Готовый перевод When they suddenly realize, I am already the strongest villain / Я уже стал сильнейшим злодеем (M): Глава 51

Казалось, сама атмосфера застыла в холодном голосе Гу Ханя.

Чу Ювэй и две другие девушки, держа в руках тщательно выбранные подарки, дрожали. В этот момент их сердца словно пронзили стальные иглы.

Они, конечно, были готовы к отказу.

Но когда это произошло на самом деле, они невольно почувствовали такое разочарование и горечь.

– Братец... ты сегодня поздно встал и ещё не завтракал... может, я оставлю это здесь... найдёшь случай попробовать? – Лю Жуянь набралась смелости и снова заговорила.

– Не нужно.

Голос Гу Ханя был холоден, он совершенно не обратил внимания на Лю Жуянь и двух других девушек, застывших на месте.

Взглянув на Сяо Лина, который с изумлением наблюдал за происходящим из толпы, он слегка улыбнулся:

– Сяо Лин, ты же говорил, что сегодня у тебя нет дел и хочешь пойти в бордель послушать музыку? Пошли, послушаем музыку вместе.

Сяо Лин: ???

Сяо Лин был очень смущён.

Нет... почему он не помнит, чтобы такое говорил?

Но, увидев дугу в уголке рта Гу Ханя, которая выглядела особенно теплой, но почему-то пугающей...

Он необъяснимо вздрогнул, но всё же был готов быть использованным. Что поделать, Гу Хань ведь просто прижал его к земле одной рукой.

Сяо Лин подавил дёрганье рта, неловко улыбнулся и кивнул:

– Да... я как раз по этому делу к тебе и пришёл...

Гу Хань улыбнулся и кивнул:

– Хорошо, я как раз свободен, так что пойдём прямо сейчас?

Он развернулся и ушёл, даже не взглянув на Лю Жуянь и двух других девушек.

В глазах других учеников секты «Вопрошающей Меч» яркие глаза трёх девушек мгновенно потускнели.

Особенно у Лю Жуянь глаза слегка покраснели, а сама она выглядела как котёнок, которого сильно обидели.

Она вытерла уголки глаз, готовых вот-вот заплакать, и слабым голосом сказала:

– Я пойду, подогрею и поставлю у дворца старшего брата. Когда он вернется, может, выпьет...

Многие ученики Секты Меча, Спрашивающего, хранили молчание. Если приглядеться, на тонких, похожих на нефрит пальцах Лю Жуянь было видно множество маленьких, обработанных ранок. Раны были неглубокими. Скорее всего, когда она готовила эту тарелку супа для Гу Ханя прошлой ночью, ей не хватало сноровки, и она случайно порезалась острым лезвием, разделывая ингредиенты.

В умах многих учеников внезапно вспыхнуло множество мыслей. Лю Жуянь тщательно выбирала различные экзотические ингредиенты с других континентов, не жалея сил, спрашивала совета у многих старших сестер. Она готовила и корректировала рецепт множество раз, чтобы создать самую вкусную тарелку супа. После долгих усилий ей действительно удалось приготовить восхитительный суп, но ее старший брат даже не захотел его попробовать.

Конечно, в той истории Лю Жуянь несла свою долю ответственности. Но разве сейчас все не позади? К тому же, юная девушка сама пришла извиниться и просить прощения. Гу Хань, взрослый мужчина, все еще держит обиду, принимая добро другого человека как должное. Разве это не чистой воды притворство?

На самом деле, не только другие ученики Секты Меча, Спрашивающего, задавались этим вопросом. Сяо Лин, который просто наблюдал за происходящим, тоже хотел было утешить Гу Ханя. Но, вспомнив, как трепетно Гу Хань заботился о младших сестрах, и видя, насколько он изменился сейчас, он почувствовал, что вся история, возможно, намного глубже. Не зная всей правды, он не стал ничего комментировать.

Если что-то упущено, оно действительно упущено. Что бы ты ни делал, это не вернешь. Как говорили, разбитое зеркало не склеишь.

Чу Ювэй и Ло Байчжи смотрели вслед уходящему Гу Ханю, и сердце сжималось от острой боли. Им так хотелось плакать от обиды. Неужели старший брат теперь их так сильно ненавидит? Неужели даже regalos (подарки), которые они так тщательно выбирали, настолько ему противны, что он и смотреть на них не хочет? Неужели они и правда недостойны прощения?

– Наверное, старший брат вчера был занят другими делами... Устал, вот и нашел повод немного отдохнуть... – Чу Ювэй горько улыбнулась, придумывая оправдание для старшего брата. – Когда у него будет хорошее настроение, вечером придем еще раз. Старший брат обязательно примет наши regalos...

Хотя Лю Руянь и Ло Байчжи понимали, что Чу Ювэй явно ищет жалкий предлог, чтобы утешить себя, всё же в этих словах увидели проблеск надежды, и глаза их слегка заблестели.

– Старшие сестры! Вас всех обманул этот старший брат! – наконец не выдержал Е Цинъюнь, который долго наблюдал за происходящим. – Старший брат вчера целый день уставал и еще должен был отправиться... Я вчера проходил мимо центральной улицы по делам и случайно увидел старшего брата, который прогуливался по улице и любовался фонарями. Совсем он не выглядел так, будто у него были какие-то неотложные дела.

– Более того, в тот момент вы втроем, сестры, тоже приглашали старшего брата пойти на центральную улицу любоваться фонарями, но старший брат нашел предлог, чтобы отказаться, а потом пошел туда один. Это просто...

Е Цинъюнь покачал головой и вздохнул, хоть и не договорил. Но смысл его слов был очевиден.

Честно говоря, изначально он не собирался вмешиваться в это дело. Но почему-то Гу Хань сегодня вызывал у него всё большее недовольство. Три сестры так тщательно готовили подарки, чтобы извиниться, а он всё равно был холоден как лед, полностью игнорировал их и не принимал regalos.

Ну надо же, какой пустяк! Взрослый мужчина, а так мелочится! Три сестры сами извинились, чего ему еще нужно-то?

Да и... Что его больше всего бесило, так это такая разница в отношении. Он сам к ним подошел, поздороваться хотел, а они его будто не заметили. Зато Гу Ханю они такие подарки принесли, выбирали, старались. А ведь эти сестры всегда к нему хорошо относились. Когда в тайные места ходили, что-нибудь интересное оттуда приносили. А тут – будто его нет, да еще столько подарков Гу Ханю, а ему – ни копейки. Вот от такой разницы у него на душе кошки скребли. Если бы три такие красавицы им так интересовались, он бы от счастья спать не смог.

Гу Хань же, по его мнению, просто выпендривался, набивал себе цену.

Е Цинъюнь говорил громко. Его слова услышали не только Чу Ювэй и две другие девушки, но и многие ученики секты Меча.

После минутного молчания, которое повисло в воздухе, началось настоящее бурление.

– Да ладно? Старший брат и правда такой?

– Я могу подтвердить! Я там был! Когда старший брат отказался с нами пойти, он сказал, что в бордель идет музыку слушать!

– А теперь, как Цинъюнь сказал, получается, что бордель – это просто отмазка была. На самом деле ему просто было на нас наплевать, и он сам по себе хотел пойти погулять!

– Ну да, в той истории виноваты в основном Лю Руянь и другие, но не надо же так цепляться за это и мелочиться.

...

http://tl.rulate.ru/book/132730/6164672