Готовый перевод The Red Devils' revival starts with retaining Mourinho / Возрождение Красных Дьяволов начинается с сохранения Моуринью.: Глава 39

Что касается Рубена Диаша, португальский клуб «Бенфика» отклонил наше первое предложение в 15 миллионов, но сам игрок очень хочет присоединиться к клубу и уже несколько раз связывался с Далотом, чтобы узнать подробности о команде. Его агент, Хорхе Мендес, тоже активно продвигает этот трансфер. Наш трансферный отдел настроен оптимистично: сумма сделки, скорее всего, составит от 20 до 25 миллионов евро.

– Рубен Диаш – сильный игрок, ему не хватает только опыта, – добавил Солскьяр. – Сейчас у нас уже подтверждён трансфер Кеплера Лаверана Лимы Феррейры (Пепе). Пусть учится у него и Варана пару лет – и тогда в следующие пять, восемь, а то и десять лет у клуба не будет проблем с центральными защитниками.

– Рубен Диаш – отличный вариант, – продолжил Роули. – Возможно, другие этого не понимают, но я знаю точно: через два года его купят соседи за 68 миллионов. Так что сейчас заплатить 20–25 миллионов – просто подарок.

Он задумался на секунду.

– Итак, у нас будет Варан + Пепе + Гвардиол + Рубен Диаш – четыре центральных защитника. Плюс Крис Смоллинг может подключаться по необходимости. Этого должно хватить на вторую половину сезона.

– Босс, тут новость, – Солскьяр слегка поморщился. – Вчера агент Криса Смоллинга, Джеймс Фезерстоун, пришёл в клуб обсуждать продление контракта и выдвинул несколько требований.

– Во-первых, он хочет гарантированное место в стартовом составе. Но у нас уже есть Варан, Магуайр, Пепе в центре защиты, плюс Ашраф и Далот на правом фланге. Мы просто не можем ему это обещать.

– Во-вторых, он требует повышения зарплаты до 250 тысяч фунтов в неделю. Учитывая его текущую роль в команде, это нарушит баланс зарплат в раздевалке.

– Босс, – вмешался Джейсон Уилкокс, глава трансферного отдела. – Вчера днём пришло предложение от «Ромы» – 16 миллионов евро за Смоллинга.

– Тогда продавай его. На долгий срок. Если не можете договориться, значит, не судьба. Никого не нужно принуждать. Крис Смолли провёл в клубе восемь лет. Для таких заслуженных игроков принцип прост: хотите остаться – оставайтесь, хотите уйти – уходите. Клуб не должен создавать лишних преград. Но если попытаетесь вести грязные игры за кулисами – помните, "Манчестер Юнайтед" не так просто запугать. Джейсон, свяжись с "Ромой". Если предложат достойную сумму, проводим его с миром. Если начнут хитрить – пусть остаётся ещё на год, даже если уйдёт бесплатно в следующем сезоне. Кстати, есть список кандидатов на эту позицию в трансферном отделе? – спросил Роли у Джейсона Уилкокса.

– Да, босс. Марио Эрмосо Кансеко, игрок испанского клуба из Ла Лиги. Родился в июне 1995 года. Начинал в академии "Реала", выступал за "Кастилью". В 2017 перешёл в "Эспаньол", где за полтора сезона сыграл 42 матча и забил 3 гола. Он может играть как центральный защитник и левый бек – универсальный игрок обороны. В ноябре дебютировал за сборную Испании в товарищеском матче против Польши и показал себя отлично. Ориентировочная стоимость – как у Рубена Диаша, в диапазоне 20–25 миллионов евро.

– Хорошо, начинайте действовать, – кивнул Роли, одобрив работу трансферного отдела, затем повернулся к Ники Батту: – Ники, как там идёт модернизация Каррингтона?

– Основная структура технологического центра завершена. Мы заключили стратегическое соглашение о сотрудничестве с Школой медицины и здравоохранения Манчестерского университета. Все тренировочные площадки базы в Каррингтоне теперь полностью оснащены высокоскоростными камерами для анализа движения игроков. Силовое оборудование в спортзале также модернизировано и работает в интеллектуальном режиме, чтобы точно отслеживать физическое состояние футболистов.

– В соответствии с рекомендациями профессора Дэвида Людвига (профессора Школы медицины и здравоохранения), доктора Синди Уильямс (известного британского спортивного врача) и мистера Стива Макналли (старшего врача «Манчестер Юнайтед»), медицинский центр также расширяется и обновляется. Апгрейд оборудования уже практически завершён. Теперь все медицинские данные игроков синхронизированы с тренировочным центром, диетологическим отделением (столовой) и центром контроля сна (игровыми резиденциями).

– Тактическая аналитическая комната тоже прошла модернизацию. Там установили огромный экран и продвинутое программное обеспечение для анализа. Тренер Жозе, вы довольны? – Ники Батт обратился к Моуринью.

– Теперь всё нагляднее, а данные детальнее. Очень хорошо! – Моуринью одобрительно поднял большой палец.

– Жилые и столовые помещения тренировочной базы также обновлены. После открытия диетологического центра игроки получают не только питательную и вкусную еду, но и комфортные, тихие условия проживания, чтобы полностью сосредоточиться на тренировках и матчах. – Лоу Лье и остальные присутствующие согласно кивнули.

### Глава: Преобразование тренировочной базы и реконструкция «Олд Траффорд»

– Переоборудование четвёртого тренировочного поля в крытый футбольный манеж планируется завершить к началу февраля. Теперь, даже в плохую погоду, у нас будет возможность проводить тренировки с мячом, помимо занятий в спортзале и бассейне, – пояснил кто-то из руководства.

– Весь процесс модернизации мы строим на принципах экологичности и устойчивого развития, – подчеркнул Ники Батт. – Мы используем возобновляемую энергию, такую как солнечные панели и ветрогенераторы, чтобы сократить энергопотребление. Все материалы – экологически чистые, чтобы минимизировать воздействие на окружающую среду.

– Жозе, Руд, Пол, – обратился председатель к тренерскому штабу, – всё это обновление оборудования делается для команды. Если в процессе эксплуатации возникнут проблемы, коучинговый штаб должен оперативно связываться с ответственными и вносить необходимые корректировки.

– Хорошо, господин председатель, – хором ответили Моуринью, ван Нистелрой и Скоулз.

– А как продвигается план реконструкции «Олд Траффорд»? – продолжил расспросы Луо Ли.

– Проект уже получил поддержку мэра Большого Манчестера Энди Бёрнэма и 352 членов совета Траффорда. На следующем заседании совета должен быть окончательно утверждён «План реконструкции и модернизации «Олд Траффорд» и прилегающих территорий».

– Архитектурное бюро сэра Нормана Фостера (одного из самых известных британских архитекторов современности) предложило следующий проект:

Во-первых, трибуны. Нынешние конструкции устарели, и комфорт, а также обзорность мест требуют улучшения. Планируется полная перестройка трибун с использованием эргономичных сидений, увеличением их ширины и расстояния между рядами, чтобы болельщики могли смотреть матчи с максимальным удобством. Также будет скорректирован наклон трибун для оптимизации обзора – каждый зритель должен чётко видеть все уголки стадиона.

[Система: План реконструкции включает также модернизацию инфраструктуры, улучшение систем безопасности и расширение зон для СМИ.]

– Отличные новости, – кивнул председатель. – Главное, чтобы всё было сделано качественно и в срок.

Тренеры переглянулись – перемены, которые ждали клуб, действительно были грандиозными.

Во-вторых, качество газона на стадионе будет полностью улучшено. Мы внедрим самые передовые технологии выращивания и ухода, чтобы газон всегда оставался в идеальном состоянии — будь то дождливый сезон или засуха. Это обеспечит игрокам стабильные условия на поле.

В-третьих, будет модернизирована система освещения и звука. Установят новейшее LED-освещение, чтобы ночью стадион был ярким, как днём. Также оптимизируют звуковое оборудование, чтобы зрители получили ещё более впечатляющие аудиовизуальные ощущения.

В-четвёртых, обновят тоннель для игроков и раздевалки. Тоннель переделают, добавив элементы, отражающие историю и достижения клуба, чтобы вдохновлять футболистов на борьбу и укреплять их связь с командой. Раздевалки расширят и оснастят современными шкафчиками, душевыми кабинами и джакузи — всё для комфортного отдыха и восстановления игроков.

Реконструкция начнётся в июне 2019 года, после последнего домашнего матча, и должна завершиться к началу августа. Чтобы уложиться в сроки, клуб договорился о сотрудничестве с китайской строительной компанией «Восточная Энергия».

– После модернизации «Олд Траффорд» будет соответствовать всем требованиям ещё лет пять. Но в целом стадион всё же маловат. Как там продвигается проект по расширению?

В соответствии с планом постройки «крупнейшего стадиона в мире» клуб пригласил двух известных футболистов — Эндрю Коула и Гэри Невилла — возглавить специальную рабочую группу. За последние полгода они посетили стадион «СоуФай» в Лос-Анджелесе и Национальный стадион в Киото (Восточная Империя). Также они провели переговоры с Алексом Томасом, директором по дизайну компании HKS (ответственным за проектирование стадионов «СоуФай» в Лос-Анджелесе и «Эй-Ти-энд-Ти» в Далласе), и Пьером де Мероном, создателем проекта «Птичье гнездо». Предполагается, что строительство нового стадиона займёт от пяти до восьми лет, а общий бюджет составит около двух-трёх миллиардов фунтов.

После выступления Ники Батта Роули первым начал аплодировать, и зал вновь заполнился громкими овациями.

Затем обсудили ряд других вопросов. Встреча длилась несколько часов. Участники подвели итоги прошедшего года и детально распланировали дальнейшее развитие клуба.

Когда заседание подошло к концу, Роули поднялся и ещё раз поблагодарил всех присутствующих:

– Уверен, благодаря нашим общим усилиям будущее «Манчестер Юнайтед» станет ещё ярче!

Эд Вудворд, Ники Батт, Моуринью, Сольскьяр, ван Нистелрой, Скоулз, Клифф Бэтти, Джейсон Уилкокс и остальные участники также встали – в их глазах читались решимость и уверенность.

Совещание завершилось, подведя итоги работы клуба в 2018 году.

Несколько руководителей и сотрудников покинули здание клуба, а Лина улетела в США, чтобы встретиться с семьёй. Роули первоначально планировал отправиться вместе с ней в Лос-Анджелес, чтобы отпраздновать Новый год со своими родителями в этом мире. Но несколько дней назад они позвонили ему и сообщили, что отправились в Африку наблюдать за миграцией животных. Пришлось Роули вежливо отказаться от совместной поездки с Линой.

http://tl.rulate.ru/book/132733/6158816