Готовый перевод When the weirdness comes to the world, death is the end / Когда странное приходит в мир, смерть - это конец.: Глава 84

Ся Ву, словно заранее зная это, ответил:

– Хотите, чтобы мы раздали пистолеты обычным людям, чтобы они могли сражаться с Вечной Ночью?

Чжан Ян открыл было рот, но Ся Ву перебил его, вздохнув:

– Так не пойдет. Эффективность огнестрела ниже, чем вы думаете. Он не поможет обычным людям сравняться с Избранными Небес. Наоборот, скорее приведет к тому, что они перестреляют друг друга.

Поэтому мы так строго контролируем оружие. Попав в руки обычных людей или Вечной Ночи, оно лишь ускорит распространение Духовной Скверны. Это того не стоит.

– Ваши слова имеют смысл, – согласился Чжан Ян, почесав затылок. – Но я просто хотел узнать, есть ли у вас модели покруче, вроде золотого Пустынного Орла или чего-то подобного...

...

В классе витал едкий, резкий запах крови. Лысый Осел стоял на кафедре с очень мрачным лицом. У его ног лежал труп Больного Призрака. Голова несчастного была размозжена, и кровь медленно растекала по полу.

Черт, как такое могло случиться? Неужели дикие домыслы Красной Перси были правдой? Тот пистолет наверняка был заколдован. Он действительно погиб от рук этих студентов... Среди них есть Избранные Небес, причем сильные или даже не один...

Пока Лысый Осел раздумывал, из коридора раздался крик:

– Лысый ублюдок, посмотри на своего папочку!

Услышав голос, Лысый Осел поспешно обернулся. Е Хаоюй тут же поднял руку и выстрелил снова.

– Черт бы тебя побрал, я же просил посмотреть! А ты и правда посмотрел? Ты что, достоин смотреть на красивое лицо своего папочки?

Лысый Осел снова увернулся от пули, в глазах у него пылала ярость, но он не ослеп от гнева. Сейчас главное – быстрее вызвать подмогу и прикончить этого студента! Он резво присел, используя кафедру как укрытие, и достал черную рацию.

– Дао, я нашел "Небесное Благоволение", в копусе, призрак-потребитель мертв, поторопись, скорее!

Увидев это, Е Хаоюй тоже начал звать на помощь:

– Он не купился, и начал звать на помощь.

Су Юань спокойно ответил:

– Беги, со всей скорости, кратчайшим путем обратно в общежитие.

Хотя Лысый Ослик звал на помощь, Су Юань думал, что никто не придет.

К этому моменту выяснилось много проблем. Цзян Шань умер, но полиция скрывала это, что означало явное вмешательство "сверху".

Наверняка на стороне "Вечной Ночи" есть умные люди, которые не станут действовать, пока не разберутся в ситуации. К тому же, если они вмешаются сейчас, то неизбежно окажутся втянуты в "духовную обиду".

Взвесив все за и против, они не пошлют никого сегодня ночью.

Что до мести за товарищей по команде, это и вовсе чепуха.

Однако Су Юань не смел рисковать. Кто знает, что на уме у психопата?

Е Хаоюй один, возможно, не сможет убить Лысого Ослика, если будет там оставаться, так что не стоит рисковать.

– Опять бежать? – Е Хаоюй был немного недоволен. Он только начал ругаться и еще не наигрался.

– Вернись сначала, позже у тебя будет важное дело.

– Хорошо, – Е Хаоюй развернулся и побежал, ругаясь на бегу:

– Я травяной бык-демон на тебе, объясни свою мечту, ты словно семья...

***

[Победитель девятого раунда частной школы – Е Хаоюй]

[Десятый раунд игры вот-вот начнется, участникам, вытянувшим номер 10, просьба пройти на подиум]

На телефоне появилось сообщение, и Лысый Ослик встал, холодно осматривая класс, но не увидел никого, кто бы поднялся.

В классе лица оставшихся были крайне мрачными. Хотя они не понимали текущей ситуации, только что произошедшее напомнило им:

Этот спор может убить противника!

Видя, что никто не встал, лысый кивнул, сверился со временем и решительно направился к ближайшему парню.

– Ты… что ты собираешься делать? – Парень испуганно отступил.

– Покажи свой номерок! – Лысый осел схватил его за шею и поднял в воздух. Он взглянул на остальных и холодно добавил: – Вы тоже…

– Ты, н-не… я… кхе-кхе! – Лицо парня покраснело. Дрожащими руками он с трудом вытащил из кармана номерок.

Лысый осел едва взглянул и тут же отпустил его, потому что на номерке не было цифры «10».

Парень лежал на полу, задыхаясь.

– Где твой? – Лысый осел повторил без всяких эмоций.

Все понимали, что с ним лучше не связываться. Один за другим они достали свои номерки, стараясь при этом, чтобы другие их не увидели, и показывали только Лысому ослу.

Лысый осел огляделся и убедился, что ни у кого из них нет его номера. В углу сидел парень, который дрожал и не показывал свой номерок.

Поэтому он решительно подошёл к нему.

– Убирайся, я буду драться! – Парень сжал зубы, поднял табуретку и бросил её в него.

Лысый осел поймал табуретку одной рукой и резко потянул её назад. Парень почувствовал огромную силу и неудержимо споткнулся, сделав два шага вперёд. Лысый осел тут же схватил его за голову.

Громкий глухой удар, и Лысый осел сильно ударил его головой о стол.

Голова парня мгновенно лопнула, как арбуз, разлетались кости, мозговое вещество и кровь. Одна из тёплых и липких частей, похожих на розоватый тофу, попала на лицо ближайшей девушки.

Девушка на несколько секунд застыла и закричала.

– А-а-а!!!

Лысый осел вытер розово-белые ткани с лица и тут же выбежал из класса.

[Победитель десятого раунда игры в частной школе: У Жэньцюань]

[Одиннадцатый раунд игры скоро начнётся. Участники, вытянувшие номер 11, просим пройти на трибуну]

После нескольких секунд девичьего крика в аудитории повисла тишина.

На площадке оставалось десять человек, и никто не произносил ни слова.

Казалось, в этот момент остался только один путь к спасению...

Даже если рискнуть жизнью по правилам, всё равно нужно опасаться подлого нападения противника.

Лучше уж... ударить первым!

Не знаю, кто первым поднял упавший на пол стул.

Затем кто-то достал компас, ручку... а кто-то вынул заранее приготовленный нож.

Последовала ещё одна пауза, и вдруг раздался чей-то крик.

Игра, в которой на кону стояла жизнь, в этот момент официально превратилась в бой!

..........

На территории кампуса Лысый Осёл бежал на полной скорости.

Он не хотел ни за кого мстить, он просто хотел как можно скорее вернуться в общежитие.

После нескольких дней наблюдений он понял, что особенность "злого духа" заключалась в беспорядочном убийстве людей, находившихся за дверью в "духовной обиде" после выключения света.

Этот "злой дух", который почти не был ограничен правилами, был чрезвычайно силён, и он не мог с ним справиться.

До выключения света оставалось всего десять минут, и ему необходимо было как можно скорее вернуться в общежитие.

А что до миссии, к черту её!

Когда он почти достиг общежития, Лысый Осёл почувствовал озноб и мурашки по всему телу.

Бам!

Он инстинктивно повернулся в сторону, и пуля со свистом пролетела мимо него.

– Черт, ты и от этого увернулся? Я в игре мастер контуринга, а в реальной жизни ни в кого попасть не могу.

Из тени вышел мускулистый парень, ругаясь.

http://tl.rulate.ru/book/132723/6221152