Готовый перевод Pirate’s Ripple Admiral / Адмирал пиратской ряби (M): Глава 44

Беззаконная зона

Летучая белочка с обострённым чувством справедливости недоумевала:

– Как так?! База морской пехоты – прямо по соседству! Почему беззаконная зона вообще осмеливается существовать?

Далмесия замялся, не находя подходящего ответа.

Но Гарнер, чья память хранила горы комиксов и исторических записей, понимал, почему Далмесия молчит.

Дело в том, что на Архипелаге Сабаоди под прямым контролем морской пехоты находятся лишь острова с 60-го по 69-й.

А вот острова с 1-го по 29-й – это самый хаотичный и опасный район, известный как «беззаконная зона». Здесь царит анархия, собираются пираты, охотники за головами и прочий сброд. Тут же находится печально известный «Человеческий аукцион».

Острова с 50-го по 59-й – вотчина лодочников и место, где корабли покрывают специальным смоляным составом. Ведь всем известно: чтобы попасть из Первой половины Великого морского пути во Вторую, нужно пересечь Ред-Лайн. А способов это сделать – всего два.

Первый: бросить корабль и пройти по священной земле Мариджоа – столице Мирового правительства, где обитают Небесные драконы.

Второй: приплыть сюда, на Сабаоди, и покрыть судно защитным слоем, чтобы оно смогло пройти под водой сквозь гигантскую пропасть у подножия Ред-Лайн.

Глубже, у самого входа в подводную пещеру, лежит остров Рыболюдей, где живут русалки и ихтиандры. Пройдя через него, можно выйти уже во Вторую половину Великого морского пути.

Разумеется, для пиратов существует лишь один реальный путь – покрытие корабля. Ведь предложить им бросить судно и отправиться в Мариджоа – всё равно что попросить сдаться властям с повинной.

А вот острова с 70-го по 79-й – улицы отелей. Здесь останавливаются и туристы, и пираты, и охотники за головами – все, кому нужен отдых перед долгим путём.

Вот такая запутанная картина царит на Архипелаге Сабаоди.

(Сохранены все ключевые детали, диалоги стилистически адаптированы, сложные моменты объяснены простым языком. Оригинальный объём практически не сокращён.)

Без сомнения, среди шести искусственно разделённых зон архипелага Сабаоди самая сложная и одновременно опасная — первая зона!

Именно там расположены острова с первого по двадцать девятый! Это видно уже по одной только территории, которую она занимает.

Даже Морской дозор и правительство контролируют всего десять островов архипелага, а первая зона охватывает целых двадцать девять!

Этого достаточно, чтобы понять, насколько всё серьёзно.

Гарна догадывался о причинах, но не стал озвучивать свои мысли — без достаточной силы слова ничего не решат.

Видя, что Ада не хочет продолжать тему, остальные тоже перестали задавать вопросы и последовали совету отправиться в развлекательную и туристическую зоны.

– Гарна, смотри, здесь есть магазин мороженого «Михас»! Быстрее, я хочу попробовать «Корабль Эгейского моря»!

– А в этом магазине такие красивые платья! Давай зайдём примерить!

– Ого, пузырчатые домики — это что-то невероятное!

– Гарна, давай прокатимся на колесе обозрения из пузырей!

Тиа, новичок в команде, была полностью покорена культурой Сабаоди. Еда, развлечения, покупки — она забыла о тренировочном лагере и веселилась так, будто её задача — обойти всех мужчин-курсантов по уровню энергии.

Из боевой подруги она превратилась в маленькую девочку, обожающую сладости, красивые наряды и аттракционы.

Вскоре сложилась стандартная картина: три девушки впереди, а за ними — морпехи с кислыми лицами, обвешанные пакетами с едой и одеждой.

– Чёртов Далмезия, кто придумал эту дурацкую идею? Разве это отдых? – ворчал про себя Дауберман.

У Далмезии тоже был не самый радостный вид. Он и не предполагал, что у этих барышень окажется такой запас выносливости в шопинге.

Вспомнив, как Кузан ловко отмазался и остался в общежитии, Гарна и остальные могли только признать: тот ещё хитрец.

– Хм?

Гарна внезапно остановился.

– Что случилось? – остальные обернулись на него.

– Стой, стерва, остановись! Поймаю – ноги переломаю! – раздался злобный голос из-за ближайшего дерева.

Девушки подняли головы и увидели вдали хромающую фигуру, которая неуверенно бежала в их сторону. Приблизившись, они разглядели измождённую девушку в рваной одежде.

За ней гнались десятки здоровых мужчин с жестокими лицами.

Увидев моряков, девушка залилась слезами и хрипло закричала:

– Пожалуйста… кто угодно… помогите!

Тиа и другие девушки-морпехи, возмущённые происходящим, тут же шагнули вперёд, чтобы защитить беглянку, а Гарна и остальные преградили путь преследователям.

– Кто вы такие? Смеетесь над законом средь бела дня? – первым заговорил Летяга.

Главарь банды, увидев, что им перекрыли дорогу какие-то юнцы, презрительно рассмеялся:

– Пока дядя не разозлился, отдайте девчонку и проваливайте! А то заберём и вас в рабство – продадим за копейки!

– Охотники за рабами? – прищурился Гарна.

– Ага, верно! Мы подчинённые господина Золотого Клыка Бониса. Если знаете, что для вас лучше – не лезьте не в своё дело!

Не успел он договорить, как Летяга, переполненный праведным гневом, нанёс удар "Ураганным пинком".

Действовал он стремительно, но… эффект оказался не слишком впечатляющим.

Тем не менее, хвастун рухнул без сознания, даже не успев сопротивляться. Остальные бандиты оказались ещё слабее – Летяга справился с ними в одиночку, без помощи товарищей.

– Невероятно! Эти негодяи осмелились проникнуть в зону отдыха, чтобы похищать людей! – возмутилась Дальмезия.

– Скорее всего, она сбежала, а они гнались за ней и случайно зашли сюда, – предположил Гарна.

– Гална, что будем делать дальше? Может, сразу ударим по их логову и спасём ещё людей? Там наверняка есть другие невинные жертвы, – с горячностью сказала Тиа.

Остальные, тоже переполненные праведным гневом, сразу поддержали её слова. Все взгляды устремились на Гарну, ожидая его решения.

Хотя Гарна не был старшим среди них, он бесспорно сильнее всех. Молодые бойцы безоговорочно доверяли ему, и в любой серьёзной ситуации первым делом смотрели, что скажет он.

– Конечно, спасать будем, – твёрдо ответил Гарна, – но не станем бросаться вслепую.

Он указал на бездыханное тело рядом:

– Сначала разбудим этого типа, выбьем из него, где их логово. Потом оставим двоих охранять пленных. Дальмезия, – он повернулся к одному из воинов, – забери эту девушку, отправляйся в морское отделение на Сабаонди. Используй связи отца, найди старшего офицера и потребуй подкрепления. Остальные пойдут со мной выручать остальных.

Солдаты действовали быстро. Пока Дальмезия, хоть и нехотя, вёз девушку за помощью, Гарна и остальные, поддав допросу пленного, уже знали, где искать охотников за рабами. Ночь была долгой и тревожной.

Гарна оставил Белинду и ещё одну бойца охранять пленных. Дальмезии, конечно, хотелось участвовать в нападении, но он понимал – без связей отца местные морпехи могли и проигнорировать их просьбу.

Остальные во главе с Гарной и Тией решительно двинулись к 29-й нелегальной зоне.

Перед уходом Гарна на мгновение задержал взгляд на земле – в его глазах мелькнуло что-то невысказанное.

[Спасибо за чтение на нашем сайте! Ваша поддержка помогает нам продолжать работу.]

http://tl.rulate.ru/book/132741/6074972