Готовый перевод The Red Devils' revival starts with retaining Mourinho / Возрождение Красных Дьяволов начинается с сохранения Моуринью.: Глава 77

Выйдя из огромного транспортного узла Хунцяо в Хайчэне, мы направились к центру города. Улицы Хайчэня уже были пропитаны праздничным настроением. Повсюду висели большие красные фонари, окна магазинов украшали яркие новогодние надписи, а на лицах прохожих светились радость и предвкушение праздника.

В этом суматошном водовороте жизни Ло Ле привез Лю Сяоянь по адресу: улица Бисун, дом 88. Это была старинная вилла с богатой историей, спрятавшаяся среди шумных городских улиц. Лучи солнца пробивались сквозь резные листья деревьев и ложились на старые стены, окрашивая их в теплые тона. У ворот ждала женщина средних лет в форме.

Увидев Ло Ле и Лю Сяоянь, она поспешно подошла и приветливо сказала:

– Добрый день, господин Ло Ле. Я Ань Жань из агентства "ИКЕА".

– Хм, вы меня знаете? – с любопытством спросил Ло Ле.

– Да, господин Ло Ле. Когда мне поручали это задание, мне показали вашу фотографию, – почтительно ответила Ань Жань.

– Хорошо, давайте зайдем и поговорим, – предложил Ло Ле. Он легонько похлопал Лю Сяоянь по руке, давая понять, что объяснит ей все позже.

Они осторожно толкнули дверь, и их окутал старинный, уютный аромат. Во дворе гордо цвели несколько слив, добавляя ярких красок в этот холодный зимний день. Каменная дорожка извивалась, ведя к парадному входу виллы. Медное кольцо на двери отливало старинным блеском, словно рассказывая истории прошлых времен.

Ань Жань провела Ло Ле и Лю Сяоянь в виллу. Их встретила просторная гостиная. Под высоким потолком висела роскошная люстра, а на стенах – несколько изящных картин маслом. Старинные диваны и кофейные столики были расставлены так, чтобы создать атмосферу элегантности и уюта.

Лю Сяоянь оглянулась, в глазах светилось любопытство.

– Ло Ле, эта маленькая вилла такая стильная! Как ты её нашёл?

Ло Ле подошёл к ней и мягко обнял за плечи.

– Случайно наткнулся, – невозмутимо ответил он. Рассказывать, что это подарок системы, он не собирался. К тому же, сам он здесь был впервые.

С одной стороны гостиной было огромное окно от пола до потолка. Солнце заливало пол тёплым ярким светом. Лю Сяоянь подошла к окну, глядя на дворик. Сердце её наполнилось трепетом.

– Здесь так тихо и уютно. Будто сбежал от городской суеты и попал в рай.

На втором этаже виллы расположились спальня и кабинет.

В центре спальни стояла большая кровать. Мягкий матрас и уютное постельное белье так и манили прилечь и сладко уснуть.

– Господин Ло Ле, матрас и постельное белье в спальне заменены по вашему желанию. Мы выбрали французский бренд "Цуй Ся", который существует уже сто лет. Надеюсь, вам понравится? – спросила у Ло Ле агент Ань Жань.

– Да, пока менять ничего не нужно, – ответил Ло Ле, восхищаясь продуманностью системы, которая учла даже такую деталь.

В кабинете книжные полки ломились от книг. У окна стоял старинный письменный стол. Ло Ле взял Лю Сяоянь руку и подвел к столу.

– Здесь ты сможешь читать, работать и просто наслаждаться тишиной.

Лю Сяоянь улыбнулась, глаза её светились предвкушением.

На третьем этаже виллы располагался открытый балкон, с которого открывался прекрасный вид на центр Хайчэна. Стоя здесь, можно было видеть далекие высотки и оживленные улицы, заполненные людьми. Лю Сяоянь глубоко вздохнула, ощущая атмосферу города.

– Ло Ли, это место просто потрясающее. Я живу в Хайчэне больше двадцати лет, но впервые попала в такое красивое место, – произнесла она взволнованно.

Ло Ли подошел к ней и мягко взял за руку.

– Нравится? Это тебе.

Ло Ли выглядел расслабленным.

– Давай, дай свой паспорт.

– А... – Лю Сяоянь на мгновение опешила, но по привычке все же достала паспорт и протянула его. – Ой, нет, нет... Ло Ли... это...

Спустя несколько секунд Лю Сяоянь, казалось, осознала происходящее и поспешно протянула руку, чтобы забрать паспорт, но было поздно. Ло Ли уже передал его агенту Ань Жань, а затем попросил агента спуститься вниз.

– Нет, нет, Ло Ли, это... – Лю Сяоянь слегка растерялась.

– Не волнуйся, я тебя продавать не собираюсь, – с шутливым видом произнес Ло Ли.

– Иди к черту! Быстро позвони агенту Ань Жань, пусть вернется. Твой подарок слишком дорог, я правда не могу его принять, – сказала Лю Сяоянь взволнованным тоном.

– Ну же, не переживай. Давай сядем, поговорим спокойно, – он потянул Лю Сяоянь к зоне отдыха на террасе третьего этажа. – Понимаешь, большую часть времени я провожу в Манчестере, не получается часто приезжать в Хайчэн. А в доме должен кто-то жить, чтобы он не стоял пустым, особенно в такой старинной вилле с более чем столетней историей...

– Это легко, ты просто дашь мне ключи, когда придет время. Я попрошу своих домашних прийти, открыть окна, проветрить. Но отдать дом мне – это никак нельзя. Я знаю, у тебя денег немерено, но так поступать нельзя, за кого ты меня держишь? Я же не из-за денег! – сказала Лю Сяоянь, и по щекам у нее текли слезы.

Ло Ли смотрел на нее и растерялся. Он встал, подошел сзади и осторожно обнял.

– Не накручивай себя, я не собирался ничего такого, – тихо проговорил он. – Ты же знаешь, чтобы купить дом в Хайчэне, нужна прописка. А у меня, приезжего, ее нет. Но мне очень нравится эта старая вилла, и я могу оформить ее только на человека с местным паспортом.

Ло Ли старался говорить спокойно, даже улыбнулся.

– Правда? – неуверенно спросила Лю Сяоянь.

– Конечно, правда. Зачем мне тебя обманывать? Если не веришь, спроси позже у агента Ань Жаня, – Ло Ли кивнул.

– Господин Ло, госпожа Лю, оформление документов уже перешло в онлайн-режим, – заговорил агент Ань Жань. – Свидетельство о праве собственности, скорее всего, выдадут в восьмой день Лунного Нового года. Я вам его тогда пришлю.

Он передал Ло Ли пакет с бумагами.

– Я, наверное, не смогу ждать так долго. Вы свяжетесь с госпожой Лю, хорошо? – сказал Ло Ли, указывая на Лю Сяоянь.

– Хорошо, – кивнул Ань Жань.

Он подошел к Лю Сяоянь, они обменялись контактами. Ань Жань попрощался и ушел. В старинной вилле остались только Ло Ли и Лю Сяоянь.

– Ло Ли, я хочу подписать с тобой соглашение, – сказала Лю Сяоянь. – Чтобы было понятно, что этот дом оформлен на меня, но на самом деле он твой.

– Какое еще соглашение? Ты мне не доверяешь? – Ло Ли опять смутился. Что это за упрямство?

– Нет, так нельзя. Нужно обязательно подписать, – настаивала Лю Сяоянь. – Это больше ста тридцати миллионов восточных юаней! Я сама себе не доверяю! Подожди, я посоветуюсь с друзьями-юристами.

В конце концов, не выдержав напора Лю Сяоянь, Ло Ли с беспомощным видом подписал соглашение, которое она подготовила. Увидев его подпись, Лю Сяоянь заботливо убрала документ, и, почувствовав облегчение, тут же подарила ему поцелуй.

Потом Ло Ли и Лю Сяоянь отправились в супермаркет за продуктами и бытовыми мелочами, а после принялись украшать новый дом. Вместе они развесили красные фонарики, наклеили праздничные парные надписи, поставили в гостиной горшки с цветами. Вся вилла наполнилась атмосферой праздника, стало тепло и романтично.

Вечером солнечный свет проникал через окна, ложась на деревянные шкафы и придавая им теплый оттенок. Лю Сяоянь с самого утра хлопотала на кухне старой виллы. Накинув фартук, она стала методично готовить ужин.

Сначала она достала из холодильника свежие овощи и мясо. Ловко помыла овощи и нарезала их ровными небольшими кусочками. Затем взяла нежную говядину, нарезала тонкими ломтиками, готовясь приготовить жареную говядину с зеленым перцем. Лю Сяоянь знала, что Ло Ли любит острое, поэтому намеренно добавила побольше зеленого перца, чтобы блюдо получилось ещё ароматнее.

Потом она принялась за приготовление тушеной свинины. Это было её фирменное блюдо, и к тому же она слышала от Ло Ли, что он его очень любит. Она нарезала свиную грудинку кубиками и ошпарила в воде, чтобы удалить кровь и примеси. Затем налила в кастрюлю немного масла, добавила лук, имбирь и чеснок, обжарила до появления аромата, а потом добавила свинину и жарила до золотистой корочки. В конце добавила соевый соус, темный соевый соус, кулинарное вино, каменный сахар и другие приправы, равномерно перемешала, чтобы каждый кусочек свинины покрылся насыщенным соусом. Затем добавила необходимое количество воды, накрыла крышкой и оставила тушиться на медленном огне, чтобы свинина стала мягкой и ароматной.

Пока тушилась свинина, Лю Сяоянь занялась другими блюдами. Она быстро приготовила жаренные сезонные овощи – получились они такие свежие, ярко-зеленые, сочные, что сразу разыгрался аппетит. А еще сварила суп из помидоров и яиц, он вышел кисло-сладким и очень приятным на вкус.

Время шло незаметно за хлопотами Лю Сяоянь. И вот, наконец, на столе появилась целая россыпь великолепных домашних блюд. Жареная говядина с зеленым перцем манила яркими красками, мясо было нежным и сочным, а перец – в меру острым. Тушеная свинина, ярко-красная, таяла во рту, жирная, но совсем не тяжелая. Жареные овощи получились освежающими и вкусными, а томатно-яичный суп – сладковато-кислым, пробуждающим аппетит. В каждом блюде чувствовалась любовь Лю Сяоянь к Ло Лье.

Как только Лю Сяоянь поставила на стол последнее блюдо, появился Ло Лье. Едва переступив порог кухни, он вдохнул насыщенные ароматы еды. На его лице расцвела счастливая улыбка. Он подошел к Лю Сяоянь, крепко обнял ее и сказал:

– Спасибо тебе, Сяоянь. Как же всё вкусно выглядит!

Лю Сяоянь с улыбкой посмотрела на него и ответила:

– Время есть, садись, попробуй.

Ло Лье сел за стол, глядя на изобилие блюд, и на сердце у него было так тепло. Он взял палочки, подцепил кусочек тушеной свинины и отправил в рот. Тут же по всему рту разлился насыщенный вкус. Он закрыл глаза, наслаждаясь этим моментом. Затем он попробовал другие блюда, и каждое вызывало восхищение.

В этой уютной старой вилле Лю Сяоянь и Ло Лье наслаждались едой, рассказывая друг другу о своих делах. Их смех разносился по всему дому, наполняя его ощущением глубокого счастья.

После ужина Ло Ли и Лю Сяоянь вместе убрали со стола. Взявшись за руки, они поднялись на открытый балкон третьего этажа, уселись на мягкий диванчик в зоне отдыха и наслаждались тишиной. Ночь становилась всё темнее, они прижались друг к другу, глядя на звёздное небо.

Лю Сяоянь прислонилась к плечу Ло Ли и проговорила:

– Я сегодня так счастлива! Ло Ли, смотри, как звёзды красивы.

Ло Ли проследил за её взглядом и увидел бесчисленные звёзды, мерцающие в ночном небе, словно драгоценные камни.

– Да, красиво. Именно так же, как ты – прекрасная и сияющая.

Лю Сяоянь рассмеялась:

– Ты умеешь говорить комплименты.

Ло Ли крепко сжал руку Лю Сяоянь и сказал:

– Я говорю от всего сердца. Сяоянь, спасибо тебе...

Ло Ли не успел закончить. Его поцеловала Лю Сяоянь.

Этот поцелуй будто остановил время. Действие Лю Сяоянь на мгновение ошеломило Ло Ли, а затем в его сердце поднялась неописуемая волна тепла и нежности.

Сердце Лю Сяоянь колотилось, как барабан. Она сама не понимала, почему вдруг решилась на такой смелый поступок. Просто в тот миг ей не хотелось слушать незавершённые слова Ло Ли. Она знала о его жизни все эти годы, понимала, почему он благодарит её, но не хотела, чтобы на нём лежал слишком большой груз. Она просто хотела этим поцелуем выразить свои глубокие чувства.

Ло Ли крепко обнял Лю Сяоянь, почувствовав её мягкость и тепло, и страстно ответил на поцелуй.

– Не... не здесь, – прошептала Лю Сяоянь, покраснев и слегка опустив голову.

Ло Ли улыбнулся, нежно погладил её щеку пальцами. Затем он взял Лю Сяоянь на руки и понёс её на второй этаж.

В этом старом доме они словно оказались в мире, принадлежащем только им. Здесь не было шума и суеты внешнего мира, лишь их любовь и нежность друг к другу.

http://tl.rulate.ru/book/132733/6223767