Готовый перевод When the weirdness comes to the world, death is the end / Когда странное приходит в мир, смерть - это конец.: Глава 178

Там есть такой человек. Он носит в себе боль и отчаяние, полон ненависти к этому миру.

– У него особенное телосложение, он как мост между двумя мирами, – сказал Ся У. – Мир сверхъестественного через него выпускает злобу и злых духов в наш мир.

– А... звучит очень интересно, – спокойно ответил Су Юань, попивая молочный чай. – Значит, игру создал он, и правила тоже он придумал?

– Именно, – кивнул Ся У. – Но даже его правила должны подчиняться другим правилам. Иначе он мог бы просто создать игру, где все сразу покончат с собой.

Су Юань тихо хмыкнул. Ну, это понятно.

В любом случае, эта Злоба нужна только для того, чтобы убивать людей и захватывать мир, а не для игр.

Любой шанс на спасение дает только Камень.

Чем больше людей умирает и чем шире распространяется Злоба, тем она сильнее, и тем больше власти у этого человека-посредника.

Вот почему число игроков выросло с двух-пяти человек в начале до более чем двухсот сейчас.

– Ты не кажешься удивленным? – Ся У показалось, что их разговор немного скучноват. Это не совпадало с тем, что он себе представлял.

Разве этот парень не должен упасть на колени, бить кулаками по земле и кричать: «Почему? Почему так вышло? Тот, кто причинил нам столько боли, – это человек?!»

– Все нормально.

– В этом есть смысл, – сказал Су Юань.

– Например?

– Помнишь того длинноволосого, которого я убил раньше? Кажется, его звали Цзян Шань.

– Помню.

– Я его тогда допросил и узнал, что правила у каждой Злобы разные, – медленно произнес Су Юань. – Например, у нас тут каждый день "Игра на жизнь и смерть". А в квартире Цзяна Шаня было что-то вроде правил поведения. Если нарушишь, призрак вылезет из телевизора и убьет.

Су Юань, прикурив сигарету «Лицунь», проговорил:

– Я думал, всё случайно или зависит от места... А оказывается, для каждого по-своему.

– Угу, – кивнул Ся У и спросил: – Ещё что-то?

– Помнишь игру в частной школе?

– Ту, где кого-то забили до смерти? – Ся У хорошо это запомнил.

– Той ночью много чего произошло. Два человека из «Вечной Ночи» убили двух наших одноклассников, там ещё дух-злодей замешан был. А потом мы с Е Хаоюй прикончили тех двоих... И из всего этого ты только это запомнил? – Су Юань был слегка ошарашен.

– Ха-ха-ха... Уж очень оно врезалось в память, – Ся У смущённо улыбнулся: – Продолжай.

Су Юань продолжил:

– У этой игры слишком высокий шанс выжить, и правила там совсем не доработаны.

– О?

– Минимум половина выживает – это слишком мягко. А что касается правил... – Су Юань сделал паузу: – Помнишь игру [Салфетка Падает]? Там правила были настолько строгие, что они ограничивали действия даже вне места игры, что явно делало игру непредсказуемее.

– С другой стороны, эта вот [Жизнь в Частной Школе] даже прямо не запрещала игрокам драться друг с другом... Там всё игра слов была, первая же фраза: [Дуэль насмерть 1 на 1 между игроками].

– По этому правилу те двое псов «Вечной Ночи» получили больше всего плюсов. Для них опасности почти не было, – сказал Су Юань.

– Да, это не редкость, когда [Медиум] в правилах какие-то поблажки для «Вечной Ночи» делает. Всё-таки у них общая цель, – Ся У не удивился.

– Столько всего сказал, но мне больше всего интересно, что может [Медиум]? – спросил Су Юань: – Он может управлять призраками для убийства?

Ся У покачал головой:

– Невозможно, призрак есть призрак, даже если перед ним [Медиум], он всё равно может убить.

Су Юань задумчиво кивнул и продолжил:

– А про главное задание?

Главный квест – это история проводника.

Ся У лениво откинулся на стуле:

– Я слишком ленив, чтобы задавать тебе вопросы и отвечать, поэтому скажу прямо. Эти квесты – это [грехи] проводника. Выполни все квесты, выясни, кто этот проводник, и убей его. Так ты сможешь остановить распространение [Духовной Ненависти].

Су Юань слегка нахмурился:

– А что, если я найду его и убью до того, как выполню все квесты?

– Это было бы здорово, – Ся У слегка улыбнулся. – Но это непросто. Он может прятаться поблизости, в любом уголке этого города, или даже быть среди вас.

– О? – Су Юань поднял брови. – А могу я просто сбежать за границу?

– Нет, – Ся У покачал головой. – Есть ограничение по расстоянию, но я не знаю, насколько оно велико, ведь я никогда не был проводником. И ещё одна вещь, – добавил Ся У. – [Проводники] – это не просто беспомощные люди. Они могут заимствовать некоторые сверхъестественные способности злых духов из зоны действия.

– Насколько они сильны? – спросил Су Юань.

– Достаточно, чтобы защититься, но не особо сильны, не так сильны, как настоящий призрак, – ответил Ся У.

Су Юань достал зажигалку, прикурил сигарету и сделал две глубокие затяжки. Теперь всё стало ясно. Тот (пустота) из сна и тот (кровавое слово), кто выпустил игру в реальности, – это один и тот же человек. Он совершил серию трагедий в школе, а затем его нашёл призрак, и он стал [проводником]. Выполнить задание, найти его, убить... и покончить с призраком.

– Это прекрасно, – Су Юань вдруг улыбнулся.

– Что прекрасно? – Ся У на мгновение замер.

– Прекрасно, что он человек, – Су Юань посмотрел на дым, витающий в воздухе. – Если это человек, он умрёт, его можно убить... Я действительно боялся, что это какая-то высшая сила правила, и я не смог бы убить его, даже если бы захотел.

Ся У почувствовал, что это признание всё дальше уходит от той сцены, которую он себе представлял, и в то же время получил более полное представление о Су Юане.

Этот парень… будто совсем без эмоций. Страх, грусть, отчаяние — всё это превращается в нём только в злость и жажду убивать.

Когда умирают близкие, он не плачет. Он первым делом идёт мстить врагам.

Если есть обида, он сразу же её сводит, не откладывая. Неважно, кто перед ним — человек или нечисть. От сообщников до источника зла — никто не останется в живых.

Такой человек… ему действительно подходит [Священное Пламя].

– Господин Ся У, почему вы мне раньше не сказали? — спросил Су Юань.

– А… — Ся У неловко отвернулся. — Вы всё равно рано или поздно узнали бы. Не было смысла говорить слишком рано. И убийство медиума только прекратит распространение [Духовного Возмущения] в одном месте. Главная проблема — духи, которые уже распространились по всему миру…

– Хватит, достаточно, — нетерпеливо перебил его Су Юань. — Чёртов Второй Икстэкт! Вы беспокоитесь, что я, узнав, что лидер — человек, разочаруюсь в этом мире и быстро стану злым?

– Вот же! Этот отвратительный мир, я хочу уничтожить его!

[Добавлено]: [Духовный Медиум]

Имеет психический склад и питает злобу к миру.

Медиум, соединяющий два мира. Убийство медиума остановит расширение и распространение духовной злобы.

Но перекрывающиеся места и злые духи, которые были отправлены в нынешний мир, не исчезнут.

Можно позаимствовать некоторые способности злых духов в локации.

[Основной квест]

Прошлое медиума или совершённые грехи.

[Генерация духовной злобы]

Найдите медиума, подпишите контракт и сгенерируйте духовную злобу.

http://tl.rulate.ru/book/132723/6299172