Готовый перевод Pirate’s Black Ant Admiral / Черный муравьиный адмирал пирата (M): Глава 2

– Ну, на сегодня тренировка окончена. Завтра утром по свистку собираемся снова, – Зефир бросил взгляд на небо, где дальние очертания уже сливались с сумерками, и обратился к солдатам.

– Так точно, инструктор! – громко ответил Кайдо, и лица бойцов озарились радостью. После тяжёлого дня они наконец могли отдохнуть.

– Всё, свободны.

Зефир махнул рукой, и солдаты разбежались.

Один лишь Райн остался, сжимая в руках винтовку.

Ему, как и всем, хотелось поскорее вернуться в казарму и поесть, но он понимал – пока не выполнит задание, уйти не получится.

Перед ним стояли двое, и оба явно не собирались его жалеть.

– Давай быстрее, у тебя ещё сорок выстрелов, – Бинц облокотился на свою винтовку и усмехнулся.

– Если управишься, может, успеешь поесть объедков. А нет – будешь голодать до утра.

– Уже семь часов, – кивнул Эйн.

– Столовая скоро начнёт мыть посуду.

– Демоны… – прошептал Райн.

Эти двое прекрасно знали, что он уже измотан после тренировки и смертельно голоден. Но вместо того чтобы сжалиться, лишь подливали масла в огонь.

Разве морпехи могут быть настолько жестокими? Оставить его без ужина, а завтра снова гонять на износ? Если так пойдёт, он просто не встанет с койки утром. Даже самому выносливому человеку нужна еда.

Сила ведь не берётся из ниоткуда.

– Вы проследите, чтобы он закончил. Я пойду ужинать, – Зефир, распустив остальных, подошёл к Эйну и Бинцу.

– Так точно, учитель.

Они кивнули и проводили его взглядом.

Райн помрачнел ещё сильнее.

Если бы Зефир промолчал, у него ещё был бы шанс схитрить. Но теперь эти двое точно не отстанут, пока он не выполнит всё до последнего выстрела.

– Давай быстрее, не заставляй нас ждать, а то не знаем, что сделаем, когда проголодаемся, – неожиданно обернулся Бинз и ухмыльнулся Райану.

Эти слова заставили Райана дрогнуть, и он тут же начал отжиматься с удвоенной силой. В душе он поклялся, что если когда-нибудь его положение в Морпехах окажется выше, чем у этого типа, то отомстит ему по полной.

Он был всего лишь новичком, недавно вступившим в ряды, и такие угрозы казались ему откровенно перебором.

Сорок отжиманий – не так уж много, и благодаря усилиям Райана упражнение быстро закончилось.

Но расслабляться было рано.

Теперь ему нужно было бежать в столовую, иначе его желудок останется пустым, а тело просто не выдержит нагрузок, особенно после сегодняшней изнурительной тренировки.

– Этот парень бежит, как угорелый. Похоже, внешность обманчива, – проворчал Бинз, глядя на удаляющуюся спину Райана.

– Дьявольский фрукт Зоан – разве можно с ним быть слабаком? Ты явно недооцениваешь его потенциал, – рассмеялась Эйн.

– Верно подмечено, – кивнул Бинз. – Ладно, пойдём в столовую, а то и правда проголодаемся.

– Ага, – согласилась Эйн, вспомнив Кайдо.

Они направились к столовой.

– Тётя, дайте мне на двоих… нет, на троих! – запыхавшись от бега, Райан подскочил к раздаче и выпалил поварихе.

Он был настолько голоден, что каждая клетка его тела кричала о еде.

Если бы перед ним сейчас поставили жареного быка, он бы, не задумываясь, съел его целиком, оставив только кости.

– На троих? – Повариха с половником в руке удивлённо посмотрела на него. – Тебе точно хватит так мало? Обычные солдаты берут на четверых.

– Тогда дайте на пятерых! – не раздумывая, ответил Райан.

Если обычные тренированные бойцы едят на четверых, то после сегодняшней двойной нагрузки ему и правда нужно на пятерых.

– Хорошо! – тётушка радостно ответила. – Молодёжи нужно больше есть, чтобы сил хватало на тренировки.

С этими словами она положила полную порцию еды и протянула её Райану.

Когда он взял тарелку, то сразу понял – еды здесь немало, килограмма три, не меньше. Но как раз то, что ему сейчас нужно. Он был так голоден, что готов был съесть всё и даже больше.

– Ты столько съешь? – один из солдат удивлённо посмотрел на него, когда Райан сел за стол с полной тарелкой. – Смотри, не переборщи. Если инструктор увидит, что еду зря переводишь, опять накажет.

Для остальных Райан сегодня стал примером – того, как не надо делать.

– Да я не только эту порцию съем, но и ещё одну такую же запросто! – Райан даже не рассердился. – Вы просто не представляете, как я голоден. Попробуйте потренироваться, как я сегодня, – тогда и у вас аппетит будет не хуже.

– Ну, это правда, – согласились солдаты. – Но тебе сегодня просто не повезло. Надо же было отвлечься в самый неподходящий момент! Если бы не ошибка, всё было бы нормально.

– Да я и сам не рад! – Райан с досадой крякнул. – Не знаю, что на меня нашло. В голове вдруг всё перепуталось, и я просто не смог сосредоточиться.

– И как назло, инструктор тут как тут. Кому я теперь буду жаловаться?

– Ну да, – солдаты согласно кивнули. Ведь никто не хочет попасться на том, что ест невнимательно и получает за это наказание. Похоже, Райану действительно не повезло.

– Эй, кто-нибудь, принесите мне ещё еды. Эта порция явно не насытит меня, – Райан быстро уплетал всё перед собой, но тело по-прежнему требовало пищи.

– Да ты что, серьёзно? – солдаты переглянулись в изумлении.

– Ну и что тут такого? Разве сегодняшняя тренировка была ненастоящей? – Райан буркнул раздражённо.

– Ладно, ладно…

– Давай поможем тебе с едой, раз тебе сегодня так не везёт, – сказали солдаты и принялись помогать ему готовить еду.

Райн одобрительно кивнул, наблюдая за этим. Даже если они говорили о преданности, было приятно видеть, что никто не остался в стороне после наказания.

– Быстрее ешь, – торопливо сказал один из солдат. – Мы только что видели помощников Айна и Бинца.

– Нам нужно уходить немедленно, иначе, если они обратят на нас внимание, завтра мы окажемся в таком же положении, как ты.

Солдат, помогавший Райну, поставил перед ним еду и тут же ретировался вместе с остальными.

Райн невольно покачал головой. Просто встретили их за ужином – и уже такая паника. Трусы, не иначе.

С этими мыслями он продолжил уплетать еду за обе щёки.

Только когда последняя крупинка риса исчезла, Райн медленно поднялся из-за стола, с трудом передвигая отяжелевший живот.

Теперь он чувствовал лишь приятную сытость.

Осталось только вернуться в казарму, хорошенько выспаться и переварить всё это, чтобы завтра снова быть в форме.

Эта подготовка – не то что его прошлые студенческие сборы. Здесь тебя выжимают до последней капли.

[Спасибо, что читаете эту историю на нашем сайте. Ваша поддержка помогает нам продолжать работу!]

http://tl.rulate.ru/book/132736/6071819