Готовый перевод When the weirdness comes to the world, death is the end / Когда странное приходит в мир, смерть - это конец.: Глава 86

Ночь, 22:15.

В коридоре общежития толпились парни. Они занимались привычным делом перед отбоем — пялились с перил в окна девичьего общежития напротив. Время от времени мелькали симпатичные студентки в пижамах с банными принадлежностями.

– Мой гарем! – шутливо воскликнул кто-то.

– Ага, скажешь это только нам. А с девчонками и двух слов связать не можешь.

– Бык, сам такой.

– Я не такой! Мне в старшей школе надо учиться, а влюбиться можно и в универе.

Один из парней нахмурился:

– Слышите что-то?

– Что?

– Только что началось, бахает.

– Да-да, я тоже слышу. Кто-то среди ночи фейерверки пускает, что ли?

– Похоже на выстрелы.

– Пересмотрел ты своих сериалов. Откуда в школе стрельба?

В этот момент по радио раздался мягкий звонок отбоя.

***

Лысый подскочил, на его лице впервые мелькнул испуг.

– Отбой! Сейчас призраки появятся, валите отсюда на хрен!

– Нет, – запыхавшись, вытер кровь с губы Е Хаюй. – Ты сегодня сдохнешь, мы за Старого Суна отомстим.

– Отомстить, отомстить?! – Лысый смотрел на него как на сумасшедшего. – Ты что, еб*нутый?! Даже если призраки появятся, ты все равно сдохнешь!

– Мне плевать! Ты сегодня должен сдохнуть!

На теле Е Хаюя было семь или восемь царапин, кровоточащих и испачкавших его школьную форму. Лысому тоже было несладко: в ушах звенело, каждое движение рукой отзывалось сильной болью. Он думал, что с его третьим уровнем «благословенного тела» легко убьет этого студента, только что пробудившегося. Но тот оказался куда сильнее. Черт… Это что, «факел»?

Да почему мне так не везет!

— Мы не можем больше ждать! Звонок о выключении света прозвенит самое большее через две-три минуты. Только тогда начнется настоящий ужас!

Лысый Ослик стиснул зубы. Кажется, он принял решение. Ему уже было наплевать на Е Хаоюй, и он рванул прямо к двери комнаты.

Е Хаоюй удивленно поднял брови, схватил его и выстрелил в голову.

«Этот лысый сдурел? Он повернулся ко врагу спиной. С такого угла не увернуться никак…»

Пока Е Хаоюй так думал, перед ним развернулась шокирующая картина.

Предполагаемого выстрела в голову не произошло. Пуля мгновенно исчезла, когда приблизилась к затылку Лысого Ослика, словно её кто-то проглотил.

В следующее мгновение его зад разорвало, и оттуда потекла кровь.

Лицо Лысого Ослика расплылось в улыбке, он вырвался из хватки Е Хаоюй и бросился в комнату.

***

– Черт, я что, пробудил искусство стрельбы? Пули меняют траекторию? Но как можно целиться в голову и попадать в зад…

Из наушника донеслось недоуменное бормотание Е Хаоюй.

Су Юань понял, что что-то не так, и торопливо спросил:

– Что случилось?

Е Хаоюй ответил:

– Не знаю, я выстрелил ему в голову, а в итоге разнес задницу.

Линь Юань громко усмехнулся:

– Не оправдывайся, больше практикуйся, если ты новичок!

***

– Эй, идиот! – крикнул Е Хаоюй ошарашенному Лысому Ослику и поднял в руке ключ. – Держи.

Лицо Лысого Ослика дернулось. Он взглянул на дверь, запертую толстенной железной цепью, с руку толщиной. Развернулся, источая убийственное намерение, и холодно процедил:

– Я думаю, ты действительно хочешь умереть!

– У тебя задница разбита, а ты все хвастаешься?

Лысый Ослик перестал болтать ерунду, и его настрой заметно изменился. Он был готов драться насмерть.

***

Щелчок!

Музыка резко оборвалась, и свет мгновенно погас.

Шумное здание общежития смолкло, а густая тьма окутала весь коридор.

Су Юань вышел из комнаты, сжимая в руке длинный нож, и застыл в коридоре.

За ним Ся Ву вытолкнул из комнаты короткого пугала.

– Забери своего друга-куклу и пусть он умрет за тебя один раз, когда встретите опасность.

– Черт, это невыносимо! – Ци Иньхун пришел в ярость и обернулся, чтобы наброситься с кулаками на Ся Ву. Он злился не на то, что его посылают на верную смерть, а на то, что этот дохлый отаку снова назвал его "куклой"!

Ся Ву прижал лоб ладонью:

– Не устраивай истерик, завтра я куплю тебе конфет.

Ци Иньхун разозлился еще больше, размахивая кулаками, но не мог до него достать.

Внезапно он замер и тут же успокоился.

В конце коридора послышались знакомые шаги. Высокая черная фигура, неестественно изгибаясь, двигалась к ним.

***

– Черт, я больше не могу выдержать.

Выдерживая сумасшедшие атаки этого лысого монаха, Е Хаоюй постепенно терял силы.

Разница в физической подготовке была очевидна. Раньше этот лысый был осторожен, опасаясь оружия в руках Е Хаоюя.

Но теперь, похоже, ему было все равно. Он даже не уклонялся, когда дуло пистолета было приставлено к его лбу.

Что еще хуже, патронов больше не было.

Едва увернувшись от смертельного удара ножом, Е Хаоюй обнаружил на своем теле еще одну кровавую рану.

Как назло, в этот момент выключили свет.

Увидев это, Е Хаоюй не стал больше медлить и громко крикнул заранее условленный код:

– Бог Истока, начинай!

– Начинай свою мать!

После того как погас свет, лысый монах окончательно слетел с катушек и, подняв нож, снова бросился вперед.

Внезапно перед его глазами мелькнул белый свет, и в ушах раздалось легкое жужжание.

Бледно-голубое лезвие молнией пронеслось по его шее.

[Пых!]

Кровь хлынула красным водопадом, а рука взлетела высоко в воздух.

– Ась?

[В ушах раздался возглас]: – Точно, тут что-то не так! Это твоя сила?

Лысый монах крепко зажал кровоточащую рану и с ужасом смотрел вперёд.

Перед ним стоял светлокожий парень, держащий в руке длинный нож со светло-голубым свечением. Кровь, словно река, стекалась к кончику ножа, а потом капала вниз.

Рядом с ним маленький пугало дважды крутанулся на месте и с шумом упал на землю.

– Это что, «прыжок»? Меня немного укачало…

– Ты же на «Бентли» ездишь, тебе, наверное, непривычно на развалюхе этого Линь Юаня…

Су Юань наклонился и поднял с земли ключ. Вставая, он направил кончик ножа на лысого монаха и слегка улыбнулся:

– Тебя, значит, Лысый Монах зовут? Добрый вечер.

В свете яркой луны его улыбка выглядела особенно жутко.

http://tl.rulate.ru/book/132723/6222175