Готовый перевод When the weirdness comes to the world, death is the end / Когда странное приходит в мир, смерть - это конец.: Глава 31

– Что? Что-что? – Глядя на группу учеников, Чжао Хан был в ярости. – Это называется спортплощадка! Теперь поняли?

– Нет, я не про это, – Чжоюйлун понял, что его неправильно поняли, и поспешно объяснил. – Я говорю о той стеле...

– Бип-бип-бип, каком ещё бипе? – Чжао Хан резко повернулся к неорганизованной колонне учеников, и его брови сдвинулись в сердитую складку. – Соберитесь, пожалуйста, и быстро строитесь. Если к звонку на перемену не займёте свои места — это будет считаться нарушением!

По выражению лица Чжао Хана одноклассники переглянулись и в тот же момент про себя сделали вывод:

*Чжао Хан не видит стелу.*

Если он её не видит, значит, и другие её тоже не увидят.

Выходит, её видит только их, 10-й класс?

Но почему?

Ответ напрашивался сам собой. Единственное, что отличало их от обычных людей, — они оказались в центре сверхъестественного происшествия.

Колонна медленно двигалась вперёд.

Кто-то в ужасе косился на стелу, внезапно появившуюся на спортплощадке, кто-то разглядывал её с любопытством, а некоторые даже казались взволнованными.

Су Юань окинул взглядом выстроившиеся на площадке классы, и в голове снова всплыл мучивший его вопрос.

Почему кровавые надписи появились только в их, 10-м классе?

...Может, потому что они чем-то отличаются от обычных людей?

Он подумал об этом, но сразу же отбросил эту идею.

Если уж искать разницу, то только в том, что их оценки оставляли желать лучшего...

Но если это причина — то это же просто смешно. Неужели призраки выбирают жертвами именно двоечников?

И ещё: если однажды все ученики их класса погибнут...

То что? Сверхъестественное исчезнет? Или же продолжить распространяться?

Сейчас ему не хватало данных, но Су Юань чувствовал — стоит ему перестать размышлять, как перед ним всплывёт то, чего он так не хотел признавать.

Он снова перевёл взгляд на огромную каменную стелу.

Он смутно различал, что на каменной плите, казалось, было несколько строк текста, но расстояние было слишком велико, чтобы рассмотреть их чётко.

Су Юань поднял ногу и пнул Линь Юаня:

— На плите вроде есть какие-то надписи. Ты разбираешь, что там?

— Блин!

Линь Юань одной рукой прикрыл задницу, зажмурился, всматриваясь в направлении каменной плиты, затем покачал головой:

— Не вижу. У меня же близорукость —400, ничего не разберу.

Он вспомнил золотисто-красные нити, которые только что видел в зрачках Су Юаня, и неуверенно добавил:

— Может, у меня ещё и глаукома начинается...

Су Юань: «...»

Как только началась утренняя зарядка, Чжао Хань с руками за спиной и свирепым видом начал обходить десятый класс, словно овчарка, присматривающая за стадом.

Он действительно боялся, что эти ученики устроят какую-нибудь выходку...

Ведь на трибуне сидел директор, и если бы что-то пошло не так, именно ему, завучу, пришлось бы отвечать.

А тогда его мечта стать заместителем директора и достичь вершины жизни отдалилась бы ещё на шаг.

При этой мысли в глазах Чжао Ханя даже мелькнул зелёный огонёк...

К счастью, всё прошло гладко. Хотя ученики десятого класса делали зарядку спустя рукава, а их взгляды всё ещё блуждали вдалеке, они хотя бы довели дело до конца.

После перерыва началось свободное время. Классы распустили на месте, и все тут же ринулись к каменной плите, словно табун диких лошадей.

Ци Иньхун оказался первым, кто достиг плиты. Он протянул руку, осторожно коснулся её поверхности и воскликнул в изумлении:

— Она материальна!

Материальна?

Су Юань бросил взгляд на учеников из других классов, заполонивших спортплощадку, и подмигнул Е Хаоюю.

Тот понял намёк, подошёл к Су Юаню и спросил:

— Что задумал?

Су Юань почувствовал пульсирующую боль в виске и извинился:

– Прости... Надо было сразу сказать – найди кого-нибудь, чтобы потрогал каменную плиту.

– Ах...

Е Хаою вдруг всё стало ясно. Он резко шагнул в сторону и перегородил дорогу худощавому пареньку в очках, с аккуратной причёской, разделённой пробором посередине.

– Эй, одноклассник, помоги-ка.

Паренёк поправил очки, окинул высокого Хаою оценивающим взглядом и сразу понял – это кто-то из десятого класса, отпетый двоечник.

– Некогда! – презрительно фыркнул он и попытался обойти Хаою.

Как отличник, он и думать не мог о каком-либо общении с этим неучем.

Но не тут-то было. Хаою схватил его за шиворот, поднял, как цыплёнка, и направился к плите.

– Что ты делаешь-е-ет?! – завопил паренёк, беспомощно болтая ногами в воздухе.

Е Хаою поднёс его к плите, поставил на землю, затем схватил его руку и прижал ладонь к холодному камню.

На глазах у всех рука паренька... беспрепятственно прошла сквозь плиту. Будто растворилась в ней.

– Что?!

У Хаою глаза на лоб полезли. Он сам потрогал плиту – твёрдая, холодная. Даже хлопнул по ней пару раз. Он-то её чувствует!

Тогда он толкнул в плиту самого паренька.

– Ты что твори-и-ишь?! – завопил тот, когда половина его тела исчезла в камне.

Хаою дёрнул его назад – паренёк снова оказался снаружи.

Толкнул.

– А-а-а-а!

Дёрнул.

Толкнул.

Паренёк с пробором: «...»

Вокруг поднялся шум, все ахали и переговаривались.

– Они не только не видят плиту – они её даже не чувствуют!

– Да что за чертовщина?! Мой мозг просто взрывается!

– Да у меня мозг уже два дня как взорван... Может, эта штука как-то связана с тем кровавым словом?

– Возможно… Смотрите – здесь есть слова!

Все взгляды устремились к центру каменной плиты.

Юноша с аккуратно зачесанными на пробор волосами дрожал, стоя посреди толпы, слушая странные реплики окружающих и наблюдая за непонятными действиями Е Хаою…

Честно говоря, он уже начал подозревать, что попал в психиатрическую лечебницу.

Как только Е Хаою отпустил его, парень сразу же ретировался.

– Общаться с этими людьми – верный способ потерять остатки разума…

Су Юань стоял перед плитой, и ему казалось, что всё происходящее – нереально.

В центре величественного, древнего и священного каменного монумента… располагался огромный LED-экран.

А на нем было несколько строк текста:

[Основное задание 1/4: Сон Лю Ухуаня]

[Содержание: Отправляйтесь в школьный актовый зал в полночь, войдите в сон Лю Ухуаня и доживите до его окончания]

[Выполните все основные задания, раскройте тайну произошедшего – и вы сможете положить всему конец]

Посередине экрана – два крупных иероглифа, а под ними несколько строк мелкого текста:

[Милость Небес]

[Я видел, как пламя свечи колышется на ветру… – Переход]

[Я видел, как пламя свечи угасает… – Выветривание]

http://tl.rulate.ru/book/132723/6155572