Готовый перевод When the weirdness comes to the world, death is the end / Когда странное приходит в мир, смерть - это конец.: Глава 77

Су Юань быстро пробежался глазами по содержанию игры и правилам, и его сердце сжалось.

Эта игра, конечно, "помягче", нет риска полного уничтожения, но ровно половина участников точно погибли.

Кровавыми буквами было чётко написано: [Посторонние должны покинуть поле боя], то есть остаться и помочь Е Хаоюй они не смогли.

Сможет ли он, только что пробудившийся "Небожитель", убить двух "Вечных Ночей", чьи способности и силы неизвестны?

Да и у самого Е Хаоюй способность совсем не для сражений.

Лин Юань не думал так далеко, его немного беспокоил этот хороший друг, с которым они каждый день спали бок о бок:

– Эй, ты придумал, на что ставить?

– Чего ставить? – небрежно спросил Е Хаоюй. Он читал правила полдня, но так и не дочитал.

– Ни фига, – Лин Юань достал телефон, открыл Таобао и стал прикидывать, какие бумажные деньги и золотые слитки подешевле.

Су Юань не особо волновался, у него уже был примерный план. Он похлопал Е Хаоюй по плечу и повернулся к Лин Юаню:

– Пойдём в туалет.

– Ага, – Е Хаоюй не возражал, он и сам понимал, что думать уже не нужно.

Лин Юань немного обрадовался, туалет в учебном корпусе стал для него каким-то святым местом.

Гао Вэньи тоже хотел пойти с ними. Су Юань посмотрел на него:

– Ты-то чего?

– Что, хочешь меня изолировать? – Маленький гей почувствовал себя обиженным.

Су Юань покачал головой:

– Возвращайся в общежитие, я тебе потом расскажу.

Одно дело, когда трое мужиков в туалете курят, другое – когда к ним ещё кто-то пристаёт.

Хитрый гей, от него надо держаться подальше.

…

Все трое перекурили в туалете… вернее, у них хватило времени только на одну сигарету.

Когда они вышли, лицо Е Хаоюй было раскрасневшимся, в ушах – наушники Bluetooth, а между бровей – уверенность человека, глядящего на мир свысока.

Да, теперь он чувствовал себя невероятно сильным.

Из наушников послышался голос Су Юаня:

– Запомни, выброси голову из плеч, а если что-то случится, шепчи мне в уголке. Делай всё, что я скажу.

– Нет проблем! – Е Хаою всегда считал, что мозги – это обуза для тела, а теперь, избавившись от них, он почувствовал себя лёгким, как ласточка.

Вернувшись в класс, они увидели, что обратный отсчёт близится к концу. В этот момент из коридора вошли ещё два человека.

Один из них был всем известный мужчина средних лет с полысевшей макушкой. Это был новый завхоз третьего общежития.

Казалось, он хотел продемонстрировать свои эмоции. Он держал телефон и с ужасом оглядывался по сторонам:

– Я внезапно получил эти сообщения на телефон, и мне сказали прийти в этот класс, чтобы испытать удачу в игре на жизнь. Что происходит?

Мужчина, стоявший рядом с ним, был очень худой, кожа да кости. Услышав это, он презрительно посмотрел на лысого, вошёл в класс и нашёл свободное место.

Ученики десятого класса настороженно смотрели на них, а ученики девятого ещё ничего не поняли и сидели на своих местах, нервничая и чувствуя себя неловко.

На экране телефона снова появилось сообщение.

[Время вышло, приготовьтесь начать игру…]

[Просим участников подняться на сцену для жеребьёвки]

***

Су Юань и Линь Юань вместе поднимались по лестнице. Линь Юань, взглянув на него в профиль, спросил:

– Я не понимаю твоих намерений. Что ты собираешься делать?

– Что я могу делать? – сказал Су Юань. – Ситуация сейчас очень пассивная. Я просто готовлюсь по двум сценариям.

– По каким двум? – спросил Линь Юань.

– Лучший и худший, – спокойно ответил Су Юань. – То, что было сейчас, это подготовка к лучшему исходу.

Линь Юань спросил:

– А как насчёт худшего сценария?

Су Юань вздохнул:

– Ещё рано об этом говорить. Давай вернёмся в общежитие и закажем еду. Потратим все деньги и съедим всё, что захотим.

– Чёрт, неужели нужно быть таким пессимистичным? Какой исход считаешь хорошим?

Пока они болтали, парниша открыли дверь комнаты и замерли. На балконе стоял кто-то в белом. Он стоял прямо, руки за спиной, ветер развевал одежду, и лунный свет падал на него, делая похожим на небожителя.

– Ветер сегодня такой шумный! – раздался низкий, ленивый голос, совсем как у подростка.

Ци Иньхун и Гао Вэньи, уже в комнате, обернулись и посмотрели на Су Юаня с вопросом, будто спрашивая, откуда взялся этот чудак.

– Это лучший вариант из всех, – Су Юань облегченно выдохнул и улыбнулся. – Господин Ся У, я думал, вы сбежали.

Этот вроде бы несерьезный даос с манерами из аниме сейчас внушал ему полное спокойствие.

***

В классе закончилось что-то вроде лотереи. Каждому досталась бумажка с номером. Е Хаоюй опустил взгляд – у него номер девять. Он присел в углу, надел наушники, понизил голос и сказал:

– Старина Су, мне выпала девятка.

– Хм… Это ставка между теми, у кого одинаковый номер? Или между девяткой и десяткой по порядку? – послышался в наушниках голос Су Юаня.

Е Хаоюй хотел сказать, что не знает, но тут зазвонил его телефон.

[Участники, вытянувшие номер 1, готовятся начать игру]

– Это ставка между теми, у кого одинаковый номер, – сразу сказал Е Хаоюй.

– Понятно, – ответил Су Юань. – Теперь встань и громко спроси, кто номер девять. Если кто-то ответит, скажи мне. Если нет – тоже не страшно. Просто покажи, что нервничаешь, чтобы люди подумали, что ты недотёпа… Это у тебя хорошо получается.

Е Хаоюй без колебаний поднялся, глубоко вдохнул и постарался сделать голос дрожащим:

– Вы… кто из вас номер девять?

Как он и ожидал, никто в классе не ответил, а некоторые даже посмотрели на него как на полного глупца. Его вопрос уже выдал всем, что он – номер девять.

–Выставить себя раньше времени только даст对手 больше времени подготовиться.

Е Хаоюй подозрительно присел обратно в углу.

–Старина Су, кажется, у меня ничего не получилось.

–Что так?

–Они смотрят на меня совсем как обычно.

–Значит, все получилось.

–Ох.

–Стал ли матч? Кто получил приз?– спросил Су Юань.

Е Хаоюй посмотрел на трибуну.

–Только что сыграли в "камень-ножницы-бумага". Хэ Хуэй из нашего класса и Ху Цзе, девочка из девятого класса.

[Победитель этого раунда "камень-ножницы-бумага": Ху Цзе. Пожалуйста, выберите область соревнований…]

–Я выбираю интеллект!– без колебаний сказала Ху Цзе.

Она выглядела немного счастливой. Будучи девушкой, она определенно не имела бы преимуществ в физических упражнениях.

Более того, Десятый класс изначально был известен как класс двоечников. Хотя она и не была отличницей, ее оценки определенно были лучше, чем у соперников.

Так что выбор "интеллекта" был для нее беспроигрышным... Она даже подумала, что исход этого соревнования был предрешен на этапе "камень-ножницы-бумага".

[Область соревнований: интеллект]

[Пожалуйста, участник Хэ Хуэй, выберите содержание соревнований]

Лицо Хэ Хуэй изменилось, и он сказал низким голосом:

–Я хочу сыграть с тобой в Го!

http://tl.rulate.ru/book/132723/6217652