Готовый перевод Pirate’s Black Ant Admiral / Черный муравьиный адмирал пирата (M): Глава 124

– Вот как, теперь я понял, – солдат вдруг осознал, услышав объяснение.

– Ну, хорошо, что разобрался, – Райан тащил за собой сонного пса и добавил: – Завтра утром не забудь доставить заключённую под номером шесть на допрос.

– Э-э, а о чём именно допрашивать? – солдат нахмурился. Офицер не сказал, что нужно выяснять. Как тогда вести допрос?

– Тебе нужно только привести её. Я сам буду в комнате допросов и разберусь, – Райан похлопал солдата по плечу. – И будь осторожен, не поддавайся на её чары, а то опозоришься.

– Да что вы! – солдат покраснел и буркнул: – Она мне даже не нравится. Какая там красота? Да и вообще, она же китаянка, не мой тип.

– Вот и отлично, – Райан кивнул. – У меня большие планы. Надеюсь, завтра всё пройдёт как надо.

– Идите отдыхать, до завтра.

– Так точно, сэр. – Солдат отдал честь и проводил взглядом Райана, уходящего с вяло бредущей собакой.

Кстати, почему он тащил пса? Просто Райан хотел, чтобы тот наконец проснулся и не проспал всю дорогу, а заодно осмотрелся по сторонам.

Вернувшись в своё жилище, Райан бросил собаку на пол и сам рухнул в кровать.

На следующее утро Залу доставили в комнату допросов.

– Признание смягчает, сопротивление ужесточает.

Эти слова были выгравированы на стене, хотя Зала и не понимала их смысла.

Но она точно знала — ничего хорошего они не сулили.

– Ты знаешь, почему я приказал привести тебя на допрос? – Райан пристально посмотрел на Залу и громко спросил.

– Нет, – Зала покачала головой и устроилась поудобнее в кресле.

Она твёрдо решила: какие бы вопросы ни задавали, отвечать не станет.

Иначе её начнёт разыскивать организация.

– Ничего страшного, если ты не знаешь. Скоро ты всё узнаешь, – Райн достал из рукава телефон-червяка и продолжил: – Можешь набрать президента своего клуба. Пусть сам объяснит, где сейчас этот человек.

– Это избавит меня от лишних поисков. Просто спроси у него, где он находится.

Хотя он и знал, что президент клуба «Барокко» – Крокодил, сейчас он был маринецем, а значит, следовало соблюдать процедуру. Без доказательств, даже если Крокодил стоял бы перед ним, арестовать его не вышло бы. Это и бесило.

Собирать улики – слишком муторно. Сколько ещё мозгов придётся напрячь? А он терпеть не мог ломать голову.

– Я не знаю, – Зала покачала головой.

– Если будешь сотрудничать, тебе же будет лучше, – Райн подпер подбородок рукой. – О твоём аресте уже доложили в «Барокко». Как думаешь, они станут рисковать, чтобы спасти тебя?

– Если в твоём клубе действительно царит такая преданность, я могу дать тебе пару дней. Посмотрим, придут ли за тобой.

– Уверен, ты и сама задаёшься вопросом: станет ли президент, которого ты ни разу не видела, тебя выручать? С момента твоего задержания ты потеряла ценность.

Райн пристально посмотрел на Залу и усмехнулся:

– Бесполезный человек – мёртвый человек. А мёртвых не спасают.

– Наоборот, если у тебя есть важная информация, твоя организация скорее пришлёт убийцу. Хочешь унести это знание в могилу?

– Ты же не думаешь, что «Барокко» – благотворительное общество? Убить человека куда проще, чем спасти. Как считаешь?

– Это... – лицо Залы исказилось. Слова собеседника попали в самую больную точку, и она не могла не признать – он прав.

– Не торопись с ответом. Я дам тебе время подумать, но терпение у меня не безгранично. Надеюсь, ты сможешь сориентироваться, – улыбнулся Райан. – В Алабасте дело не только во мне, подполковнике разведки. Ты же знаешь, что вице-адмирал тоже находится на Хуошаошань.

– Подумай сама: даже если «Барок Воркс» действительно захочет тебя спасти, они смогут справиться со мной. Но разве им по силам вице-адмирал?

– Будем честны – ты и сама понимаешь, что это невозможно.

Райан усмехнулся и кивнул солдату у двери:

– Отведите мисс Залу обратно в камеру.

– Когда захочет говорить – доложите.

– Так точно, сэр! – солдат громко подтвердил, затем взял Залу под конвой.

Пит, стоявший в дверях допросной (комната была настолько тесной, что он даже не зашёл внутрь), спросил:

– Ну что? Она заговорила?

– Нет, – покачал головой Райан. – Не так-то просто заставить её раскрыться.

– Вот как? – Пит бросил взгляд на Залу, которую уводили. – И что будешь делать?

– Ждать, – ответил Райан. – Чем дольше она пробудет в камере, тем охотнее согласится сотрудничать.

– Нам просто нужно набраться терпения. Не думаю, что ей там будет комфортно.

– Верно, – кивнул Пит.

В казино центурион доложил:

– Босс, морпехи всё ещё здесь.

– Они застряли в Дожде.

– Неужели эти типы собрались задержаться навечно? – Крокодил мрачно хмыкнул, выпуская клубы дыма. – Пусть делают, что хотят. Продолжайте работу как обычно. Не верю, что у них хватит упорства торчать здесь годами.

– Так точно, босс, – кивнул центурион.

Крокодил откинулся в кресле, затягиваясь сигарой.

В этот момент раздался резкий звонок «дени-дени муси».

Телефонная улитка заскрипела.

Крокодил тут же поднял трубку.

Что-то случилось с боссом, а пальцы мисс, которую подставили в баре "Паук", попали в руки Морпехов, – доложила Нико Робин с другого конца телефонного червя.

– Попали? – Крокодил помрачнел. – Сколько этот тип знает о нас? Какая информация могла ей раскрыться?

– У мисс Два Пальца было мало сведений. Она не знала личность босса с самого начала, так что беспокоиться о раскрытии не стоит, – ответила Нико Робин. – Но теперь, когда её схватили, мы потеряли одного члена команды, и план может сорваться.

– Так… – Крокодил потер подбородок. – Если попытаться спасти её силами "Барок Воркс", как ты оцениваешь шансы?

– Трудно сказать. – Нико Робин просматривала данные в руках. – Хотя в морской базе порта Алабасты Капола мало солдат, лейтенант-командер Лэйн стал офицером всего за три года. Его сила не сравнима с обычными выпускниками.

Кроме того, по данным разведки, он владеет Шестью Силами Морпехов. Уровень сложности крайне высок.

Даже если собрать всех членов, кроме вас, его вряд ли удастся победить.

– Понятно, – Крокодил задумался. – Пусть мисс Рождество попробует спасти её. Если выйдет – хорошо, нет – значит, она не сможет выдать подполье.

– Хорошо, босс.

– Я свяжусь с мисс Рождеством. – Нико Робин кивнула и повесила трубку, чтобы сделать следующий звонок.

http://tl.rulate.ru/book/132736/6081511