Готовый перевод The villain who travels through the book, this time the heroine has her own system? / Виртуальный Мир: Злодей Против Героини - Эпоха Систем: Глава 118

– Это тот пациент с запущенным раком печени, о котором я вам несколько дней назад говорил. Вы его помните? – Се Чанцин боялся, что ректор слишком занят и не вспомнит этого человека, поэтому описал его внешность.

Сюй Хуншэн встал из-за стола, подошел к Се Чанцину и пригласил его сесть на диван:

– Конечно, помню. Вы пришли, чтобы помочь ему подать заявку на льготу из онкологического фонда, верно? Чанцин, мне очень жаль, но у него есть дочь, поэтому он не совсем подходит под наши критерии.

Несколько дней назад Се Чанцин приходил к нему и рассказывал об этом пациенте с раком печени, у которого очень бедственное положение, и просил помочь ему с заявкой на льготу. В больнице есть онкологический фонд, который ежегодно предоставляет 50 бесплатных льгот. Но претендент должен быть одиноким пациентом, не имеющим близких родственников и источников дохода. Очевидно, Нин Цзяньго не подходил под это условие.

Сюй Хуншэн подумал, что Се Чанцин снова пришел за этой льготой, поэтому сразу обозначил свою позицию. Се Чанцин не удержался и горько улыбнулся:

– Не поймите меня неправильно, ректор. Я не за льготой сюда пришел.

Обеспокоенное выражение на лице Сюй Хуншэна тут же исчезло, но сразу же сменилось недоумением:

– Если не за льготой, то зачем?

Се Чанцин несколько раз открывал рот, но так и не решался заговорить. Главная причина заключалась в том, что это дело было слишком невероятным. Даже ему, участнику всего происходящего, сейчас, вспоминая, казалось, что это просто невероятно. Кто поверит, если он об этом расскажет?

Сюй Хуншэн, видя его колебания, стал еще любопытнее:

– Чанцин, вы не тот человек, который просто так будет беспокоиться. Что случилось? Что вам так сложно рассказать?

Се Чанцин тихо вздохнул:

– Ладно, не буду держать вас в неведении. Тот пациент с запущенным раком печени, о котором я вам в прошлый раз говорил, полностью выздоровел.

Улыбка застыла на лице Сюй Хуншэна.

– Выздоровел?.. Выздоровел? Это была ошибка в диагнозе? – в его представлении, выздоровление на поздней стадии рака было просто немыслимым. Единственная возможность – что у пациента вообще не было рака, и диагноз был ошибочным.

Это дело действительно было немного щекотливым, ведь такое могло повлечь за собой судебный иск.

Но тут Се Чанцин снова покачал головой.

– Нет, это не ошибка диагноза. Пациент действительно был на поздней стадии рака, но теперь он полностью здоров.

На этот раз даже Сюй Мэнмэн, молчавшая до сих пор, была потрясена. Хоть она и только что окончила медицинский институт и была всего лишь интерном, ни разу не стоявшей у операционного стола, она знала, что значит поздняя стадия рака печени. При нынешнем уровне медицины поздняя стадия рака фактически означала неизлечимое заболевание.

Пациент с неизлечимым заболеванием, выздоровел?

Если бы это заявление не исходило от самого авторитетного эксперта по заболеваниям печени в больнице, она бы подумала, что у этого человека что-то не так с головой. Что за нелепые слова?

Сюй Хуншэн с ещё большим сомнением посмотрел на Се Чанцина.

– Ха-ха, Чанцин, давно не виделись, ты становишься всё более юморным.

Се Чанцин невольно горько усмехнулся.

– Я знал, что никто не поверит подобным словам, но это факт. Я даже принёс его медицинскую карту, взгляните, пожалуйста.

Сюй Хуншэн взял медицинскую карту, которую тот протянул, и начал её изучать. Как ведущий эксперт в области медицины Чжунхая, хотя он и не проводил операции лично много лет, прочитать медицинскую карту для него было делом пустяковым.

Листая страницу за страницей медицинскую карту, он становился всё более напуганным.

Если бы ему заранее не сказали, что это результаты обследования пациента с запущенным раком печени, он бы решил, что это обычный здоровый человек с легкими проблемами, но без серьезных заболеваний.

– Вы хотите сказать, что этот отчет об обследовании принадлежит пациенту с запущенным раком печени? – недоверчиво спросил он у Се Чанцина, прочитав документ.

Сюй Мэнмэн тоже взяла отчет из рук дедушки, и, пробежав глазами, изобразила такое же удивление.

Видя их изумленные лица, Се Чанцин почувствовал себя немного легче. Похоже, не он один считал это невероятным.

– Да, директор, я пришел доложить вам именно об этом. Это, безусловно, чудо в истории медицины. Я думаю, наша больница должна уделить этому особое внимание.

– Чудо! Это действительно чудо! Слыханное ли дело! Пациент с запущенным раком печени полностью выздоровел? Это произведет фурор во всем медицинском сообществе! – взволнованно воскликнул Сюй Хуншэн, принявшись excitedly кружить по кабинету.

Вдруг он что-то вспомнил и поспешно взглянул на Се Чанцина:

– Кстати, директор Се, как вам удалось вылечить этого пациента? Вернитесь и напишите подробный отчет. Я немедленно соберу всех ключевых сотрудников больницы, начиная с заместителей главного врача, чтобы провести для вас семинар, обсудить и изучить ваш передовой опыт лечения.

Говоря это, он уже собирался позвонить в каждое отделение.

Се Чанцин поспешно встал и остановил его:

– Директор, вы неправильно поняли. Этого пациента вылечил не я, а кто-то другой.

– Кто-то другой? – Сюй Хуншэн замер с телефоном в руке. – Неужели "летающий нож" из другой больницы?

Под "летающим ножом" подразумевают приглашенных экспертов из других медицинских учреждений. Иногда, если больница сталкивается с трудными случаями или большим количеством пациентов, с которыми не могут справиться собственные врачи, они приглашают специалистов из других больниц для помощи.

Обычно, доктора, которых приглашают на «летучие операции», – это лучшие специалисты в своих областях.

Если пациента удалось вылечить благодаря такому приглашённому доктору, это, конечно, большое событие для всего медицинского мира, но для принимающей больницы выгоды от этого немного.

Однако Сюй Чанцин снова покачал головой:

– Нет.

Теперь Сюй Хуншэн совсем растерялся. Значит, вылечили не местные врачи и не приглашённый специалист со стороны? Может, пациент сам себя исцелил?

Если так, то это всколыхнёт не только медицину, но и весь мир фантастики.

Сюй Чанцин не стал тянуть и выложил всё как на духу:

– Это… друг дочери пациента. Этот человек не доктор, у него даже медицинского образования нет, и он не использовал ни лекарств, ни современного оборудования. Только серебряные иглы…

Он в подробностях рассказал обо всём, что произошло.

Сюй Хуншэн и Сюй Мэнмэн слушали его с вытянутыми лицами.

Наверное, решили, что у него не все дома.

Человек без медицинского образования вылечил пациента с последней стадией рака печени всего лишь набором серебряных иголок?

Это, пожалуй, потянет на сюжет для крутого научно-фантастического романа.

Сюй Чанцин беспомощно пожал плечами:

– Я понимаю, что это звучит невероятно. Честно говоря, если бы сам не видел, ни за что бы не поверил. Но это правда.

Сюй Хуншэн медленно опустился на пол, забыв при этом подвинуть стул.

Сюй Чанцин и Сюй Мэнмэн бросились поднимать его.

Сюй Хуншэну было не до ушибленного копчика, он тут же схватил Сюй Чанцина за рукав:

– Как зовут этого… этого чудесного доктора?

Сюй Чанцин поднял глаза, вспоминая:

– Кажется… Линь Чуань?

– Линь Чуань?

Сюй Хуншэн и Сюй Мэнмэн одновременно распахнули глаза от удивления.

http://tl.rulate.ru/book/132705/6286198