Готовый перевод When the weirdness comes to the world, death is the end / Когда странное приходит в мир, смерть - это конец.: Глава 131

– Чего вы скрываете? Может, у вас есть какие-то тайные мотивы? – усмехнулся мужчина в очках, который стоял во главе группы.

Лицо Чжоу Юйлуна было мрачным, он явно терял терпение:

– Я же говорю, дар Небес выпадает совершенно случайно, его нельзя как-то получить. Иначе почему у меня его нет?

– Откуда мне знать, есть он у тебя или нет? – ответил очкастый.

Чжоу Юйлун глубоко вздохнул:

– Вы сегодня видели каменную скрижаль, верно? Там показаны несколько способностей. И сколько человек в нашем классе?

– Трудно сказать, – покачал головой очкастый. – А вдруг они скрывают это даже от тебя?

– Пошёл ты к чёрту! – не выдержал Ци Иньхун.

Чжоу Юйлун был озадачен таким вопросом. После небольшой паузы он сказал:

– Я им верю. А ты… у тебя голова вообще есть на плечах? Какой смысл что-то скрывать сейчас1? Наша цель — стать сильнее и объединиться, чтобы выбраться отсюда!

– Смысл? – очкастый слегка приподнял уголки губ, являя какую-то непонятную улыбку. – Конечно есть смысл, например, эта кровавая линия на доске…

Как только он это сказал, воздух вокруг будто застыл. Время остановилось.

Ци Иньхун остро чувствовал, как уже и без того напряженная и давящая обстановка стала еще более гнетущей. Взгляды учеников в коридоре изменились, в них появилась подозрительность и недоверие.

Намерения этого человека были зловещими. Страх и давление смерти уже лишили многих возможности мыслить самостоятельно. Он этим воспользовался, чтобы направить их подозрения и страхи на Чжоу Юйлуна и других.

– Пошёл ты к чёрту! – снова выругался Ци Иньхун.

В то же время несколько человек, стоявших рядом с очкастым, поддержали его и стали подстрекать:

– Если у вас есть способности, почему вы не нападаете на призрака? Разве все не закончится тогда?

– Все способные люди у вас в классе, а почему никого нет в девятом классе?

– Если вы ребята объединитесь, кто знает, что вы натворите?

– Пошёл ты к чёрту! – громко крикнул Ци Иньхун.

– Ты с ума сошел? – к ним подошел староста девятого класса, Линь Цисин, и сказал: – Ты что, не видишь, как сильно пострадал Су Юань? Пока другие тащат тяжести, ты сидишь и сплетничаешь за их спинами?

– А мне-то что с его травмы? – усмехнулся парень в очках. – Почему он поранился? Что было после того, как он поранился? Призрак исчез? Мы можем уже прекратить играть в игры?

– Твою мать! – продолжал кричать Ци Иньхун.

Наконец, темнокожий спортсмен не выдержал, что маленький парень снова и снова пытается им указывать. Он схватил Ци Иньхуна за воротник и поднял огромный кулак: – Ты что вообще сказал?!

Ци Иньхун без лишних слов ударил его ногой по колену.

[Хруст...]

– А-а-а!!!

Парень потерял равновесие и упал на землю, сжимая колено и отчаянно воя.

Наблюдающим со стороны эта сцена казалась невероятной: спортсмен ростом метр восемьдесят повален каким-то коротышкой? Это только усилило их страх, и толпа тут же зашумела.

Когда парень в очках увидел, что Ци Иньхун начал действовать, на его лице мелькнула едва заметная радость. Он быстро поднял руки и закричал:

– Смотрите, у них и правда есть особые способности. Если бы у них не было стычки с этими посторонними, они, возможно, и не собирались бы их показывать.

– Что произойдет, когда они решат их показать?

– Они собираются использовать свои способности для борьбы с призраками или чтобы разобраться с нами?

– Такие способности в руках других – это хорошо, но это десятый класс. Вы разве не слышали, что учитель сказал, что люди в десятом классе – это сброд...

На этом месте парень в очках осекся, проглотив слова, которые были уже на кончике языка. Сегодня он пришел не для того, чтобы устраивать драку. Если он действительно разозлит людей, его могут просто избить.

Его замысел был прост: воспользоваться паникой, чтобы объединить людей из других классов и самому стать лидером.

Потом можно будет давить на десятый класс, используя их совесть и общественное мнение, чтобы они выдали способ стать [Избранным Небесами]. Даже если у них на самом деле нет способа, это не страшно. Это только доказывает, что получение [Избранного Небесами] – дело случая. Значит, рано или поздно и он им станет. Тогда кто кого будет бояться? Может, ему даже удастся стать лидером среди тех, кто получит особые способности. Всего за одну ночь он уже мысленно проложил себе путь к геройству в будущем хаосе.

Думая об этом, он обернулся, намереваясь успокоить разволновавшихся одноклассников:

– Ребята, послушайте меня внимательно! Сейчас мы обычные люди. Нам нужно объединиться, действовать заодно...

В классе Е Хаоюй больше не мог терпеть. Он резко встал, готовый подойти и разбить этому парню очки. В этот момент его кто-то схватил за руку.

– Чёрт, ты проснулся, старина Су?! – Е Хаоюй удивлённо повернул голову.

– Брат Су, как ты?

– Су Юань, тебе лучше? Говорить можешь?

Группа одноклассников тут же обступила его, беспокоясь о его самочувствии.

Су Юань откинулся на спинку стула, слабо кивнул, а потом протянул руку к Е Хаоюю. Тот всё понял, моментально достал сигарету и вложил ему в ладонь.

– ...

Су Юань немного замешкался, но всё же поднёс сигарету ко рту.

Гао Вэньи усмехнулась, похлопав его:

– Кто же больному сигареты даёт?

Су Юань снова протянул руку. В его ладонь тут же легло ещё несколько сигарет.

– Брат, закури мою, "Лицюнь", крепкие очень, – У Вэньтао бесстыдно улыбнулся.

– ...

Су Юань глубоко затянулся. Его губы слегка зашевелились. С трудом, но он выдавил одно слово:

– Пушка…

– Пушка? – Услышав это, все замерли в недоумении. Никто не понимал, зачем Су Юаню вдруг понадобилась пушка.

Е Хаоюй сообразил быстрее всех. Он быстро снял чёрный пистолет, висевший у него на поясе, и протянул его Су Юаню.

Су Юань пошевелил пальцами, показывая, чтобы тот зарядил оружие.

Когда пистолет был заряжен, Су Юань взял его, оглядел толпу и, наконец, остановил взгляд на одном из присутствующих.

– Ян... Ян Жо.

– Я здесь, – отозвался Ян Жо и подошел.

Су Юань развернул пистолет рукоятью вперед и протянул его Ян Жо.

– Попади... убей его.

Обычный человек, вероятно, заколебался бы или спросил осторожно: "Ты уверен? Его нужно убить или только припугнуть? Почему именно я?"

Даже спустя много дней после случившегося, после множества смертей, многие здесь никогда не убивали своими руками.

Но Ян Жо молча взял пистолет и вышел за дверь.

...

– Мы, классы 6, 7, 8 и 9, должны объединиться, быть настороже. Если уж сегодня они решились ударить нашего, кто знает, что они сделают завтра...

Мужчина в очках произносил страстную речь, и студенты, что еще недавно соглашались с ним, вдруг разом отступили назад.

http://tl.rulate.ru/book/132723/6281466