк.

Четвёрка уже успела скрыться в гуще островного леса, но позади, сквозь тени деревьев, доносился треск ломающихся стволов. Мощь и ярость Вейдера не оставляли сомнений – он шёл напрямик, сминая всё на пути.

– Смерть Оза в прошлом была приказом от самого Мирового Правительства, – настойчиво продолжал Гарнер. – Никто не знает, какие тайны они скрывали. Но прошли сотни лет. Неужели ты готов упустить шанс вернуть наследие своего рода… Ради гордыни?

Искушение звучало слишком сладко.

Маленький Оз вел войну с небесами в своей голове. С одной стороны, разум подсказывал ему, что это, возможно, единственный шанс завладеть сокровищем. С другой — обида на Морпехов не давала принять решение и сотрудничать с ними.

– Половина карты сокровищ, которая у меня есть, после анализа моих штурманов, позволяет лишь предположить, что клад спрятан на этом острове, – быстро выпалил Гарнер, раскрывая известную ему информацию.

– А карта в моих руках, если соединить её с твоей, покажет, где именно зарыто сокровище и как его открыть, верно? – переспросил Оз.

– Да, сокровище предков не откроется, даже если его найдут другие. Только клан Озов может это сделать.

– Так что, хочешь сотрудничать? Или планируешь продолжать грабить? – Гарнер игриво поднял голову, но увидел лишь огромный живот маленького Оза.

Чёрт возьми, при десятикратной разнице в росте разговаривать было действительно неудобно.

Пришлось воспользоваться [Лунной походкой], плавно подняться в воздух и оказаться на уровне головы гиганта.

Размышляя над словами Гарнера, Оз вынужден был признать: предложение морпеха было самым разумным.

Позади – погоня Вейдера, и в такой ситуации заполучить вторую половину карты у Гарнера было глупой мечтой. Судя по поведению Вейдера, тот явно намерен забрать все карты себе.

Так почему бы не пойти на временный союз? Сначала открыть сокровище предков, найти в нём силу, способную изменить ситуацию, а уж потом при случае прикончить этого морпеха.

Кто сказал, что великаны простодушны? Просто в большинстве случаев им хватает грубой силы, и им не приходится напрягать ум.

Приняв решение, Оз достал из-за пазухи тёплую карту и швырнул её Гарнеру.

Тот ловко поймал карту, достал свою, соединил обе половинки и быстро начал изучать информацию.

Чем дольше я смотрю, тем страннее кажется выражение его лица.

– Что-то не так?

Маленький Оз, заметив необычное поведение Гарны, забеспокоился и зажужжал.

– Скажем так... Это убежище предка для потомка? Маленький Оз!

Гарна поднял палец с загадочным выражением, указывая вперед.

– Согласно карте, сокровище Оза, дьявола, находится на краю этого острова.

– Э-э…

– Идём, двигаемся в ту сторону. Вряд ли сокровище само к нам приплывёт.

Гарна взглянул на Вейдера, который приближался всё быстрее, и решительно снова пустил в ход свою технику колебаний.

Слой за слоем уловки, смешавшие иллюзии и силу волн, он расставил на единственном пути, преграждая дорогу Вейдеру.

Когда-то, проходя мимо Сьюзи, Иллюзорной Ведьмы, он подметил, что сила её Дьявольского Фрукта может влиять даже на Вейдера.

И теперь Гарна легко скопировал её способность.

Нет, самое время применить её прямо сейчас.

Сила колебаний, слившаяся с иллюзиями, не только сковывала тело, но и воздействовала на разум. Те, кто попадал в эту ловушку, испытывали двойное давление — на эмоции и волю. Слабые духом могли застрять в этих тенетах навсегда.

Гарна верил, что у этого приёма огромный потенциал.

Пока он не мог удерживать его долго, но хотя бы немного замедлить Вейдера — вполне.

Ничего не подозревающий Вейдер угодил в ловушку.

Как только он шагнул в неё, словно провалился в трясину. Бесконечные видения обрушились на его сознание.

К счастью, Вейдер, закалённый в бесчисленных битвах, обладал стальной волей. За считанные мгновения он разорвал иллюзии и вырвался из ловушки.

Но когда он огляделся, ночь сгустилась, и след цели его погони бесследно исчез.

[Спасибо за чтение этой истории на mtlarchive.com. Ваша поддержка помогает нам поддерживать работу сайта!]

http://tl.rulate.ru/book/132741/6079145