Готовый перевод When the weirdness comes to the world, death is the end / Когда странное приходит в мир, смерть - это конец.: Глава 54

Двое, переговаривавшиеся в наушниках, какое-то время общались.

– Кстати, от студентов из того класса слышал, что ближайшие два дня будет «передышка», – сказал тот, кого назвали «лысым ослом».

– Передышка? – переспросил длинноволосый парень. – Слышал о таком, но вот сталкиваюсь впервые.

– Это обычное дело, – не удивился голос в трубке, видимо принадлежавший мужчине средних лет. – Кому охота там торчать? Я после обеда за дочкой в школу поеду… А ты можешь делать что хочешь, лишь бы к вечеру выходных вернулся.

Длинноволосый парень рассмеялся:

– Ну и отлично, можно вечером снова гульнуть.

......

Су Юань шёл с группой на спортплощадку и смотрел на огромный каменный столб, стоявший неподалеку. Лицо его было мрачнее тучи.

Из последнего разговора этих двоих Су Юань уловил только зловещее слово «выходные», которым они, видимо, называли свою «передышку».

Всё остальное было сплошными намёками.

Но и той информации, что проскочила в их прежней беседе, хватило, чтобы прошибло в пот.

До этого Су Юань думал, что «избранных судьбой», если их и не так много, то и не особо мало.

Ведь в первую же ночь, когда они увидели столб, появилось сразу двое «избранных судьбой».

Но по словам длинноволосого, «избранных судьбой» всего один на сотню.

Неужели Линь Юань и У Чэньфэй – всего лишь двое из сотни?

Если так, то, скорее всего, в классе больше не появится «избранных судьбой».

Неужели те с десяток «сумасшедших» – тоже все из этой сотни?

Если в школе остались одни обычные ученики, как они смогут противостоять «злым духам» и этим «сумасшедшим»?

Будучи единственным, кто осознавал всю серьёзность положения, Су Юань ощущал невероятное давление.

......

В полузабытьи он выполнил зарядку.

Когда группу распустили, ученики десятого класса сами собой потянулись к каменному столбу.

Су Юань чувствовал себя окутанным туманом. Он опустил голову и молча следовал за толпой.

Но как только они приблизились к каменной стеле, в толпе поднялся шум.

Линь Юань вдруг остановился и потянул Су Юаня за руку.

– Что случилось? – Су Юань повернул голову.

– Посмотри туда, – Линь Юань с серьезным выражением лица указал на стелу.

Су Юань поднял взгляд, и его глаза мгновенно потускнели. На стеле были высечены несколько плотных строчек.

[Небесная Благосклонность]

Я видел, как свеча колышется на ветру – [Переход]

Я видел, как свеча колышется на ветру – [Бог Скрытый]

Я видел, как свеча колышется на ветру – [Бессмертие]

Я видел, как свеча колышется на ветру – [Распад]

Я видел, как свеча колышется на ветру – [Ароматный]

Я видел, как факел горит в вечной ночи – [Четыре Столпа Чистого Яна]

Я видел, как факел горит в вечной ночи – [Цао Цзяньжэнь]

...

Всего за одну ночь список "Небесной Благосклонности" вырос, как грибы после дождя.

Глядя на ряды ярко-красных символов, Су Юань почувствовал сильное чувство нереальности.

Его первой мыслью было: "Может ли это быть "Небесная Благосклонность" той группы "сумасшедших" за пределами школы?"

Но он быстро отбросил эту мысль.

Во-первых, число не совпадало, а во-вторых, некоторые из них уже использовали "Укрощение Зверя", но это не появилось на стеле.

Более того, "Выветривание" У Чэньфэя также исчезло с его смертью.

Это должно означать, что на этой стеле будет отображаться только "Небесная Благосклонность" людей в "Духовном Обиде".

Так что, похоже... У Су Юаня на этот момент в голове было только несколько больших вопросительных знаков.

Один из сотни?

Вот так??

– Что это за "Небесная Благосклонность"? Кто-нибудь знает?

– Вчера их было всего две, как за одну ночь их стало столько?

– Эти имена тоже странные, я совсем не могу понять, что они означают!

Ученики 10-го класса переговаривались между собой.

Су Юань накануне вечером сказал студентам из 502-й комнаты, Ян Руо и Сюй Юэюэ: "Не болтайте никому о "Тяньджуан"! Сейчас в школе опасно, и каждый ваш шаг отслеживается этими "психами". Если кто-то узнает о "Тяньджуан" и начнет громко об этом говорить, "психи" тут же поймут, что среди нас есть такие люди. Наше единственное преимущество пока в том, что они нас "недооценивают". К тому же, говорить о том, что есть "Тяньджуан", бесполезно для обычных людей. А вдруг появится какой-нибудь моралист и потребует, чтобы "Тяньджуан" использовали свои способности для защиты всех?"

Линь Юань потянул Су Юаня за рукав, наклонился к уху и тихонько спросил:

– Сяо Су, а ты тоже "Тяньджуан"?

– А что, если и так? – ответил Су Юань.

– Чувство... – Линь Юань задумался. – Вдруг понимаешь, и сразу знаешь, как этим пользоваться. Как будто дышишь, это врожденное.

– Врожденное? – Су Юань почувствовал, что это как-то туманно. – Разве ты не вчера об этом узнал?

– Узнал вчера, но... – Линь Юань запнулся. – Не знаю, как объяснить... Мне кажется, это то, что у меня уже было, просто внезапно "включилось".

– Вот как. – Су Юань кивнул, не совсем понимая, и добавил с легким разочарованием: – Значит, я не такой.

– Не вешай нос. – Линь Юань похлопал его по плечу. – Рано или поздно ты тоже получишь. Поверь, я вижу в тебе задатки главного героя!

Глаза Линь Юаня, заядлого книгочея со стажем, загорелись от предвкушения.

– Задатки главного героя? Какие же? – Су Юань с любопытством посмотрел на него.

– Удача, живучесть, ум и верность. Разве не такими бывают герои из онлайн-романов? – с улыбкой сказал Линь Юань.

– Хе-хе.

Су Сюань рассмеялся:

– Если бы я был главным героем, уж лучше бы меня сразу отвергли или я бы на маленьком электросамокате ездил за овощами на рынок, чем натыкаться на всякую кровавую чушь.

После этого он перестал обращать внимание на Линь Юаня и стал разглядывать лица одноклассников.

Кто же из них "Избранник Небес"?

Су Сюань внимательно оглядывал их, ища хоть какой-то намёк.

Даже если "Избранник Небес" не собирался выдать себя сразу, его реакция должна была отличаться от других. Например, он мог бы хранить подозрительное молчание или, наоборот, ликовать.

Но, обойдя взглядом всех, он заметил, что на лицах почти у всех было недоумение, и они активно перешёптывались друг с другом. Включая его соседей по комнате, которые, вроде как, знали об этом.

Су Сюань слегка нахмурился. Неужели они все такие отличные актёры? Неужели их мозги, которые обычно дремлют, сейчас заработали?

В этот момент Линь Юань подошёл ближе, указал на каменную доску и выкрикнул:

– Глупая доска, что вы подразумеваете под "милостью Небес"? Почему вы не можете сказать прямо? Вам нравится играть в прятки?

– Да, вы же Бог, вы должны нас спасти!

– Мы потеряли уже шестнадцать человек! Почему вы остаётесь равнодушными?

– Даже если вы не собираетесь нас спасать, скажите хотя бы, что это за "милость"?

– Собачья доска, я вас...

Ученики десятого класса подхватили, перебивая друг друга, и принялись "приветствовать" мать каменной доски на все лады.

[Каменная доска]: [...]

Су Сюань: [...]

http://tl.rulate.ru/book/132723/6212288