Готовый перевод When the weirdness comes to the world, death is the end / Когда странное приходит в мир, смерть - это конец.: Глава 148

Су Юань вглядывался в дату на своем телефоне и снова хмурился. Неужели эти два события произошли так близко друг к другу? Есть ли между ними какая-то связь? Размышляя об этом, он открыл поисковик. Дело оказалось очень громким. Стоило ввести пару ключевых слов, как тут же посыпались новости:

«Убийство учителя в средней школе № 2 Цзянъянь».

«Убит старшеклассник, убийца – учитель. Что стало причиной?..»

«Шок! Ученик получил 108 ножевых ранений от учителя. Причина…»

Су Юань кликнул по самой популярной ссылке и стал внимательно читать. Официальные подробности дела действительно были очень подробными: причина смерти ученика, место и время происшествия... Только мотив учителя был как-то расплывчато описан. Оказалось, это было «импульсивное убийство, вызванное ссорой и обидой на ученика»? Су Юаню это показалось абсурдным. Неужели такое возможно? Убить из-за ссоры с учеником? И разве человек с такой неустойчивой психикой может быть учителем?

Прокручивая текст дальше, он наткнулся на объявление школы: участвовавший в инциденте учитель был внештатным сотрудником и не выходил на связь за семь дней до происшествия, не появляясь в школе.

«За семь дней до инцидента... Разве это не то время, когда взорвался школьный актовый зал? Значит, связь действительно есть…»

Су Юань продолжал листать и наконец дошел до конца страницы. В самом низу была фотография: полицейский ведет задержанного преступника. Увидев это фото, Су Юань вздрогнул, и в голове все помутилось. Пусть лицо prisoner было скрыто blur, его характерная высокая фигура не оставила сомнений. Су Юань сразу его узнал.

.......

Время тянулось медленно, и окна изолятора постепенно перестали пропускать солнечный свет. Линь Юань сидел, свернувшись в углу, чувствуя смертельную тоску. Каждая секунда без Genshin Impact была для него мучением. Genshin Impact, надо поиграть в Genshin Impact!

Болтун от природы, знавший каждого встречного, даже минута молчания для Линь Юаня была пыткой. Не совладав с собой, он решил завести разговор с сокамерником.

Осторожно подкравшись к здоровяку, он робко присел краешком ягодицы на кровать.

Мужчина повернул голову, взглянул на него, но промолчал.

Линь Юань облегченно выдохнул. Оказывается, этот громила не такой уж и свирепый, как кажется.

– Доброе утро, брат, – улыбнулся Линь Юань, пытаясь завязать беседу.

Мужчина снова повернул к нему голову, и его глаза были необычайно холодны. Уродливый шрам от ожога на лице делал его вид еще более устрашающим.

Линь Юань сглотнул комок в горле, по спине пробежал холодок. Собираясь уже отступить в угол и замереть, он услышал голос мужчины.

– Сейчас не утро.

– Ох, ну да... – Линь Юань вытер выступивший на лбу пот и подумал про себя: "Ну не утро так не утро, зачем же так свирепо смотреть..."

Поняв, что этот верзила не так страшен, как казалось, Линь Юань набрался смелости и продолжил.

– Брат, за что ты сюда попал?

– Я ничего плохого не делал.

Мужчина отвернулся к окну, равнодушно ответив.

– Ничего плохого?

Линь Юань опешил. "Если ничего не делал, — подумал он, — то зачем же явился сюда? Может, решил подзаработать, играя роль заключенного?"

Но тут же осенило: "Так ведь это как в психбольнице — больные считают себя здоровыми".

Короче говоря: упертый!

Осознав это, Линь Юань понял, что на больную мозоль давить нельзя, и сменил тему.

– А чем ты занимаешься, брат?

Хотя, даже если бы тот не ответил, Линь Юань примерно догадывался.

Эта фигура, этот вид... Как там говорят?

Ах да, Святое Тело, рожденное для сбора дани!

Но ответ мужчины заставил Линь Юаня чуть не выронить челюсть.

– Я учитель.

– Что? – Линь Юань изумился, позабыв о приличиях. – Чему учишь? Боевым искусствам, фитнесу или уличным дракам?

Мужчина, казалось, привык к такой реакции и не рассердился. Лишь глухо промолвил:

– Истории.

– Истории? – у Линь Юаня дёрнулся уголок рта. Он сдержал порыв спросить, не учит ли он истории улиц Козуэй-Бэй. Ещё немного, и он точно получит по шее. Но если он и впрямь учитель, то почему оказался здесь? Хоть Линь Юань и не был прилежным учеником, но к этой профессии относился с уважением.

Немного помолчав, Линь Юань не выдержал:

– В каком классе преподаёшь?

Это не только любопытство, но и необходимость. Поскольку он выполнял [Основной квест], персонаж, в которого он попал, должен быть как-то связан с сюжетом. Иначе какой смысл в задании?

– В первом классе.

Мужчина ответил и поднял скованные руки над головой, разминая затекшее тело. Линь Юань только сейчас заметил, что он даже в изоляторе оставался в наручниках.

"Это что, отношение к сильным мира сего...", – подумал Линь Юань и снова спросил: – А в какой школе?

– В средней школе № 2 Цзяньяня.

– …

Так и есть… Лицо Линь Юаня стало серьёзным.

– Брат, можешь сказать, в чём тебя обвиняют?

Если он действительно учитель из Второй средней школы Цзяньяня, и при этом Линь Юань его совершенно не помнил... Это могло означать только одно: он, как и Лю Ухуань, был важным персонажем, чьи следы стёрла [Духовная обида]. Губы мужчины слегка дрогнули, и он тихо произнёс два слова:

– Убийство.

Он был немногословен, но на любой вопрос отвечал.

– Убийство… – Линь Юань сначала поразился, а потом очень рассудительно спросил: – Ты убивал?

– Я сказал, я не совершал преступления, – повторил мужчина.

– Тогда как тебя поймали? – спросил Линь Юань.

Каменное лицо мужчины оставалось невозмутимым, и он холодным тоном сказал:

– Я просто защищал своих учеников.

...

Психиатрическая больница города Цзянъянь.

– Доктор, я не болен, – твёрдо сказал Ци Иньхун.

– Выйди и послушай, все вокруг так говорят. Даже тот старик, который только что устроил теракт, – невозмутимо ответил доктор.

– Чему вы хотите верить? – слегка раздраженно спросил Ци Иньхун.

– Ничему не верю, быстро принимай лекарство! – доктор был непреклонен.

– А что, если вы проверите меня?

Доктор склонил голову, что-то написал на листе белой бумаги и протянул его Ци Иньхуну.

Ци Иньхун взял листок, взглянул на него и мгновенно покрылся холодным потом.

Это была задача про кур и кроликов в одной клетке.

В начальной школе он с легкостью бы её решил, но теперь, будучи старшеклассником, совершенно забыл, как это делается.

Не найдя другого выхода, Ци Иньхун положил бумагу и начал говорить: – Доктор, вы читали на «Гнилой хурме» статьи про перерождение? На самом деле, я всего лишь душа, которая оказалась в этом теле. Даже если изначальный хозяин этого тела был болен, я сам не болен.

http://tl.rulate.ru/book/132723/6290068