Готовый перевод When the weirdness comes to the world, death is the end / Когда странное приходит в мир, смерть - это конец.: Глава 61

Сказав это, он подмигнул Старому Хэю.

Старый Хэй понял намек и попятился.

Цзян Шань посмотрел на двух парней, в его глазах мелькнула злость. Ухмыльнувшись, он спустился вниз с пакетом чипсов.

Вскоре за ним поднялся и Ян Исин, направляясь к выходу.

Следом шли Старый Хэй и молодой парень с желтыми волосами.

– Не устраивайте здесь скандал, – это означало, что разбираться надо на улице.

Он все равно не мог успокоиться.

...

На безлюдной улице Цзян Шань шел, держа зонт в одной руке и черный чемодан в другой.

В чемодане лежали только что обналиченные в казино деньги – целых 700 тысяч.

Он шел очень медленно, словно прогуливался после ужина, а может, намеренно кого-то ждал.

А прямо за ним крались две подозрительные фигуры.

Цзян Шань пошел дальше, а затем свернул в переулок.

Шедшие за ним Старый Хэй и желтоволосый были довольны.

Поначалу они опасались камер на главной дороге, но не ожидали, что этот дурак сам зайдет в переулок.

Они ускорили шаг, и Старый Хэй достал из-за пазухи сверкающий мачете, сказав жёлтоволосому, идущему рядом:

– Просто напугай его, пусть деньги отдаст, убивать всерьез не надо... Если будет сопротивляться, по спине пару раз ударь, рубя, понял, не коли!

– Понял-понял, думаешь я дурак?

Желтоволосый тоже вытащил мачете.

Они забежали в переулок и замерли от увиденного.

В переулке никого не было, только тусклый фонарь.

Под фонарем стоял чёрный чемодан, а рядом валялся зонт.

Они переглянулись, и Жёлтоволосый спросил:

– Убежал?

– Хех, умный, – Старый Хэй усмехнулся и убрал мачете. – Это даже лучше, нам хлопот меньше. Забирай деньги. Брат Ян обещал нам половину.

Хуанмао был очень рад.

– Черт возьми, вот это лёгкие деньги!

Ему даже пальцем пошевелить не пришлось, а сотни тысяч уже почти в кармане. Он уже прикинул, в какой клуб отправится, как только получит деньги.

Хуанмао возбуждённо направился к чемодану, собираясь наклониться, чтобы его поднять.

В следующее мгновение он почувствовал резкую боль в шее. Хуанмао рефлекторно потянулся, чтобы дотронуться.

Холодное лезвие кинжала возникло перед ним совершенно неожиданно. Кончик уже вонзился ему в горло. Нет, он не возник вдруг, он будто всегда там был, а Хуанмао сам на него наткнулся. Как такое могло случиться...

Глаза Хуанмао расширились от ужаса.

Внезапно перед ним появилась Цзян Шань, наклонилась, одной рукой схватила его за волосы, наклонила голову и улыбнулась:

– Меня искал?

– Уф... – Хуанмао попытался заговорить, но понял, что не может издать ни звука.

– И с таким-то видом ты ещё хотел ограбить кого-то?

Цзян Шань презрительно усмехнулась, нажала на его голову и начала давить рукой, держащей рукоять ножа, медленно погружая всё лезвие в горло Хуанмао.

[Скрип!]

Кинжал пронзил шею Хуанмао насквозь. На лице Цзян Шань тут же отразилось крайнее наслаждение, а затем она резко выдернула кинжал.

Мгновенно из горла Хуанмао хлынула кровь, как из фонтана. Он схватился за горло, упал на землю и начал дико дёргаться. Как рыба, выброшенная на разделочную доску.

Старый Хэй, стоявший позади, был просто парализован ужасом от увиденного. Будь то Цзян Шань, появившаяся из ниоткуда, или Хуанмао, упавший в лужу крови, он понимал, что совершенно бессилен.

– Призрак!

Он закричал и тут же повернулся, чтобы убежать. Сделав всего два шага, Цзян Шань появилась позади него и пинком свалила его на землю.

Цзян Шань подошел, перевернул Лао Хэя и злобно, с перекошенным лицом вогнал кинжал ему в живот:

– Эй, здоровяк, кого ты только что назвал «отморозком»?

– Прости... Прошу, отпусти меня, – не обращая внимания на ужасную боль в животе, Лао Хэй начал безумно молить о пощаде.

Цзян Шань проигнорировал его, равнодушно вытащил кинжал, а затем снова яростно воткнул его.

Один удар...

Два удара...

Три удара...

Хруст, вжик, вжик.

Резкий звук вонзающегося в плоть и вытаскиваемого лезвия.

Воздух наполнился запахом, напоминающим ржавчину, смешанным с душераздирающими криками Лао Хэя.

Постепенно стало невозможно сосчитать, сколько он нанес ударов. Лао Хэй под ним медленно затих.

Но Цзян Шань не остановился, продолжая наносить удары с безумной улыбкой на лице.

Пока не раздался треск – кинжал сломался. Цзян Шань рухнул на землю, тяжело дыша.

Через некоторое время он достал из кармана новый кинжал, подошел к фонарю, поднял чемодан и вышел из переулка.

***

– Почему их так долго нет? – Ян Исин сидел в машине, глядя на часы, и хмурился. – Неужели что-то случилось?

Он собирался позвонить, но тут послышался стук в окно машины.

Вернулись?

Ян Исин опустил стекло:

– Почему так долго? Деньги вернули?

– Вернул!

Услышав знакомый голос, Ян Исин слегка сузил глаза и недоверчиво повернул голову.

За окном машины было окровавленное лицо Цзян Шаня со странной улыбкой.

Он поднял чемодан.

– Господин Ян, я привез вам деньги!

По спине мгновенно пробежал озноб, и Ян Исин поспешно нажал кнопку, чтобы поднять стекло.

Но рука Цзян Шаня уже успела проникнуть внутрь и открыла водительскую дверь изнутри.

– Что ты делаешь! Не надо...

Не успел он договорить, как ему в шею уже вонзился кинжал. Острие ножа пронзило сонную артерию, и Цзян Шань поскреб по ней рукой, и кровь хлынула наружу.

Ян Исин закрыл шею и расширил глаза, но Цзян Шань все равно не отпустил его. Вытащив кинжал, он снова воткнул его в грудь.

– Вы, богачи, и правда интересные… – Цзян Шань вытер кровь с лица, взглянул на постепенно угасающие глаза Ян Исина и усмехнулся: – Да, я обманул. Ну и что? Вы же такие богатые, неужели нельзя было поделиться? Вы такие жадные, поделом вам!

***

Цзян Шань стоял рядом с машиной, отдышался и приготовился вытащить тело Ян Исина с водительского сиденья.

– Сегодня я не только денег выиграл, но еще и машину получил. Отлично просто… – Пока он возился с трупом, вдруг на улице загорелся свет и послышался звук заводящегося двигателя.

Цзян Шань нахмурился, затолкал труп обратно на водительское сиденье и загородил дверцу. Он собирался подождать, пока машина уедет, прежде чем продолжить заниматься телом.

Рев двигателя становился все отчетливее, и Цзян Шань наконец увидел, что это черный мотоцикл. Он прищурился, сжимая кинжал в правой руке. Если бы мотоцикл остановился или замедлил ход… тогда он не прочь был бы убить еще одного этой ночью.

Но чего Цзян Шань не ожидал, так это того, что мотоцикл не замедлил ход, а вдруг повернул и врезался в него, когда поравнялся.

– Что?!

С громким «Бам!» Цзян Шань оказался зажатым между передней частью мотоцикла и машиной, не успев даже среагировать.

– Так тут еще кто-то есть!

За спиной раздался звук падающего мотоцикла. Цзян Шань, не обращая внимания на боль, обернулся и попытался ударить кинжалом. Но как только он повернулся, то заметил холодный блеск, атакующий его шею.

Цзян Шань тут же убрал нож, чтобы блокировать удар.

[Динь!]

Раздался резкий металлический лязг, и Цзян Шань почувствовал острую боль у основания большого пальца.

Он удивлённо поднял голову, глядя на человека, стоявшего перед ним.

На незнакомце был мотоциклетный шлем, так что лица Цзян Шань не различал.

Видны были только глаза сквозь стёкла очков.

Эти глаза пылали жаждой убийства.

http://tl.rulate.ru/book/132723/6213753