Готовый перевод When the weirdness comes to the world, death is the end / Когда странное приходит в мир, смерть - это конец.: Глава 139

Получив несколько ударов, он почувствовал, как что-то схватило его за другую ногу. В одно мгновение он потерял равновесие, всем

телом накренился вперед и тяжело ударился лицом об землю.

– Чёрт возьми, давай, я тебя не боюсь! – заорал он, безумно извиваясь, пытаясь освободиться.

– Сейчас я покажу, на что способны студенты-спортсмены! Мы не только отдыхать умеем! У меня стальные кости!

Все больше бледных рук вытягивалось из-под земли, хватая его за разные части тела и тяня вниз.

Гавэйн крепко зажмурил глаза, не расслабляясь ни на секунду. Белый туман продолжал исходить от его тела, плавно

растекаясь, как чистый родник. Этот странный туман быстро распространился по полю, источая приятный, освежающий аромат.

В этот момент вокруг их стола вытянулось несколько бледных и жутковатых рук! Эти руки извивались по земле,

словно черви, лихорадочно что-то ища.

– Запах... – пробормотала одна из рук.

– Что это за запах? – мальчик с пробором рядом яростно принюхался, его лицо выражало изумление. В тот же миг он

перевел взгляд на Гавэйна и в ужасе вскрикнул: – Братишка, от тебя так вкусно пахнет!

Однако это странное состояние длилось меньше десяти секунд. Ноги Гавэйна ослабли, и он едва не потерял равновесие и

не упал на землю. К счастью, Чжан Ян среагировал быстро и поддержал его. Он удивленно смотрел на Гавэйна.

– Не может быть! Ты слабее Даши?

– Я действительно ни на что не гожусь... – Лицо Гавэйна было бледным, как бумага. Он слабо покачал головой, чувствуя

сильную вину.

Как только он убрал аромат, руки, окружавшие стол, исчезли и переключились на других студентов.

Наблюдая за происходящим, Су Юань задумался. Способность Гавэйна, очевидно, не так плоха, как казалось поначалу.

Наоборот, она очень сильна. Аромат быстро распространяется и имеет большой радиус действия. На призраков это

действует

подобно кошачьей мяте.

Теперь это не просто приманка, а способ насильно привязать к себе некоторых злых духов.

Это единственное правило, которое он видел до сих пор, направленное против них.

Если так, то десять секунд – вполне объяснимое ограничение.

***

На теннисном столе в Секторе №3.

– Нет... нет, помогите… – плакала девушка.

Четыре или пять студентов отчаянно пытались поднять её, схватив. Но перед смертоносными правилами злого духа любое сопротивление было бесполезным.

– Почему ты, девчонка, так цепляешься за жизнь? – послышался голос. – Рано или поздно мы все там окажемся, ууу... иначе все погибнут.

Жертва началась немедленно. Из более чем десяти человек, отправленных Второй командой, лишь восемь рванули к татами. Остальных схватила рука призрака, и для них смерть была лишь вопросом времени.

В Первой команде двое парней переглянулись. Они поняли – ждать больше нельзя. Теперь, когда духа отвлекли, нужно было действовать. И чтобы хоть один из них наверняка добрался, им предстояло бежать вместе.

– Братан, похоже, это наш последний совместный забег.

– Да уж. Ты – сильнейший соперник, что я встречал.

– Ты тоже ничего! Мне повезло, что я тебя знаю! – ответил другой.

– Давай устроим последний рывок вместе!

– Эй, не смей недооценивать меня!

– Вперёд, мой лучший братан!

Парни стояли, заложив руки за спину, глядя вперёд. В глазах у обоих горел боевой огонёк.

Одного звали Ян Кунь, другого – Лю Шэн. Оба были спортсменами-легкоатлетами, специализирующимися на спринте. Чаще всего они занимали первые два места в школе. Обычно соперники, которые восхищались друг другом, они также были братьями, спящими буквально нога в ногу. Было поистине удивительно, что судьба свела их в таком вот прощальном состязании.

– Три…

– Два…

– Один!

Со звуком свистка за спиной, они одновременно рванули с места.

Лю Шэн прищурился и принял стойку для рывка, похожую на тигра, готового вырваться из клетки.

Затем он двинул локтем в сторону Ян Куня.

– Есть!

Движение было естественным, не наигранным. Такое не сделаешь, не посмотрев пару лет НБА. Даже самый профессиональный судья мог бы только крикнуть: "Да брось!".

К сожалению, он забыл, что здесь не было судьи.

Ян Кунь был гораздо снисходительнее. Он принял удар локтем и потянулся к "корзине" Лю Шэна.

После короткой схватки Ян Кунь оказался сильнее.

Для мужчин выброс адреналина между жизнью и смертью достаточен, чтобы сделать их невосприимчивыми ко всей боли.

Но "корзина" — исключение.

– Уху! – Ян Кунь поднял руки, принял победную позу и с криками бросился к финишной черте.

В следующую секунду.

– Шлёп!

Он упал лицом вниз, встал и повернул голову, чтобы увидеть, что его ноги крепко схватили бледные руки.

– Чёрт, я забыл, что эта штука случайная, не тот, кто быстрее бежит, побеждает, чёрт возьми!

........

Начался первый круг жертвоприношений.

Перед алтарём каждый из девяти человек взял по три благовонные палочки, зажёг их, преклонил колени и поклонился злому духу, который заставил их так ненавидеть.

Из команды в 32 человека в итоге выжили 15 человек, и это с учётом помощи Гао Вэньи с его "Благовонием" в самом начале.

Учитель Чжан в конце концов выжил.

Ху Цзычэн, который кричал о справедливости, в конце концов не дошёл до финиша.

Когда девять человек приносили жертву, Чжан Ян осторожно наступил на землю.

Бледная рука тут же схватила его.

Чжан Ян поднял нож и рубанул. В тот момент, когда его рука отдёрнулась, несколько человек вместе подняли его.

Похоже, даже во время жертвоприношения место действия всё ещё небезопасно.

После завершения жертвоприношения все внимательно наблюдали за происходящим, надеясь, что игра закончится одним жертвоприношением.

Но, к сожалению, число на деревянной рыбешке всё ещё увеличивалось в упорядоченном порядке.

Оставалось еще два круга.

Эта ночь обещала быть трагической.

Девять человек, успешно совершивших ритуал, не осмеливались покидать своих подушек. Им предстояло начать следующий круг жертвоприношений. Они ждали, пока другие начнут свои действия, чтобы затем бежать к ближайшему безопасному месту.

Следующий ритуал был назначен на 19-й день шестого лунного месяца. Это означало, что по времени, отсчитываемому деревянной рыбкой, должен был наступить 24-й день седьмого лунного месяца.

[06:01]

[06:02]

[06:03]

Время тянулось медленно. Спортзал погрузился в мертвую тишину, словно застыл весь мир.

Все молчали. Лишь изредка слышался тихий шепот – те, кто звонил своим близким.

В эпоху мстительных духов прощальные письма и последние слова теряли смысл.

К счастью, можно было не переживать, что родные будут убиты горем, – они даже не вспомнят о твоем существовании.

Когда завтра снова взойдет солнце, они начнут обычный день, и жизнь будет идти своим чередом.

Возможно, лишь случайно увидев недопитый пакет молока в холодильнике, пустое место за обеденным столом, постер на стене или дневник в ящике, кто-то вдруг почувствует легкую растерянность и замешательство.

Но это мимолетное ощущение, как метеор, промелькнет по небу и бесследно исчезнет.

http://tl.rulate.ru/book/132723/6284705