Готовый перевод Pirate’s Black Ant Admiral / Черный муравьиный адмирал пирата (M): Глава 87

Луна поднимается на закате, и день проходит быстро.

Пока новобранцы ожидали, снаружи отделения раздались шаги.

– Это сэр, они вернулись, быстрее идите сюда, – услышав этот голос, остальные рекруты тут же толкали товарищей вперед.

– Ладно, не толкайся, – пробормотал один из них.

– Давай же, давай быстрее! – подгоняли остальные.

– Я понял, понял, – ответил новобранец и поспешил к двери.

Не прошло и минуты, как он встретил Райана и других, только что вошедших в помещение.

Райан заметил незнакомого солдата и с улыбкой спросил:

– Ты так спешил – вышел меня встречать?

– Э-э... – солдат слегка смутился и на секунду застыл, затем вспомнил, зачем пришёл, и поспешно кивнул:

– Да, сэр. Я хотел спросить... можно ли мне отправиться с вами на корабль для практики? Сидеть здесь в отделении... как-то скучновато.

– Это твоя идея? Или всех новобранцев? – спросил Райан, глядя на него внимательно.

– Идея... всех, – неуверенно ответил солдат.

– Вот как? – улыбка Райана мгновенно исчезла, лицо стало холодным. – Хорошо, пошли. Я сам спрошу у остальных, правда ли это.

– Да, сэр, – солдат почувствовал, что, кажется, разозлил начальника. Внутри всё сжалось от дурного предчувствия.

Подойдя к строю караульных, Райан окинул всех ледяным взглядом:

– Вам не нравится нести караул здесь?

Рекруты похолодели от его тона.

– Что, никто не хочет говорить? – продолжил Райан. – Он сказал мне, будто все вы не хотите здесь стоять. Это правда?

– Нет! – зашевелились новобранцы, быстро замотав головами.

– Значит, он солгал, – Райан перевёл взгляд с строя на того самого солдата.

Новобранец, на которого уставились все вокруг, почувствовал, как у него мурашки побежали по коже. Сжав кулаки, он крикнул стоящим рядом товарищам:

– Вы, сволочи! Только что говорили, что пойдёте со мной к командиру, а теперь отмалчиваетесь?

Услышав это, остальные невольно поёжились, но никто не осмелился вымолвить ни слова.

Райн окинул молчаливых новобранцев тяжёлым взглядом:

– Кто из вас подстрекал его встать? Если есть смельчаки – выходите.

Тишина.

– Вставайте, твари! Вы что, меня сейчас просто сдали? – новобранец зло оглядел их.

Наконец, из толпы поднялись несколько человек.

– Я просто поддержал его…

– Я тоже…

– И я…

Всего вышло пятеро.

Райн скрестил руки на груди:

– Только пятеро? Больше желающих признаться нет?

Молчание. Солдаты упорно смотрели в пол.

– Раз так, – Райн махнул рукой, – остальные продолжают караул в этом захолустье. А вы пятеро… – он указал на добровольцев и на того, кто первым осмелился протестовать, – сегодня же переезжаете из старого барака в новый. Завтра отбываете со мной на корабль.

– Ч… что? – вырвалось у одного из пятерых. Они ожидали наказания, а не такого поворота.

Райн приподнял бровь:

– Не расслышали? Или повторить?

– Так точно, сэр!

– Поняли! – шестеро вытянулись по стойке смирно.

– Хорошо. Сейчас же собирайте вещи. – Райн кивнул, затем обратился к остальным: – А раз вам так нравится стоять на посту – продолжайте. Я человек демократичный. Если у кого-то есть мнение – всегда готов выслушать.

Он развернулся, бросая на прощание:

– Свободны. Идите ужинать, отдыхайте. Завтра – снова на пост.

– Так точно, сэр! – ряды новобранцев дрогнули, рассыпаясь к баракам.

Кайдо и остальные новобранцы с невзрачными лицами даже не догадывались, что офицер испытывал их.

И они не выдержали этого испытания. Теперь они понимали, что зря сделали этот шаг вперёд.

– Ладно, расходитесь, – сказал Райн и перестал обращать на новобранцев внимание.

Услышав это, те остолбенели, а потом, тяжело вздохнув, побрели за едой.

Не сумев проявить твёрдость в такой момент, они явно упали в глазах офицеров.

Теперь было непонятно, какие оценки им поставят по итогам стажировки.

При этой мысли группа новобранцев вздохнула ещё глубже.

– Отлично сыграл, – Пит, догоняя Райна, рассмеялся. – Я почти поверил, что ты и правда разозлился.

– А я и правда немного зол. Эти новобранцы подначивали товарищей, но не осмелились признаться, – Райн покачал головой. – Даже если они станут морпехами, толку от них не будет. Пусть те идиоты глуповаты, но хотя бы действуют открыто.

– Поэтому ты и разрешил им переехать из казармы и завтра подняться на корабль? – уточнил Пит.

– Да. Если как следует их подготовить, из них ещё может что-то выйти. Остальные же… – Райн махнул рукой.

– Согласен, – кивнул Пит.

Если они даже в таком пустяке не смогли проявить характер, то что будет, когда дело дойдёт до чего-то серьёзного?

Морпехи не могут полагаться на таких людей – иначе у организации не будет будущего.

– Вы, ребята, молодцы, что нашли в себе смелость выступить, – ветераны, провожая новобранцев в своё общежитие, ухмылялись. – Если бы не вы, следующие несколько месяцев пришлось бы торчать на посту у штаба.

– Неужели начальник и правда оставил бы их там стоять? – удивились парни с вещмешками.

– Оказывается, начальник хочет оставить вас в отряде на несколько дней, чтобы придать бодрости. А то вы на корабле слишком импульсивными стали, – сказал один из ветеранов, усмехаясь.

– После такого они и пошевелиться боятся, – добавил другой. – Думаю, начальник уже передумал.

– Не обманывайтесь нашим командиром, – вмешался третий, хитро прищурившись. – В Южных морях пираты дрожат при одном его имени. Скоро сами узнаете, что к чему.

Те, кто служил с Райном три года, хорошо знали его характер.

Новички сами себя загнали в ловушку. Если бы проявили смелость, начальник, возможно, взглянул бы на них иначе.

Услышав это, шестеро переглянулись.

И в глазах каждого читалось облегчение.

[Спасибо, что читаете эту историю на wuxiamtl.com. Ваша поддержка помогает нам продолжать работу!]

http://tl.rulate.ru/book/132736/6078049