Готовый перевод When the weirdness comes to the world, death is the end / Когда странное приходит в мир, смерть - это конец.: Глава 35

Су Юань снова вертел ручку в пальцах.

Информации было много, но её всё равно не хватало.

[Не общайся с тем классом] и [Теперь ты не сможешь выйти]... Другими словами, разве [Духовная Обида] действительно распространится?

Звучало так, будто 10-й класс — словно источник заразной болезни.

Да и тот мужчина средних лет упомянул [Следи за наблюдением].

Сейчас время занятий, так что он явно говорил не о камерах в общежитии.

Значит, это наблюдение в их классе?

Су Юань поднял взгляд на камеру с мигающей красной лампочкой над доской.

Он чувствовал, что до ответа, который хотел услышать, оставалось совсем чуть-чуть...

Е Хаою терпел долго, но наконец прошептал:

– Можно уже говорить?

– Да, – кивнул Су Юань.

– Фух... – Е Хаою облегчённо выдохнул. – Старина Су, я давно хотел спросить: ты уже целый день в этих наушниках, что ты там делаешь?

– Подслушиваю, – просто ответил Су Юань.

– Подслушиваешь? – Е Хаою округлил глаза. – Кого? Ты что, шпион теперь?

Су Юань не стал скрывать:

– Тех двоих из общежития.

– А, этих типов? – Е Хаою хлопнул себя по лбу. – Они мне с первого взгляда не понравились.

Он тихонько подвинулся ближе:

– Ну и что услышал?

– Немного, но недостаточно, – ответил Су Юань.

Е Хаою не любил ломать голову над загадками, поэтому просто махнул рукой:

– Ладно, расскажешь потом, когда узнаешь больше.

Быстро прошли два урока...

Днём и ночью ученики класса пребывали в совершенно разных состояниях.

Днём — апатичные, полные отчаяния.

Ночью же в них вновь пробуждалась воля к жизни, и они неотрывно следили за доской.

[Добрый вечер, всем]

Су Юань взглянул на телефон.

21:05.

На пять минут раньше, чем вчера.

[Сейчас будет определён тип игры]

[Викторина]

[Командная работа]

[Соревнование команд]

[Стратегия]

[Весёлое приключение]

[Тайная комната с сокровищами]

[Выживание в апокалипсисе]

Вспыхнул красный свет, и через десять с лишним секунд... загорелась табличка с надписью [Охота за сокровищами в тайной комнате].

[Сейчас будут выбраны случайные участники.]

В этот момент все взгляды устремились на доску.

[Участники этой игры: Су Юань, Чжан Ян, Линь Юань, У Чэньфэй, Гун Аньшунь, Ян Жо, Сюй Дань, Ли Лэй, Ван Хао, Дэн Синь, Ма Хунху, Чэнь Яньань, Сюй Юэюэ, У Юйсинь, Лянь Юйсы].

Люди в классе смотрели на плотный список имён, и у многих закружилась голова.

Пятнадцать человек?!

Лоб У Вэньтао покрылся холодным потом, и он снова и снова вглядывался в список на доске.

Перепроверив пять раз и окончательно убедившись, что его имени там нет, он ударил по столу и вскочил:

– Чёрт возьми, почему в этот раз так много?!

Сначала он чуть не возблагодарил Будду и всех святых, но, заметив недобрые взгляды одноклассников, поспешно сменил тон.

Остальные тоже начали искать свои имена.

Су Юаню было проще всего – его имя стояло первым, даже искать не пришлось.

Его сестра скрестила руки и наблюдала за происходящим с ухмылкой:

– Какое невезение, братец. Тебя выбрали уже во второй раз за три игры.

Су Юань сердито посмотрел на неё и тихо прошипел:

– А тебе, кажется, очень весело... Ты вообще не боишься?

– Меня-то не выбрали, чего мне бояться?

– Но выбрали *меня*!

– Ну и?

– Я умру, а ты – нет?

– Я *уже* мертва.

– Ладно, ты победила.

Су Юань махнул на неё рукой и стал ждать описания игры.

Охота за сокровищами в тайной комнате... для *пятнадцати* человек?

Какая комната вообще может вместить столько людей?

И если в этот раз они всех "вычеркнут", плюс семь предыдущих жертв, то в классе останется уже меньше половины.

А ведь прошёл только третий день...

[Если спросить, какое место во второй школе Цзян Янь самое страшное?]

[Без сомнения – общежитие №3 после отбоя, ведь там бродит ужасный призрак!]

[Поэтому тема охоты за сокровищами в тайной комнате: "Сокровища общежития".]

[Правило 1: Игроки должны продержаться в здании общежития №3 после отключения света как минимум два часа.]

**– Бах!**

Стул с грохотом врезался в доску.

– Ищу тебя, *дрянь*! – Ван Хао вскочил, плюнув в сторону доски. – Лучше бы сразу дали мне покончить с собой! Это жестоко – заставлять меня проходить через это...

Ещё несколько парней с вспыльчивым характером тоже поднялись, поочерёдно отправляя в адрес кровавых слов на доске всё, что они думают о родственниках их автора.

[Правило 2: Во время игры запрещено заходить в комнаты 501–505.]

[Правило 3: Вам необходимо найти все перечисленные предметы: (Небесная Ян-Земля), (Болотная Инь-Дерево), (Огненная Ян-Огонь), (Огненная Ян-Дерево), (Ветреная Ян-Металл), (Громовая Инь-Дерево), (Огненная Инь-Вода), (Болотная Ян-Огонь), (Болотная Ян-Земля), (Небесная Инь-Дерево), (Ветреная Ян-Огонь), (Громовая Ян-Металл), (Болотная Инь-Металл).]

[Если не собрать все за два часа – вся группа будет уничтожена.]

[Важно: комнаты, где находятся эти предметы, безопасны. В каждой может укрыться до трёх человек, срок защиты – 45 минут.]

[Сейчас время на подготовку. Зайдите в здание за пять минут до отключения света и выберите стартовый этаж.]

– Что это за "Ян-Земля", "Инь-Дерево"? Что вообще происходит? Что нам делать? – Сюй Дань скривила губы, готовая расплакаться.

– Заткнись! Рёв проблему не решит! – У Чэньфэй резко оборвал её, затем шагнул к доске. – Все, кто участвует, за мной на спортплощадку! Мне есть что сказать!

Он сделал паузу, добавив мрачно:

– Это вопрос жизни и смерти.

Услышав это, все тут же последовали за ним.

Перед уходом Е Хаою бросил напоследок:

– Старина Су, вернись живым... Когда вернёшься, мы...

– Заткнись! – Су Юань резко перебил его.

Если дать ему закончить эту фразу – точно не выживет.

Шла учёба, но группа шла через кампус, не обращая внимания на странные взгляды.

Вскоре все вышли на спортплощадку.

У Чэньфэй подвёл всех к открытому месту, освещённому уличными фонарями, и остановился.

Он не стал тратить время на предисловия и сразу перешёл к делу:

– Друзья, я знаю, что такое Тяньцзюань!

Все ахнули, а Ван Хао тут же выпалил:

– И что же это?

У Чэньфэй не ответил, а просто прижал ладонь к стене рядом.

В том месте, где его рука коснулась поверхности, показался лёгкий чёрный дымок. Участок стены вокруг начал стремительно покрываться пятнами, словно плесенью, штукатурка осыпалась, обнажая бетон и арматуру.

Он медленно убрал руку:

– Больше не могу показывать. Мои силы ограничены. Если потрачу их сейчас, потом не смогу справиться с игрой.

Все смотрели на это с открытыми ртами. Наконец кто-то выдавил:

– Это... твоя сверхспособность?

– Можно и так назвать, – кивнул У Чэньфэй. – Моя сила называется "Выветривание".

http://tl.rulate.ru/book/132723/6161281