Готовый перевод The villain who travels through the book, this time the heroine has her own system? / Виртуальный Мир: Злодей Против Героини - Эпоха Систем: Глава 7

Обычные люди, конечно, завидуют богачам, но куда больше восхищаются теми, кто всего добился сам, своим трудом.

Вот Лин Чуань — он богат, спору нет, но это скорее везение, наследство. Сам-то он ничего особого собой не представляет.

А Ци Сюань? Он сам пробился, своим умом и силой достиг нынешнего положения.

Поэтому большинство считало, что Ци Сюань вполне может смотреть свысока на этого богатенького сынка.

Лин Чуань с Нин Вэньроу как раз проходили мимо и услышали слова Ци Сюаня.

Нин Вэньроу тут же с тревогой посмотрела на Лин Чуаня, боясь, что он вот-вот взорвётся от гнева.

Но, к её удивлению, Лин Чуань лишь бросил взгляд на Ци Сюаня и пошёл дальше.

Это её поразило.

Прежний Лин Чуань обязательно остановился бы, вступил в перепалку, а то и в драку с любым, кто посмел бы ему грубить.

А теперь он просто проигнорировал?

Слишком уж резкие перемены!

Неужели в него и правда кто-то вселился?

Лин Чуань не собирался опускаться до уровня Ци Сюаня, но тот никак не хотел униматься.

Видя, что Лин Чуань его игнорирует, он ещё больше взъярился.

— Я «Маленький Господин Ци», неужели я не достоин твоего внимания? — подумал он и снова усмехнулся: — Некоторым, кто глуп и богат, не стоит соваться в мутную воду антиквариата. Там очень уж глубоко, смотри, не утонешь, ха-ха-ха…

Хоть он никого не назвал по имени, все понимали, о ком идёт речь. И все взгляды молча обратились на Лин Чуаня.

Этот Лин Чуань известен всему Чжунхаю как настоящий задира.

Он найдёт себе приключение, даже когда всё спокойно, а уж если кто-то сам лезет на рожон — это же просто подарок для него! Как такое стерпеть?

Конечно же, Лин Чуань замер, развернулся и направился к Ци Сюаню.

Сейчас будет драка, точно будет!

Люди, стоявшие рядом с Ци Сюанем, мигом разбежались в стороны, чтобы не попасть под раздачу.

Нин Вэньроу тихонько вздохнула.

Ну вот. Природа человека, оказывается, всё-таки берёт своё. Этот тип не выдержал и наконец-то сорвался.

Но то, что сделал Линь Чуань дальше, заставило многих раскрыть рты от удивления.

– Здравствуйте, как пройти к рядам с поделками?

Линь Чуань искренне посмотрел на Ци Сюаня, будто и не слышал его насмешек.

Ци Сюань, уже готовый к драке, на мгновение замер, а потом машинально указал рукой вправо:

– Прямо и до конца.

– Спасибо.

Линь Чуань вежливо кивнул, сделал шаг вперёд, но тут же снова остановился.

– Ой, кстати, много денег – это ещё не значит быть глупым. Взять хотя бы поведение богатых людей… Вы можете его не понять, но, может, это просто бедность ограничивает вашу фантазию.

Сказав это, он под удивлёнными взглядами толпы подошёл к соседнему прилавку. Взял в руки сине-белую фарфоровую вазу с ценником «100 000 юаней».

– Вот, например, эта сине-белая фарфоровая ваза. Я знаю, что она фальшивая, но всё равно готов её купить. Просто так, чтобы услышать звук.

Едва он договорил, как ваза выскользнула из рук и с грохотом разлетелась на куски.

Продавец тут же встрепенулся и вскочил:

– Что вы делаете?!

Но прежде чем он успел закончить, Линь Чуань снял с запястья часы и бросил ему.

– Мои «Ролекс» золотые «Яхта». Стоят двести тысяч. Должно хватить, чтобы компенсировать вашу вазу, верно?

Продавец машинально поймал часы, повертел их в руках, убедился в подлинности, а потом в изумлении уставился на Линь Чуаня.

– Вы… вы правда отдаёте мне эти часы? Не передумаете?

Сине-белая ваза была подделкой, стоила от силы тысячу юаней. Получалось, что он бесплатно получил часы стоимостью в двести тысяч.

–Смотри, ты не понимаешь, почему я так поступаю, – улыбнулся Линь Чэнь Цинь Сюаню. – А почему? Потому что сотни тысяч для богача вроде меня – ничто. Только бедняки вроде тебя будут поднимать шум из-за такой мелочи. И это не твоя вина, просто у нас разные уровни и разное видение мира. Лягушка в колодце никогда не поймет мир, каким его видит дикий гусь.

Сказав это, он взял руку ошеломленной Нин Вэньжоу и пошел прочь.

Многие из собравшихся, хоть и попали под его словесный обстрел, ничего не почувствовали.

Ведь он говорил правду, и даже если им было неприятно, они не могли ничего возразить.

Но как Цинь Сюань мог стерпеть такое?

У него был прекрасный талант в антиквариате. Ещё до тридцати лет его уже называли "мастером".

Особенно в последние два года, куда бы он ни пришёл, везде слышал только лесть.

А теперь его унизил невежественный богатый наследник, назвав "лягушкой в колодце".

–Ха-ха, богатый сынок без мозгов смеет меня презирать? – воскликнул Цинь Сюань, словно пережив величайшее унижение, и немедленно последовал за Линь Чэнем.

Ему не терпелось увидеть выражение лица этого глупого богатого сынка, когда его обманут.

Сердце Линь Чэня в этот момент обливалось кровью.

Хотя он только что выглядел круто и расслабленно, лишь он знал, как ему было больно.

Десять миллионов юаней, данных отцом, прежний хозяин давно растранжирил, оставив всего несколько сотен тысяч.

Из-за этого у него даже не было возможности притвориться, и он мог расплачиваться только часами.

К счастью, страдания скоро должны были закончиться.

Как только он найдет лавку, где предопределённый герой романа Цинь Чэнь нашел свою удачу, он сможет сразу же начать новую жизнь.

Теперь у него был мастерский уровень в оценке антиквариата, насколько сильным было его зрение?

По дороге он видел множество возможностей найти выгодные вещички на прилавках вдоль улицы.

Жаль, конечно, денег было не так много, и он никак не мог себе этого позволить.

В прошлой жизни, будучи неудачником, он мог только завидовать многим вещам, но купить их не мог.

В этой жизни он наконец-то переместился во времени и пространстве, стал богатым наследником, но все равно не мог себе этого позволить.

Да куда же он вообще переместился?

Пока он втайне жаловался про себя, Нин Вэньжоу вдруг дернула его за рукав и подмигнула куда-то назад.

Линь Чуань оглянулся и увидел того самого придурка, который только что насмехался над ним, — он шел за ними на расстоянии.

– Этот идиот еще не успокоился?

Он чувствовал, что только что был достаточно вежлив, не показал себя богатым наследником, который издевается над другими, и тому стоило бы остановиться на этом.

Но нет, этот тип продолжил идти за ним, напрашиваясь на драку.

Он уже собирался разозлиться.

В этот момент ему вдруг пришла в голову одна идея.

Разве тот, кто заплатит, не здесь?

Подумав об этом, он невольно снова изогнул губы в усмешке.

Да!

Нин Вэньжоу, стоявшая рядом, увидела его фирменную ухмылку и поняла, что у этого парня явно плохие намерения.

Она начала молиться за Ци Сюаня в своем сердце и желать ему удачи.

– Эй, ты, иди сюда.

Линь Чуань поманил Ци Сюаня пальцем, словно подзывая собаку.

– Хм! – Ци Сюань не хотел выглядеть так, будто готов тут же подойти, поэтому шел медленно. – Что случилось?

– Почему ты идешь за мной? – Линь Чуань не перешел к сути сразу, а намеренно пошел в обход.

– Кто это за тобой идет? Эта улица твоя, что ли? Тебе можно ходить, а мне нет? – гордо ответил Ци Сюань, сложив руки за спиной, – он ни при каких обстоятельствах не позволял себе уронить свою репутацию знатока антиквариата.

– Давай не будем ходить вокруг да около. Ты ждешь, чтобы увидеть, как я сяду в лужу, верно?

Линь Чуань прямо раскрыл его мысли, с улыбкой в глазах:

– Без проблем, я дам тебе эту возможность прямо сейчас.

http://tl.rulate.ru/book/132705/6134713