Готовый перевод When the weirdness comes to the world, death is the end / Когда странное приходит в мир, смерть - это конец.: Глава 117

Если бы это была школа или родители, они точно написали бы в WeChat напрямую.

А друзья... кроме меня, никого у нее и нет.

Может быть, это друг из интернета?

Когда Лю Хуань вышла из туалета, Су Юань уже вернулся на свое место.

Увидев Лю Хуань, он сделал вид, что ему все равно, и спросил:

– Кто написал?

Лю Хуань открыла рот, пододвинула стул и села.

– Что? – Су Юань не расслышал и снял наушники.

– Его зовут [данные отсутствуют], – Лю Хуань смущенно почесала голову. – А-Сюн, вообще-то, я тебе не говорила, он тоже мой друг, многие мои изобретения я завершила с его помощью.

Су Юань нахмурился и переспросил:

– Я только что не расслышал, повтори, как его зовут?

– [Данные отсутствуют]! – повторила Лю Хуань. – Не волнуйся, А-Сюн, у нас с ним ничего нет, мы просто лучшие друзья.

Глаза Су Юаня слегка дрогнули, он по-прежнему не слышал ничего, лишь видел, как губы Лю Хуань слегка приоткрылись. Щель была очень маленькой, по форме рта ничего нельзя было понять.

– Чем он занимается?

– [Данные отсутствуют]

– В каком он классе?

– [Данные отсутствуют]

– Где его дом?

– [Данные отсутствуют]

– Он мужчина или женщина?

– [Данные отсутствуют]

– Можешь написать на телефоне? У меня в ушах серы много скопилось, не слышу.

Лю Хуань странно посмотрела на него, достала телефон, сначала закрыла чат, а потом открыла заметки. Су Юань смотрел на ее телефон несколько секунд и понял, что это бесполезно. Он даже не видел букв на клавиатуре.

Личность этого человека, как и содержание радиопередачи, была информацией, которую он не мог получить в этом сне. По мере выполнения задания он чувствовал, что его разум все больше путается.

В это время Лю Хуань поторопила его начать игру, но Су Юань покачал головой. Все равно информации было слишком мало, и угадать не получалось. Он отбросил отвлекающие мысли и начал следующую игру.

...

Когда солнце начало садиться, они вдвоем вышли из интернет-кафе.

– Фух! – тяжело выдохнул Лю Ухуань, улыбаясь. – А-Сун, спасибо тебе, никогда еще я не был так счастлив, как сегодня.

– Мы же друзья, тут не за что благодарить. Кстати… – Су Юань вдруг что-то вспомнил. – Разве ты не собирался показать мне свое изобретение? Что это?

– Хочешь увидеть?

Лю Ухуань взглянул на потемневшее небо, поднял коробку, слегка улыбнулся и сказал:

– Скоро начнется вечеринка, тогда и посмотрим.

***

17:30, школьный стадион.

Ся Ву вытянул ладонь, чуть раздвинул пальцы и указал на золотистый закат.

– Закат прекрасен безмерно, но уж близится сумрак.

– Мне всегда странно слушать, как ты стихи декламируешь, – скучающе сидел Е Хаоюй на земле, подперев подбородок руками. – Даос, долго мы тут торчать будем? Неужто ты ночью со мной на одной кровати спать собрался?

– В этом нет необходимости.

Ся Ву слегка приподнял уголки губ, являя улыбку яркую, как солнце, и помахал девушкам, что тайком поглядывали на него со стадиона.

В развевающемся белом даосском халате он был самой заметной фигурой на стадионе.

«Вот же чертов напыщенный тип», – подумал Е Хаоюй про себя, но вдруг увидел, как Ся Ву медленно повернул голову и беззвучно проговорил ему губами.

Глаза Е Хаоюя расширились, выражение лица мгновенно стало серьезным.

Он сказал:

– Рассредоточить толпу.

Подул ветерок, подняв несколько золотистых опавших листьев, закружившихся в воздухе.

Один из них медленно поплыл прямо перед Ся Ву.

Ся Ву смотрел на опавший лист, не двигаясь.

В следующую секунду штык-нож пронзил опавший лист с молниеносной скоростью, и холодный блеск устремился прямо в его глаза.

Ся Ву слегка повернул голову и увернулся от атаки.

В то же время два силуэта внезапно, без всякого предупреждения, появились рядом с ним.

Мужчины держали длинные мечи, и кончики мечей рассекали воздух, издавая резкий свист, атакуя Ся Ву с обеих сторон.

Ся У успел увернуться, но тут его словно накрыло огромной горой. Земля под ногами тут же провалилась.

На спине у него оказалась гора жира. Толстяк с дурацкой улыбкой показал гнилые зубы, от которых несло, как от помойки. От него исходила вонь, и он глупо бормотал:

– Хе-хе-хе... Убью даоса, убью даоса, хе-хе-хе...

Ся У потрясенно повернул голову и увидел татуировку на его щеке.

Это была [Пиковая 6].

– Убивай, убивай, убивай... хе-хе-хе... – Толстяк глупо улыбался, пуская слюни на белый халат Ся У. Он достал из-за спины самодельную пилу и поднес ее к шее Ся У.

Ся У не мог пошевелиться и видел, как два длинных меча пронзают его грудь.

Штык, который сначала целился в него, вдруг сменил направление и воткнулся ему в шею.

Толстяк крепко держал пилу за концы и пилил ему шею.

На каменной стеле посреди площадки красными буквами бежали строки:

[Божья милость]

Увидел свечу, дрожащую на ветру – [Призрачное давление]

Увидел свечу, дрожащую на ветру – [Мерцание и движение]

Увидел свечу, дрожащую на ветру – [Привязанность души]

Увидел свечу, дрожащую на ветру – [Зеркальное отражение]

...

Сон, школьный актовый зал.

Здесь не было толпы и внимания.

В просторном зале сидела всего пара десятков человек.

– Как будто только для себя играем, никто не смотрит, – покачал головой Су Юань.

Но жизнь иногда такая. Даже если много работаешь, выкладываешься, не всегда получаешь желаемый результат.

Но даже зная, что можно не получить достойную отдачу, люди все равно делают.

Просто чтобы быть счастливым.

Су Юань оглядел зал и не увидел много знакомых лиц.

Большинство отправились на площадку смотреть песни, танцы и сценки.

В нескольких рядах позади сидели парочки, обнявшись. Похоже, пришли они не ради вечеринки, а просто свидание устроили. Остальные либо в телефонах играли, либо сами участвовали.

За порядок отвечал учитель Ван, обмотанный бинтами. Он легко пустил их двоих и помог Лю Ухуаню записаться.

Началась выставка работ. Как и ожидал Су Юань, всё было жутко скучным и вызывало сонливость.

Зато Лю Ухуань, который стоял рядом, молчал, не шевелясь, с самого входа. Су Юань подумал, что тот нервничает, и ободрил:

– Не волнуйся, всё получится.

Всё равно ведь почти никто не смотрит.

Лю Ухуань кивнул и улыбнулся:

– Хорошо, я постараюсь!

На сцену вышла ведущая. Хоть и без зрителей, но очень профессионально, звонким голосом объявила:

– Приглашаем следующего участника: Лю Ухуаня. Он представит нам свою работу: [Синяя птица].

– А-сюн, спасибо.

Лю Ухуань встал с чемоданчиком, но вместо того чтобы сразу идти на сцену, повернулся к Су Юаню и посмотрел с очень сложным выражением.

– Было бы здорово, если бы у меня на самом деле был такой друг, как ты.

Эти слова озадачили Су Юаня.

– Что ты имеешь в виду?

– Теперь, может, скажешь мне своё имя?

– Ты?..

http://tl.rulate.ru/book/132723/6231778