Готовый перевод When the weirdness comes to the world, death is the end / Когда странное приходит в мир, смерть - это конец.: Глава 52

Улыбка Су Сюаня постепенно сошла с лица, и он с безмятежным видом вернулся на балкон. Из наушника донесся голос длинноволосого молодого человека…

Длинноволосый юноша: – Сейчас не знаю, узнаю завтра.

Мужчина средних лет: – Как это не знаешь? Там же камеры наблюдения стоят?

Длинноволосый юноша: – На них наложилось.

На мгновение в наушнике воцарилась тишина.

Мужчина средних лет спросил: – Сегодня это произошло в коридоре на пятом этаже?

Длинноволосый юноша: – По всему общежитию.

– Что? – Воскликнул мужчина средних лет. – Как это могло произойти так быстро?

Длинноволосый юноша ответил: – Сегодня было пятнадцать человек.

– Пятнадцать… пятнадцать, – пробормотал себе под нос мужчина средних лет. – Уровень духовной злобы слишком высокий? Или это из-за вчерашнего вмешательства?

Длинноволосый юноша: – Не совсем. Выключение света – это разве вмешательство? Это не то же самое, что напрямую убивать людей.

Мужчина средних лет: – А разве клоп тоже не применил «Приручение зверей»? И если бы ты не выключил свет, те студенты вчера, возможно, не погибли бы.

Длинноволосый юноша: – Вот именно. Я вчера видел, та студентка была просто чертовски крута, мозговитая.

Длинноволосый юноша: – Она была красивая, жаль, что погибла… Можно было бы повеселиться, хе-хе.

Мужчина средних лет вздохнул: – Ты еще слишком торопишься, не стоило вмешиваться так рано.

Длинноволосый юноша: – В смысле? Чем раньше мы войдем, тем лучше?

Мужчина средних лет: – Если оно распространится слишком быстро, это будет опасно, и это привлечет внимание правительства!

Длинноволосый юноша: – Соседний Цзянчэн уже полностью погрузился во мрак, правительство, наверное, уже мертво, где там искать кого-то?

Длинноволосый юноша: – А что касается опасности, если почувствуешь, что что-то не так, то просто убеги, разве нет? Никто тебя не будет искать.

Мужчина средних лет: – Это не так просто, как ты говоришь…

–Начать со школы не сложно? Разве студенты не легче, чем цыплят убивать? – спросил парень с длинными волосами.

–Не будь самонадеянным, не считай студентов дураками. К тому же нас так много, неужели ты думаешь, что они не станут сопротивляться? Не думай, что с небольшим усилением от "Небесного благословения" ты непобедим, – ответил мужчина средних лет.

Парень с длинными волосами усмехнулся:

–Если этого "благословения" недостаточно, то вот этого хватит?!

[Бум!]

Послышался звук упавшего на стол тяжелого металлического предмета.

–Ты... как у тебя эта вещь? – в голосе мужчины средних лет звучало сильное удивление.

–В прошлый раз я забрал ее у одной женщины-полицейского. Она хотела меня спасти, а я отрезал ей руки и ноги и развлекался с ней всю ночь. Этот вкус... ха-ха-ха-ха-ха... – парень с длинными волосами засмеялся.

Его смех был болезненным, безудержным, пронизанным отвращением, которое чувствовалось даже через экран.

Услышав это, Су Юань, записывающий разговор, тихо рассмеялся.

Сестра обернулась, бросив на него взгляд. Ей показалось, что его смех немного жуткий, и она тихо отодвинулась на пару шагов к углу.

Когда парень с длинными волосами закончил смеяться...

–С этой штукой я чувствую себя увереннее. Хоть против призраков она бесполезна, ее убойная сила для людей неоспорима... Жаль, что мне пока не встречались полицейские, – сказал мужчина средних лет.

–Тебе нужно всего лишь два ножа, это просто, – ответил парень с длинными волосами.

Наступила тишина.

–Нет, мне все равно сначала нужно доложить Хон Тао, – сказал мужчина средних лет.

Послышался звук закрывающейся двери.

–Ты такой трусливый, и все равно этим занимаешься, тебе лучше бы вернуться и продавать страховки... – сказал парень с длинными волосами.

...

Су Юань тихо вернулся в общежитие, выкурив еще одну сигарету.

Драка в комнате прекратилась, Линь Юань и Е Хаоюй снова развалились на кроватях, играя в игры.

Остальные тоже тихо лежали на своих кроватях.

Единственными звуками в общежитии были лишь случайные звуковые эффекты из игры.

На самом деле, несмотря на внешнее спокойствие, оптимистов среди них почти не было. Просто они старались не нагнетать обстановку.

Су Юань лежал на кровати, прокручивая в голове записанный разговор.

– Думаешь, стоит попытаться разобраться? – спросила его сестра, наклоняясь поближе.

[Необходимости в детальном анализе нет, все довольно прозрачно.]

Су Юань выбрал из записей несколько ключевых фраз.

[Если распространится слишком быстро, это будет опасно и привлечет внимание правительства.]

Под «распространением» явно имелась в виду некая духовная скверна, а «правительство» понятно и без объяснений – власти!

Это значит, у страны есть специальный отдел, занимающийся паранормальными явлениями, и происходящее здесь – не первый такой случай.

Если смотреть на это так, то следующая фраза звучит пугающе:

[Соседний город Цзянчэн* уже полностью погрузился во мрак, и правительство, скорее всего, мертво. Там, наверное, никого не осталось?]

* Цзянчэн — вымышленный город в Китае.

Цзянчэн – город, который граничит с Цзян Янь.

«Полностью погрузился во мрак»... «мертво»... Су Юаня пробрало до костей, по коже побежали мурашки.

Если его догадки верны, то это без преувеличения можно назвать:

Началом конца света...

Он глубоко вздохнул, взял телефон и стал искать свежие новости о Цзянчэне в интернете.

...

Спустя минут пятнадцать Су Юань отложил телефон. Он неподвижно смотрел в потолок, словно оцепенел, погруженный в смятение.

Последние новости о Цзянчэне, которые ему удалось найти, датировались пятимесячной давностью.

Официальный аккаунт города и другие публичные страницы были заброшены.

Поезда и скоростные маршруты до Цзянчэна прекратили движение.

Кроме того, Су Юань не смог найти ни одного блогера с геолокацией в Цзянчэне на популярных видеохостингах и стриминговых платформах.

Он также открыл приложение доставки еды, сменил свой город на Цзянчэн и обнаружил, что все заведения там закрыты.

Этот город исчез из интернета на пять месяцев...

Если внешний мир пришел в такое состояние, то есть ли смысл тут что-то заканчивать? Я все равно умру.

Он снова почувствовал желание закурить. Достал сигарету, прикурил. Под воздействием никотина сознание прояснилось.

Не надо заранее думать о будущем, сначала разберемся с тем, что есть.

Длинноволосый парень вздохнул.

Птица, влетевшая в класс и покончившая с собой, была неким "небесным даром" человека под кодовым именем "Жук".

Они убили Сун Сяося и Тяня Юя.

Пока неясно, кто они и чего хотят.

Но без сомнения, они – враги!

– Еще и враги... – пробормотал Су Юань, глядя в потолок и откладывая телефон.

В школе три общежития, в каждом по два заведующих. Плюс четверо охранников. Итого десять человек "на виду".

Судя по их разговору, оба в "Линюане", оба с "небесным даром" и с пистолетами.

Кровавые надписи, призраки и вдобавок кучка психов со сверхспособностями.

Хех... Начинается ад.

http://tl.rulate.ru/book/132723/6211320