Готовый перевод Pirate’s Black Ant Admiral / Черный муравьиный адмирал пирата (M): Глава 37

– Сэр, впереди пиратский корабль! Будем их преследовать? – солдат докладывал Райну, который тренировался на палубе.

– Конечно, будем. Взгляните на свою форму! Разве вы достойны слова "справедливость", вышитого у вас за спиной, если не остановите их? – праведным тоном ответил Райн. – Подумайте: из-за вашего бездействия эти морские разбойники останутся на свободе и будут топить в горе одну семью за другой. Разве это не заставит вас чувствовать вину?

Солдаты покраснели от стыда и тут же ответили:

– Сэр, как скажете! Мы готовы следовать вашим приказам.

– Вот и правильно, – удовлетворённо кивнул Райн. – Все по местам! Сначала артиллерийским огнём отрежем им путь к отступлению, а потом разберёмся с ними.

– Не упустите никого!

– Есть, капитан Райн! – солдаты бросились выполнять приказ.

Одни устремились в орудийный отсек, заряжая пушки, другие заняли боевые позиции. Сам Райн пристально всматривался в морскую даль.

Вот и правда говорят – стоит выйти в море, и сразу находишь новых "друзей", – подумал он, замечая на горизонте корабль с чёрным флагом.

Тем временем на пиратском судне царила паника.

– Босс, беда! Сзади военный корабль, может, драпать побыстрее? – завопил один из матросов.

Эти пираты только недавно вышли в море, не имея ни опыта, ни должной подготовки. По сути, волей случая они оказались на пути к Гранд Лайн.

– Чего ревёте? Обычный военный корабль! – раздражённо огрызнулся их капитан по имени Карл. – Вы ж в порту целые толпы запугивали. Сейчас так же быстро разберёмся с этими моряками, пусть знают – мы не из трусливых!

Хотя Карл и был новичком в пиратском деле, в родном городке он считался настоящим грозой улиц. Мысли о звании Короля Пиратов грели его амбиции – разве могла какая-то жалкая канонерка его остановить?

Услышав слова капитана, подчинённые оживились. Звериные усмешки появились на их лицах – именно так они заставляли дрожать жителей порта.

"Бум-бум-бум!"

Только они успели переброситься парой слов, как пушечное ядро уже грохнуло, ударив в палубу. Собравшиеся пираты разлетелись в разные стороны.

– Откуда этот дурацкий выстрел? Или это те самые пираты, за которыми мы только что вышли в море? – Райан стоял у борта, бормоча себе под нос, глядя на дымящийся вдали пиратский корабль.

Их военный корабль даже не пытался уйти или дать отпор – он просто стоял на месте. Серьёзно? Неужели их судно сделано из бумаги и не может догнать обычную пиратскую шхуну?

– Попали… попали? – матросы в рубке уставились на пышущий дымом пиратский корабль.

– Да, мы действительно попали с первого залпа.

Несколько секунд оцепенения – и затем громкие ликующие крики.

– Командир Райан, мы попали! Мы их достали! – солдаты высыпали на палубу, размахивая руками.

– Да, я вижу, – кивнул Райан. – Всем приготовиться! Скоро придётся схватиться с этими пиратами в ближнем бою.

– Не расслабляйтесь только потому, что попали в их корабль. Понятно?

– Так точно! – солдаты резко выпрямились, улыбки с лиц исчезли, и они снова крепко сжали мушкеты, нацелив их вперёд.

Готовы открыть огонь по любому, кто появится из дыма.

– Помогите… помогите! Я не умею плавать, босс, спасите!

– Я тоже не умею! Хозяин, вытащите меня!

Среди волн раздавались крики тонущих пиратов.

А потом один за другим они начали исчезать под водой.

…

Увидев это, солдаты с оружием в руках замерли в недоумении.

Какого чёрта пираты, не умеющие плавать, вообще вышли в море?

И как они вообще доплыли сюда?

До ближайшего острова – двести километров!

– Что будем делать, командир? – спросил один из солдат.

Для начала нужно решить: разрешено ли просто пристрелить этих идиотов или надо лезть в воду и вылавливать их?

– Э-э… – Райан тоже растерялся, глядя на эту жалкую картину.

Если просто застрелить их, это будет слишком жестоко. Лучше поймать и отправить к пиратам «Сердечных», чтобы не шумели под водой.

– Идите и поймайте их.

– Есть, сэр!

Услышав приказ, солдаты тут же прыгнули в море.

Вскоре полуживых от выпитого пиратов вытащили и связали.

– Пшшш!

– Пшшш!

Райн наступил на раздутый живот одного из них, и тот тут же фонтаном выплюнул воду.

Остальные солдаты, увидев это, последовали его примеру – вскоре на палубе заиграла маленькая радуга из брызг.

По мере того как вода выходила, пираты постепенно приходили в себя.

Райн хлопнул ладонью по стопке листов с наградами и спросил:

– Очухались? Тогда скажите, из какой вы команды? Почему я не вижу вашего флага среди разыскиваемых?

– Или вас даже не удосужились внести в список?

– Кто сказал?! – тут же взревел Карл. – Меня разыскивают за три тысячи бери!

– Тридцать миллионов бери? – прошептал один из солдат. – Да не похож он на тридцатимиллионника. Даже с нами не справился. Откуда такая награда?

– Да и плавать не умеет. Думаю, всего три тысячи.

– Такой слабак, а ещё попался нашему начальнику. Не повезло парню.

– Да уж, нам даже напрягаться не пришлось.

– Хватит меня унижать! – Карл, слушая их, закипел от злости. – Пусть сейчас награда невелика, но однажды я стану великим пиратом!

– Не волнуйся, этого дня тебе не видать. – Райн похлопал его по плечу с улыбкой. – Раз попался мне, смирись с тюремной жизнью.

– Но есть и хорошая новость.

– Хоть твоя награда всего три тысячи бери, место, куда ты отправишься дальше, доступно лишь самым отъявленным пиратам с наградами в десятки миллионов.

– Разве это не прекрасно? Разве не чувствуешь себя счастливым и воодушевлённым?

– Ч-что? – Карл побледнел, и капли пота упали на палубу. – Куда вы меня везёте?

– В Импел Даун. – Райн рассмеялся. – Его называют медной стеной, железной крепостью… а ещё – Великой Подводной Тюрьмой в Поясе Спокойствия Гранд Лайна.

[Спасибо, что читаете эту историю на wuxiamtl.com. Ваша поддержка помогает нам поддерживать работу сайта!]

http://tl.rulate.ru/book/132736/6074691