Готовый перевод Pirate’s Ripple Admiral / Адмирал пиратской ряби (M): Глава 63

Все в баре словно онемели, наблюдая за разворачивающейся перед ними сценой.

– Ты... – начала было фантомная ведьма Сьюзи, общаясь с молодым охотником за головами, но в следующее мгновение Еменгад резко двинулся вперёд, легким жестом направив на неё палец, словно пистолет.

Лицо Сьюзи исказилось от ужаса, будто перед ней был смертельный враг. Она рванулась назад, подняв руку, чтобы защитить лицо, но вдруг застыла на секунду, словно её что-то остановило. Казалось, он мог убить её в этот миг, но почему-то сжалился и позволил ведьме уйти.

– Ты... – прошептала Сьюзи, сверкая глазами, но тут её взгляд скользнул за спину Еменгада, и выражение лица резко сменилось на удивление.

И в этот момент всё пошло наперекосяк.

Когда Еменгад вытянул палец в её направлении, Сьюзи едва успела увернуться, а позади него взорвался винный шкаф. Из груды разлетающихся щепок вырвался сероватый клинок, направленный прямо в спину Еменгада.

Тем временем худощавый бармен, только что осторожно смешивающий коктейли, вдруг раздулся в размерах, будто его накачали воздухом. Он резко взмахнул рукой – и облако фиолетовой пыли накрыло Еменгада.

Из толпы выскочили двое: один слева, другой справа. Вместе с Сьюзи, которая держала фронт, они мгновенно окружили Еменгада, перекрыв все пути к отступлению.

Засада была идеальной – он оказался в ловушке.

Несколько поодаль за этим наблюдали Аллен и его компания.

– О-о-о... – Толстяк Бай разинул рот, не в силах даже вымолвить слово. Он с самого начала не сводил глаз с Сьюзи и потому видел всё – но события разворачивались так быстро, что он едва успевал осознать происходящее.

Самый молодой шестизвёздный охотник Гильдии Охотников за Головами вот-вот упадёт в незнакомые воды из-за собственной самоуверенности.

Тело слегка изогнулось, уклоняясь от смертоносного удара меча, но Йеменгад даже не попытался увернуться полностью — он позволил клинку вонзиться ему в спину.

– Дзинь!

Серый отблеск стали пронзил воздух за спиной Йеменгада, но раздался только звон, будто сталь ударилась о сталь.

Как ни старался убийца, как ни напрягал силы — даже его меч слегка изогнулся от напряжения. Но пробить тело Йеменгада ему не удалось.

– Железное Тело·Стальная Крепость!

Ежедневные изнурительные тренировки под руководством Гарпа, нескончаемые удары, закалявшие плоть, и сила плода Драконьей Чешуи — всё это создало невероятную мощь и защиту.

Когда Йеменгад фокусировал силу Железного Тела, его кровь начинала течь особым образом, превращая кожу и мышцы в непробиваемую броню.

Отразив удар в спину, он мгновенно перенёс вес на ноги, избежал атак сверху и справа и сразу же оказался слева от одного из нападавших. Сжав кулак, белый, как нефрит, он обрушил его вперёд.

– Бум!

Ударная волна от кулака разогнала фиолетовый ядовитый дым в воздухе. Левый нападающий взлетел вверх от силы удара, пролетел несколько метров и врезался в того, кто атаковал справа.

Рассеявшийся ядовитый туман накрыл нескольких пиратов, не успевших увернуться. Они вскрикнули, их тела моментально растворились в кровавом тумане, и лишь тишина осталась после их смерти.

Жуткая гибель товарищей заставила окружающих пиратов в ужасе отпрянуть.

Легко парировав смертельный удар, Йеменгад разжал кулак и спокойно огляделся. Взгляд скользнул по Сузи, стоявшей в стороне, а затем перешёл к новым противникам.

– Аудунис, Вестник Загробных Душ.

– Кровавый Волк Альва.

Это были двое пиратов с самыми высокими наградами в таверне. Они вышли из толпы, готовые к новой атаке.

Слева стоит крепкий, стройный мужчина с длинной бородой и острым ножом в руке. Это Адонис, капитан пиратов Потустороннего моря, бывший командир королевской гвардии в первой половине Великого пути. Когда-то он был могущественным фехтовальщиком, но, одержимый жаждой королевских богатств, убил сына короля и бежал в море, став пиратом. За его голову назначена награда в 75 миллионов белли.

Рядом с ним – Кровавый волк Альва, с бритой головой и тонкими очками, больше похожий на учёного, чем на жестокого пирата. Капитан пиратской группы «Кровавый волк», обладатель зоан-фрукта Дьявола, способный превращаться в серого волка. Его голова оценивается в 69 миллионов белли.

Бросив беглый взгляд на этих двоих, Йеменгад перевёл взгляд на следующих.

Тонкий бармен вдруг изменился в осанке, сорвал с лица маску – и перед всеми предстал улыбающийся добродушный старик с тучным телом.

– Во все тяжкие, Уолтер.

Йеменгад узнал этого человека.

Уолтер, пират-одиночка, не имеющий собственного флота. Обладатель парамеции-фрукта Дьявола, дающего способность управлять ядовитыми растениями. Он может выделять смертоносный сок и ядовитый туман, убивающий всё живое при контакте.

Непредсказуемый, жадный до денег, он готов убивать как за Морской дозор, так и за пиратов – без принципов, без веры, настоящий отъявленный негодяй.

Награда за его голову – 120 миллионов белли!

В памяти Йеменгада всплыли сведения об Уолтере. Яд – его главное оружие. Смертоносный туман способен в мгновение ока уничтожить всё живое в радиусе ста метров.

Последний из нападавших – убийца, одетый в серое, с серым платком на лице и серым мечом в руке. Он почти сливался с тусклым светом таверны, оставаясь невидимым до самого последнего момента.

Прячась в крошечном винном шкафу, он приготовился нанести смертельный удар – и никто в таверне даже не подозревал о его присутствии.

Видно, что мастерство маскировки у этого человека достигло совершенства.

На лицо было наброшено полотенце, скрывающее черты, и Еменгаде запустил систему поиска, чтобы узнать о нём больше.

Но единственное, что удалось найти — его имя.

Западная Германия.

Ничем не примечательное имя. Сам он тоже казался обычным — до атаки его бы и не заметили в толпе.

Но стоило Еменгаде оглядеть нескольких человек, как пираты вокруг, наконец, осознали, кто перед ними, и поднялась настоящая паника.

– Чёрт возьми, это же Ядуни и Альва!

– Кто этот старик? Держитесь подальше от этих фиолетовых испарений!

– Это Вальтер! Убираемся отсюда, я не хочу здесь оставаться!

Окружающие пираты и охотники за головами узнали тех, кто только что был в окружении, и в ужасе бросились прочь, оставив в центре просторную пустоту.

Те, кто пошустрее, уже разворачивались, чтобы улизнуть через дверь бара – боялись, что их заденет, если начнётся схватка.

– Не ожидал, что ты сумеешь избежать смертельного удара! – прозвучал злобный голос.

Сьюзи, всё ещё в ступоре, наконец перевела дух. Она буквально за мгновение до этого чуть не погибла от руки охотника, а потом внезапно появились четверо сильных бойцов, окруживших Еменгаде. Она никак не могла прийти в себя.

Неужели эти уродцы – мои поклонники? – мелькнуло у неё в голове. – Испугались, что Еменгаде мне навредит, и решили сыграть в героев?

Но действительность оказалась куда менее романтичной.

http://tl.rulate.ru/book/132741/6075976