Готовый перевод When the weirdness comes to the world, death is the end / Когда странное приходит в мир, смерть - это конец.: Глава 151

– Но... – Фэн Чанчунь замялся. – Чжэн, мне кажется, что-то здесь не так.

– Хм? Что именно не так? – старый полицейский повернулся к нему.

– Зачем мы его допрашиваем снова и снова? Прямо скажем, у нас всё ещё не хватает доказательств... Жертва погибла от тупого удара, но на месте преступления орудия убийства не нашли...

– Стой, я должен кое-что тебе напомнить, – прервал его старый полицейский. – Орудие убийства найдено. С помощью сверки ДНК подтвердили, что на нём кровь жертвы.

– Но его нашли не на месте преступления, – возразил Фэн Чанчунь. – Орудие убийства нашли у вора, которого поймали в десятках километров от места преступления, и отпечатков Ван Цзинлиня на нём не было.

– Это значит, у убийцы был сообщник, который помог переместить орудие убийства и стёр с него отпечатки, – спокойно проанализировал старый полицейский.

– Почему же тогда он не стёр кровь?

– Если у них было время переместить орудие убийства, почему не было времени сбежать?

– И... откровенно говоря, раз уж они начали, почему не убили свидетелей? Кто вызвал полицию?..

Он один за другим вывалил все вопросы, которые мучили его.

– Достаточно! – снова перебил его Чжэн Чуньюань. – Что ты хочешь сказать? Ты считаешь, что мы его подставили? Что я, Чжэн Чуньюань, арестовал человека, чтобы списать на него дело, получить повышение и заработать?!

Перед напористым тоном своего старого начальника Фэн Чанчунь сразу сник.

– Я... я не это имел в виду. Я просто думаю, что у нас есть свидетель. Почему бы не подождать, пока она придёт в себя, а потом...

– Сколько нам ждать? – Чжэн Чуньюань широко раскрыл глаза и спросил. – Мы можем ждать, но может ли ждать семья жертвы? Может ли ждать начальство? Может ли ждать общественное мнение?

– И что с того? – не моргнув глазом ответил тот. – Ну не можем мы вот так, наспех, закрывать дело только для того, чтобы успеть в срок! Смелые предположения, тщательные доказательства – разве не этому ты меня учил?

– Ты должен понимать, ситуация сейчас очень серьёзная! – повысил голос Чжэн Чуньюань. – Только что прогремел взрыв в актовом зале Второй средней школы Цзянъянь, и тут же это убийство! Ты хоть представляешь, какой поднялся шум? Сверху приказали любой ценой как можно скорее закрыть дело, чтобы отчитаться перед родными погибшего и успокоить общество!

На дворе стоял полдень. Солнце палило нещадно, словно хотело сжечь весь мир. Его слепящие лучи, похожие на языки пламени, залили землю, не давая поднять глаз.

Старый полицейский молча отступил на шаг, прячась в тени под карнизом дома.

– И ведь оба случая произошли в одной и той же школе, да еще с таким маленьким промежутком времени. Откуда тебе знать, что между ними нет связи?

– Ты...

В этот момент к ним подъехала полицейская машина. Чжэн Чуньюань открыл дверцу. Прежде чем сесть, он обернулся и посмотрел на Фэн Чанчуня.

– Капитан Фэн, тебя выгнали из спецотряда. Даю тебе два дня отгула. Отдыхай, где хочешь. В общем... на глаза мне не попадайся.

С этими словами он сел в машину и уехал.

Фэн Чанчунь остался стоять в оцепенении, и лишь спустя долгое время пришел в себя.

– Черт! – выругался он, что случалось очень редко.

***

В больничной палате Су Юань приводил в порядок свои мысли.

По его изначальным расчетам, У Куньсюн, не обладавший такой же физической силой и способностью к восстановлению, как он сам, должен был погибнуть при взрыве в актовом зале.

Но теперь стало очевидно, что он ошибся.

Между мечтами и реальностью – большая разница. Хоть путь к результату разный, сам результат иногда сходится.

Например, в жизни мама Лю Ухуаня не могла стать монстром, а одноклассники – превратиться в зомби и начать за ним охоту.

Но вот то, что он взорвал школьный актовый зал, – это правда.

Раз мама не стала монстром, то и другу У Куньсюн не нужно было рисковать жизнью, защищая её.

К тому же, в последнем «сне» мысли Лю Ухуаня были такими:

– Было бы здорово, если бы ты и правда был моим другом.

Он очень хотел иметь такого друга, как он сам.

Это значит, что в жизни У Куньсюн вёл себя иначе.

Вероятно, он не так сильно поддерживал «мечту» Лю Ухуаня, не защищал его, когда над ним издевались, не уходил вместе с ним из школы...

Может даже, в тот вечер на литературном вечере У Куньсюн вовсе не был в актовом зале!

Но одно, скорее всего, совпало.

Лю Ухуань тоже рассказывал У Куньсюн, кто помог ему сделать бомбу.

Разница в том, что Су Юань услышал это в копии, под защитой правил, и имя было стёрто.

А У Куньсюн услышал в жизни, и он знал имя этого человека. Поэтому его нашли и убили.

Так всё сходится.

Нельзя терять время в больнице, надо найти другие зацепки.

Су Юань твёрдо посмотрел на Цзи Фана:

– Я хочу выписаться.

– Нет! – Цзи Фан тут же решительно отказал: – Ты что, совсем дурак? Не успел выздороветь, как выписываться хочешь? Торопишься на тот свет?!

– Да, Сяохуань, – поспешила уговорить и сидевшая рядом Тан Нинъи, – Тебе неудобно в больнице? Или еда не нравится? Я могу принести тебе что угодно, только скажи, что хочешь есть...

От пристального взгляда незнакомого мужчины Су Юань почувствовала мурашки по коже. В такой ситуации...

– Мне все равно, я хочу выписаться! – Су Юань демонстративно отвернулась, решив сыграть на эмоциях. Она же теперь девушка, так что немного капризов – вполне нормально, верно?

– Нет!

– Хочу!

– Ты... – Цзи Фан глубоко вздохнул, стараясь сдержать раздражение, ведь перед ним пациентка. Он смягчил голос: – Тебе даже повязку еще не сняли, полежи в больнице еще пару дней...

– Не хочу, не хочу, не хочу! Хочу выписаться! – Цзян Хуань и слушать не желала. Она продолжала громко кричать и беспорядочно колотила руками по одеялу, дрыгая ногами.

В душе Су Юань одновременно восхищалась своей актерской игрой и обливалась холодным потом. Хорошо хоть сестры рядом нет, иначе та бы просто умерла от смеха.

У Цзи Фана разболелась голова. Он указал на капельницу: – Тогда хоть докапай эту бутылку.

– Не буду! – Не успела она договорить, как Цзян Хуань быстро выдернула иглу из вены.

Тонкая струйка крови с тихим свистом взметнулась вверх.

– Что ты делаешь, Сяо Хуань!

– Мне кажется, ты точно мозги отбила!

Хотя ранка была крошечной, всего от иголки, парни тут же бросились помогать остановить кровь.

http://tl.rulate.ru/book/132723/6291356