Готовый перевод The Red Devils' revival starts with retaining Mourinho / Возрождение Красных Дьяволов начинается с сохранения Моуринью.: Глава 31

В этот момент Флорентино слегка кашлянул, нарушив краткое молчание:

– Господа, благодарю всех за то, что нашли время приехать. Сегодня мы собрались здесь, чтобы обсудить важнейший вопрос, способный изменить будущее европейского футбола – создание Европейской Суперлиги.

Он сделал небольшую паузу и продолжил:

– Коммерческая ценность футбола продолжает расти, но текущая модель турниров уже не отвечает потребностям клубов. Суперлига объединит сильнейшие команды Европы, подарив болельщикам матчи невиданного уровня и принеся клубам огромные финансовые возможности.

Жозеп Мария Бартомеу слегка нахмурился:

– Идея смелая, но нельзя игнорировать реакцию фанатов и значение традиционных турниров.

Энрике Сересо согласно кивнул:

– Всякое изменение вызовет споры. Действовать нужно осторожно.

Паоло Скалони на миг задумался, затем произнёс:

– С коммерческой точки зрения, это возможность, но мы обязаны гарантировать качество и честность соревнований.

Том Вернер добавил:

– "Ливерпуль" всегда стремился к совершенству. Предложение заманчиво, но требуется проработать множество деталей.

Ули Хёнесс стоял на своём:

– "Бавария" не станет принимать поспешных решений. Надо досконально оценить влияние на футбольную экосистему.

Ло Ли, до этого внимательно слушавший, наконец неспешно заключил:

– "Манчестер Юнайтед", как клуб с богатой историей, в принципе поддерживает работу над Суперлигой. Однако необходимо взвесить все за и против, чтобы решение соответствовало долгосрочным интересам не только нас, но и футбола в целом.

Обед прошёл в жарких спорах – председатели высказывали мнения, сталкивались аргументами. За окном солнце клонилось к закату, а дискуссия о Европейской Суперлиге только начиналась…

Около 14:35 главы клубов, участвовавшие в совещании, один за другим покинули ресторан и вернулись в свои отели, чтобы подготовиться к вечерней церемонии вручения «Золотого глобуса» и прогулке по красной дорожке. Как только Лю Сяоянь вернулась в отель «Риц-Париж», дворецкий проводил её в номер 2888.

К этому моменту Лю Сяоянь уже переоделась в вечернее платье. Оно было тщательно продумано — лёгкий лавандовый тюль нежно обволакивал её фигуру, а изящное кружево на вырезе подчёркивало изгибы изящной ключицы.

Юбка, словно сотканная из слоёв облаков, плавно колыхалась с каждым её шагом, выписывая в воздухе грациозные дуги. По всей ткани были рассыпаны кристаллы, переливающиеся при свете, будто звёзды в ночном небе.

Тонкий серебряный пояс, усыпанный бриллиантами, подчёркивал её тонкую талию, добавляя образу благородства и великолепия. Спина оставалась открытой, обнажая гладкую кожу, нежную, будто отполированный нефрит.

Причёска была аккуратно уложена, но несколько прядей всё же выбивались, игриво ниспадая по щекам, придавая лицу лёгкую кокетливость. Макияж — сдержанный и элегантный: лёгкий румянец на скулах, а губы украшал розовый оттенок помады, напоминающий распустившийся цветок.

На ушах сверкали бриллиантовые серёжки в форме капли, а на шее переливалось роскошное колье с крупными камнями. В руке она держала миниатюрную серебристую сумочку, инкрустированную драгоценными камнями.

Когда дверь номера 2888 открылась, и взору Луо Лея предстала фигура Лю Сяоянь, он на мгновение замер. В его глазах отразились изумление и восхищение — будто перед ним оказалось самое прекрасное зрелище на свете.

Он приоткрыл рот, словно хотел что-то сказать, но в горле будто застрял ком, не давая вымолвить ни слова. Сердце в этот момент забилось так сильно, что казалось, вот-вот выпрыгнет из груди.

Время словно остановилось. Ло Ле просто стоял, заворожённо следя за Лю Сяоянь. Лишь когда она подошла ближе и мягко позвала его, он словно очнулся от сна, на лице появилась смущённая, застенчивая улыбка.

– Ты сегодня так прекрасна, что просто дух захватывает, – наконец вырвалось у него, голос дрожал от неподдельного волнения. – Ты будешь центром всего этого вечера.

Лю Сяоянь улыбнулась, и эта улыбка была подобна весеннему цветку, раскрывающемуся навстречу солнцу.

– Спасибо… Правда.

В этот момент весь мир вокруг стал невероятно прекрасным.

Около четырёх часов дня небольшая процессия – Chevrolet Corvette ZR1, Silverado Phantom и два Camaro – выдвинулась от отеля Ritz в сторону Гран-Пале на авеню Уинстона Черчилля. В машинах находились Ло Ле, Лю Сяоянь, а также Эдинсон Кавани, Рафаэль Варан, Поль Погба и их жёны.

С наступлением сумерек зажглись огни, и левая сторона Гран-Пале преобразилась. Длинная красная дорожка, словно сияющая река, протянулась от входа до главного зала.

Манчестер Юнайтед должен был появиться в середине церемонии. Первыми шли Ло Ле и Лю Сяян, за ними с интервалом в три минуты – Кавани, Варан, Погба и их спутницы.

Лю Сяоянь была одета в роскошное бордовое вечернее платье с открытыми плечами, подол которого украшали бесчисленные крошечные бриллианты, сверкающие, как мечта, под светом софитов. Её стройная талия была идеально подчеркнута облегающим силуэтом, а изящные изгибы фигуры вызывали восхищение. Мягкие длинные волосы были небрежно уложены в причёску, и несколько непослушных прядей спадали на её фарфоровую шею, добавляя образу лёгкости и очарования. Искусный макияж делал её выразительные черты лица ещё более объёмными и притягательными, особенно выделялись её сияющие глаза — глубокие, как озёра, полные неиссякаемого обаяния.

Ло Ле был облачён в идеально скроенный чёрный костюм, белую рубашку и тёмно-красный галстук, что придавало ему одновременно строгий и стильный вид. Он держался прямо, его шаги были уверенными и мощными, а весь его облик излучал зрелость и уверенность в себе.

Лю Сяоянь взяла Ло Ле под руку, улыбнулась и медленно ступила на красную дорожку. Её пальцы слегка дрожали, выдавая внутреннее волнение, но она сохраняла безупречную осанку и грациозно кивала восторженным фанатам и журналистам, выстроившимся по обе стороны.

Ло Ле улыбался спокойно, его взгляд был твёрдым и тёплым. Он внимательно следил за каждым шагом Лю Сяоянь, будто она была самым драгоценным сокровищем в мире. Они двигались по красной дорожке неторопливо, словно сказочные влюблённые. Подол её платья колыхался в такт шагам, напоминая лилию, танцующую на ветру.

Вспышки фотокамер, переплетаясь, как молнии, освещали их путь. Красота Лю Сяоянь и благородство Ло Ле притягивали взгляды бесчисленных объективов, делая их самыми яркими звёздами этого вечера.

Наконец, они подошли к зоне интервью. Журналисты тут же окружили их, направляя микрофоны и камеры.

– Господин Ло Ле, как вы, будучи новичком, ощущаете себя на церемонии вручения «Золотого мяча» впервые?

Ло Ле глубоко вздохнул, улыбнулся и ответил:

– Это невероятная честь и волнение. «Золотой мяч» – высшая награда в мире футбола, и для меня большая честь лично участвовать в этой церемонии.

Он окинул взглядом звёзд в зале и продолжил:

– Стоя здесь, я вспоминаю борьбу и мечты множества выдающихся игроков. Они писали легенды футбола потом и трудом. Это напоминает мне о важности нашей миссии в «Манчестер Юнайтед».

– Наш клуб всегда стремился раскрывать потенциал игроков, давать им сцену для талантов. Этот опыт вдохновляет меня на новые планы и цели.

В его взгляде загорелась уверенность.

– Я верю, что в будущем ещё больше игроков «МЮ» выйдут на эту сцену, борясь за «Золотой мяч». И я приложу все силы, чтобы помочь клубу достичь новых высот.

Журналисты кивали, чувствуя его горячую убеждённость.

– Господин Ло Ле, а эта прекрасная девушка рядом – ваша возлюбленная?

Ло Ле обернулся: вопрос задавал репортёр из CNET France, самого известного светского издания страны.

Он улыбнулся, взял микрофон и ответил:

– Друзья, спасибо за внимание ко мне. Рядом со мной – Лю Сяоянь, она приехала из прекрасной восточной страны.

Пауза. В глазах репортёров вспыхнуло любопытство.

– Но, к сожалению, она не моя девушка.

В зале поднялся шум. Журналисты переглядывались в недоумении. Даже сквозь неизменную улыбку Сяоянь можно было разглядеть чуть заметную тень грусти.

Редактор из CNET France, мужчина, быстро среагировал и спросил:

– Господин Ло Лье, как вы считаете, возможно ли, что в будущем между вами разовьются романтические отношения?

Ло Лье на мгновение задумался, затем улыбнулся и ответил:

– Будущее полно неожиданностей и перемен. Как видите, рядом со мной мисс Лю Сяоянь – невероятно талантливая и очаровательная женщина. Но на данный момент мы просто хорошие друзья.

Лю Сяоянь слушала молча, а журналист, понимая, что из Ло Лье больше ничего не вытянуть, перевёл вопрос к ней:

– Мисс Лю Сяоянь, что вы думаете по поводу ответа господина Ло Лье?

Она мягко поправила прядь волос и ответила:

– Я очень дорожу нашей дружбой с господином Ло Лье, но всё именно так, как он сказал: сейчас мы просто близкие друзья.

– Вы оба употребили слово «сейчас». Значит ли это, что в будущем вы можете стать парой? – не унимался журналист.

– Кто знает, что ждёт нас впереди? Пусть всё идёт своим чередом, – улыбнулась Лю Сяоянь.

Тут же последовал новый вопрос:

– Если появится шанс, согласитесь ли вы на более близкие отношения с господином Ло Лье?

Лёгкий румянец появился на её щеках:

– Я верю в судьбу. Если так сложится, то почему нет? Но сейчас мы оба сосредоточены на работе и жизни.

Атмосфера накалялась, и вопросы сыпались один за другим:

– Мисс Лю, что для вас самое привлекательное в господине Ло Лье?

Она задумалась ненадолго и ответила:

– Мне нравится его ум, решительность и преданность делу.

Журналист тут же развернулся к Ло Лье:

– А что вам больше всего нравится в мисс Лю Сяоянь?

– Ну что, китайский?! – Луо Ле изначально не собирался отвечать на вопросы репортёров, считая, что сегодняшнего шоу уже достаточно. Но, услышав среди потока английской речи знакомый язык, он подошёл вместе с Лю Сяоянь к журналистке.

– Ха-ха, Xinteng Sports тоже интересуются сплетнями? – усмехнулся он, беря микрофон у корреспондентки.

– Я задаю этот вопрос от имени всех фанатов «Манчестер Юнайтед» на Востоке. С тех пор как вы возглавили клуб, в китайском интернете бурно обсуждают, кто же станет первой леди «Юнайтед». Будет ли она восточной красавицей? Только что в интервью Рафаэль Варан и Поль Погба подтвердили, что после матча с «Ювентусом» вы встретили очаровательную девушку из Азии.

Луо Ле закрыл лицо ладонью, мысленно ругаясь:

«Эти болтуны…»

Он и сам замечал, что вернулся из Италии другим. В клубе это тоже не осталось незамеченным, но лишь немногие, вроде секретарши Лины, знали правду. Игроки же, увидев сегодня Лю Сяян на красной дорожке, сразу решили, что это и есть та самая избранница.

«Чёрт, этот слух зашёл слишком далеко», – подумал он, чувствуя, как начинает болеть голова.

– Так это и есть та самая мисс Лю Сяоянь?

– Ну… – Луо Ле запнулся, а стоящая рядом девушка смущённо опустила глаза. Они оба знали: всё это – красивое недоразумение. Настоящая та самая восточная красавица была сейчас далеко, в итальянском Турине.

– Кхм... – Тактично кашлянул Ло Лие, меняя тему. – Сегодня редкий случай встретить представителей отечественных СМИ. Позвольте мне с почтением представить госпожу Лю Сяоянь, которая сейчас рядом со мной. Она вот-вот окончит актёрский факультет Пекинской киноакадемии – это невероятно талантливая актриса с огромным потенциалом. Чтобы воплотить свою мечту, она проделала долгий путь из Пекинской академии в Италию, приложив невероятные усилия. Уверен, в скором будущем её ждёт блестящая карьера в шоу-бизнесе. «Ю Синьтэн» – одно из крупнейших медиа в Китае, и я надеюсь на вашу поддержку в будущем.

Журналистка из «Синьтэн Спорт» смотрела на Ло Лие и Лю Сяоянь с лёгкой ухмылкой. Молодые люди, краснея, стеснялись открыто признаться в своих чувствах, но ей уже был понятен результат. Заголовки в её голове уже складывались сами собой:

**«Тренер «Манчестер Юнайтед» и его возлюбленная появились на церемонии вручения «Золотого мяча»»**

**«Новая леди сердца «Манчестера» – кто она?»**

Диалог с вопросами и ответами незаметно продлился ещё какое-то время.

Когда интервью подошло к концу, Ло Лие и Лю Сяоянь ещё раз поблагодарили журналистов и зрителей, а затем удалились из зоны интервью, крепко держась за руки. За ними остались бурные обсуждения и бесконечные догадки.

http://tl.rulate.ru/book/132733/6156810