Готовый перевод Pirate’s Black Ant Admiral / Черный муравьиный адмирал пирата (M): Глава 63

– Босс, старик из Торговой палаты «Голубой океан» сбежал! Я видел, как он тащил большой ящик. Там точно был Дьявольский фрукт, который мы ищем! – крикнул пират с беседки, опуская подзорную трубу.

Он следил за стариком с самого начала, и теперь, наконец, представился шанс. Если всё пройдёт удачно, босс щедро его наградит.

– Эта старая лиса решила улизнуть? Ни за что! – капитан пиратов рявкнул в сторону своих подчинённых:

– Братья, забейте на этих морпехов! Догоняйте старика и хватайте Дьявольский фрукт!

– Есть, босс! – Пираты тут же развернули корабль и бросились в погоню за Касио, который уже отплывал на лодке.

Как только они двинулись, остальные пиратские суда тоже пришли в движение.

– Эй, вы там, что копируете меня?! – заорал капитан «Кровавых акул» на соседний корабль. – Быстро возвращайтесь и продолжайте драться с морпехами!

– Старая акула, не думай, что мы слепые! – огрызнулся пират с другого судна. – Мы все видели, как Касио смылся. Хочешь забрать Дьявольский фрукт себе? Не выйдет!

– Да он наш! – подхватили другие.

– Отвалите, он явно мой! Не лезьте!

Десяток пиратских кораблей внезапно погрузился в хаос, и атака на морпехов прекратилась.

– Сэр Майкл, у них, кажется, разлад, – доложил солдат. – Может, воспользуемся моментом и ударим?

Майкл покачал головой:

– Не обращайте на них внимания. Спасайте тех, кто в воде.

– Есть, сэр! – Солдаты кивнули и бросились за борт.

– Эй, ублюдки! – крикнул кто-то из пиратов. – Вы что, собрались тут передраться, пока морпехи рядом? Они нас всех накроют!

– Верно, давайте сначала поймаем старика, а потом разберёмся, кому достанется фрукт!

Пока пираты яростно спорили, раздался ещё один голос:

– Ладно, действуем! Но Дьявольский фрукт заберём мы!

– Зачем вы пришли за этим? А вдруг вы его присвоите? Думаю, лучше оставить всё в нашей пиратской группе – уж мы-то точно самые честные!

Эти слова снова взорвали обстановку, которая только что успокоилась.

– Сэр, всех спасли. Что прикажете делать дальше? – обратился солдат к Майклу.

Члены торговой палаты, дрейфующие в море, были подобраны, но в темноте ночи разглядеть остальных было невозможно.

– Запускайте военный корабль. Уходим отсюда.

Майкл бросил взгляд на шумящих пиратов и отдал приказ.

– Так точно, сэр!

Солдаты повиновались.

Корабль тут же тронулся, оставив позади лишь несколько торговых судов, окутанных чёрным дымом.

– Твари! Вы же бросили меня! – Касио гремел вёслами, но вдруг осознал, что военный корабль ушёл, даже не обратив на него внимания.

Эти подлецы удрали, бросив его одного. Неужели они хотят, чтобы он здесь сдох?!

Чёрт возьми, почему эти пираты не напали на морскую пехоту? Почему они гонятся именно за ним?!

Пиратские суда приближались, и выражение лица Касио становилось всё мрачнее.

Он посмотрел на ящик в своей руке, стиснул зубы...

Достал коробку с двумя Дьявольскими Плодами и бросился с ней в море.

Он решил попытать последний шанс – вдруг получится сбежать.

А если нет... Тогда хотя бы пираты не достанут Плоды!

– Ублюдки! Прекратите грызться! Старина прыгнул за борт! В море!!! – завопил капитан Кровавая Акула, который всё это время следил за Касио.

Если они и дальше будут толпиться, старик уйдёт!

– Что?! Бросайтесь за ним! Ни в коем случае не дайте ему унести Плоды!

Плюх!

Плюх!

По воде разошлись круги.

Десятки пиратов прыгнули в море, чтобы схватить Касио.

– Сэр, вы не видели нашего президента? Как получилось, что президент пропал?

Все на военном корабле, убедившись, что пираты не догоняют их, невольно облегчённо выдохнули. Но затем представители Торговой палаты с ужасом осознали, что их глава исчез.

– Ваш президент? Он уже сбежал на шлюпке, – холодно ответил один из солдат.

– Да, он ещё хотел уговорить нашего командира бросить вас. Предложил забрать только его, но командир отказался. Тогда он сам спустил шлюпку на воду и удрал.

Услышав это, солдаты не смогли сдержать ярости. Ещё никогда им не встречался такой подлый тип – бросить своих же и спасаться в одиночку.

– Президент... действительно сказал это? – лица членов Торговой палаты исказились от потрясения.

– А как же! Иначе почему его тут нет? – солдат буркнул раздражённо.

– Теперь понятно, почему пираты нас не преследуют... Они, наверное, погнались за председателем.

Несколько управляющих наконец осознали ситуацию. Они смогли уйти так легко, потому что пираты устремились за Дьявольским фруктом, который был у их беглого главы.

Сначала всех охватило облегчение, но тут же вспыхнула ярость. Они годами служили Торговой палате, рисковали жизнями – а их президент даже не подумал о них в критический момент.

– Подлец Касио! Столько лет работали на него, а он решил нас бросить и сбежать? Пусть сдохнет, так ему и надо!

– Да, этому ублюдку лучше не попадаться мне на глаза – прикончу своими руками!

Члены Торговой палаты проклинали бывшего начальника, одновременно благодаря судьбу за спасение. Ведь многие их товарищи так и не смогли выбраться живыми...

– Нашли? Нашли? – пираты, плавающие в воде, высовывали головы и перекрикивались друг с другом.

– Нет, этот старик такой древний, а плывёт быстрее нас! – ответили другие пираты, разводя руками.

Странно. Может, этот дед из рода рыб? Как он умудряется обгонять их – совершенно непонятно.

– Продолжайте искать! – рявкнул капитан, стоя на палубе. – Не верю, что этот старик мог далеко уплыть. Он где-то рядом.

– Да, капитан!

На корабле пираты переглянулись. Столько народу вышло на поиски – вернуться ни с чем было бы позором. Живым или мёртвым, но старика нужно найти. И Дьявольский плод – тоже.

– Вперёд! – скомандовал капитан.

Пираты снова нырнули в воду, продолжая поиски.

[Спасибо за чтение этой истории на wuxiamtl.com. Ваша поддержка помогает нам поддерживать сайт!]

http://tl.rulate.ru/book/132736/6076575