Готовый перевод Yue Buqun: I'm already cultivating immortality, why do I still want to be the leader? / Юэ Буцюнь: К чему борьба за власть, когда я ищу бессмертие?: Глава 30

### Невозможно

Те, кому довелось быть связанными с Ли Сюньхуанём, по сути, невезучие.

– А Фэй был одурачен до такой степени, что превратился в глупца. Даже когда он наконец очнулся, ему пришлось заплатить за это цену — одиночеством на всю жизнь.

– Те Чуаньцзя был преданным, но в итоге покончил с собой в приступе ярости.

– Лун Сяоюнь, прожив десять лет в славе, закончил свои дни жалким псом.

– Линь Шиинь оказалась в ещё более плачевном положении. Она так и не обрела желанной любви, а была передана, словно ненужная одежда, человеку, которого не любила. Всю жизнь она страдала, но не могла даже сказать об этом.

Слишком много такого...

Слишком.

Естественно, Юэ Буцюнь не хотел слишком глубоко впутываться в дела Ли Сюньхуаня. Даже если в будущем его затянет общий поток событий — что неизбежно — он уж точно не будет столь же глупым, как А Фэй, Го Суньян и остальные.

– Мой супруг, кажется, несколько сопротивляется идее связываться с семьёй Ли.

Нин Чжунцзэ не была глупой и быстро уловила его нежелание.

– Под громкой славой не всегда прячется истина.

– Давай подождём и посмотрим.

Юэ Буцюнь явно не собирался развивать эту тему и намеренно перевёл разговор:

– Впереди заброшенная деревня. Давай отдохнём там.

– Да.

– Ехать всю ночь невозможно.

Нин Чжунцзэ тоже была уставшей.

Ночной ветер поднялся.

Трава зашумела.

Временами падали сухие листья.

Казалось, жизнь здесь угасала.

Вскоре Юэ Буцюнь и Нин Чжунцзэ оказались перед руинами покинутой деревни.

– Даже это место не устояло перед бедой.

Нин Чжунцзэ с грустью смотрела на окружающее запустение.

Это место находилось далеко от города.

Скрытое в горах.

Но и здесь не нашлось покоя.

– Последствия стихии...

Юэ Буцюнь тоже был опечален, но не договорил.

На его лице застыло подозрение:

Родовой храм.

От таблички осталась лишь половина.

Стены вокруг были испещрены следами мечей.

Даже ступени и кирпичи на земле несли на себе отметины клинков.

– Этот мечевой стиль... Невероятно искусный.

Soon.

A team of ten people carrying weapons appeared outside the wooden house.

The leader was a dazzling beauty.

A voluminous dress.

Covered with silver tassels.

It looks graceful and luxurious.

It also makes people dare not defile it.

Нин Чжунцзэ была слегка тронута.

Она тоже была известным мастером меча в мире боевых искусств.

С первого взгляда могла определить, какая техника владения мечом превосходит, а какая уступает.

– Техника этого мастера ещё очень незрелая, – заметил Юэ Буцюнь.

Он разглядел слабую внутреннюю силу за оставленными следами от меча.

И заметил хрупкость, скрытую в этих отметинах.

– Возможно, это девушка, которая только недавно освоила внутреннюю силу? – предположила Нин Чжунцзэ.

Техника Юй Хунъянь была почти такой же.

Поэтому она инстинктивно пришла к такому выводу.

– В любом случае... – Нин Чжунцзэ провела рукой по следам на стене, – это техника, превосходящая и Три Бессмертных Меча, и Пять Божественных Мечей.

Три Бессмертных Меча, конечно же, относились к Смертоносной Цепи Трёх Бессмертных.

А Пять Божественных Мечей – к утраченным Хэншаньским Пяти Божественным Мечам.

– Хм.

– Только вполовину так хороша, как Девять Мечей Одиночества, – дал справедливую оценку Юэ Буцюнь.

Хотя в пещерах Утёса Сигуо сохранились многие утерянные секреты Школы Пяти Горных Мечей,

по изяществу

хозяин этих следов превосходит их всех.

Было странной удачей встретить подобное мастерство в заброшенной деревушке посреди леса.

– Дорогой, может, скопируем эти техники? – спросила Нин Чжунцзэ.

– Сначала отдохнём, – ответил Юэ Буцюнь. – Впереди долгий путь.

Он сохранял спокойствие.

Сейчас ему хотелось лишь развести костёр, зажарить пару кусочков крольчатины, добытой в дороге, и выпить вина.

Неплохая жизнь.

Жаль, что судьба любит подшучивать над людьми.

Чего больше всего боишься, то и случается.

Внезапно раздался топот копыт.

Звук был ещё далёким,

на краю леса, в нескольких ли отсюда.

Но его уже было достаточно, чтобы Юэ Буцюнь с досадой покачал головой:

– Эх, теперь не услышать ни уханья совы, ни стрекотания сверчков.

Нин Чжунцзэ насторожилась.

Не теряя времени, она сначала привязала двух старых лошадей.

Затем стала терпеливо ждать приближения всадников.

Вскоре

у деревянного дома появился отряд из десяти вооружённых людей.

Возглавляла их ослепительная красавица.

Её пышное платье,

усеянное серебряными кистями,

выглядело изысканно и роскошно.

И в то же время внушало почтение, не допускающее и мысли осквернить его.

– Их тут много.

– И намерения у них очевидны.

Нин Чжунцзэ наконец разобрала слова. Но чем больше она вслушивалась, тем сильнее сжималось у неё сердце. Брови её дрогнули.

– Да…

– Надеюсь, они просто проезжают мимо.

– Не хотелось бы ночевать, пропахнув кровью.

Юэ Буцюнь слегка нахмурился. На самом деле он уже оценил численность незваных гостей, их силу и даже почувствовал их дыхание. В груди у него тяжело сжалось.

– Так и есть, деревня пустая!

– Эй, тут кто-нибудь есть?

Отряд всадников приближался. Все они были в чёрных повязках, с выступающими висками – явно не солдаты. Скорее, банда, промышлявшая в тени.

Увидев Юэ Буцюня и Нин Чжунцзэ, они без лишних слов окружили пару. Кто-то сразу обнажил оружие, кто-то смотрел на них с подозрением.

– Эй, да тут жирные овцы!

– Не ожидал, что можно золото подобрать, просто остановившись на ночлег.

Самые зоркие уже разглядели ценности, оставшиеся на старой лошади. Вся банда оживилась. Жадные взгляды скользили по Юэ Буцюню и его спутнице.

– Брат…

– Похоже, сейчас будет жарко.

Нин Чжунцзэ вздохнула. Кто бы мог подумать, что в заброшенной горной деревне окажутся разбойники? И что награда за их благородные поступки обернётся бедой?

– Я так и предполагал.

– Кто, спрашивается, путешествует в масках?

Юэ Буцюнь почувствовал недоброе. Увидев новых гостей, он приготовился к худшему и даже достал медяки, которые носил с собой.

– Если вы не дураки, слезайте с коней.

– Нет, мужик – вон, баба – остаётся…

Главарь не успел договорить. Один из бандитов, здоровенный детина, уже пялился на Нин Чжунцзэ.

Но он не закончил фразу.

Медный луч рассек воздух и с хрустом вошёл прямо в голову.

– Бум!

Крепкий конный разбойник тут же рухнул с седла.

– Сяо У!

– Хозяин!

Бандиты закричали в отчаянии.

Но в ответ на их крики пришло только больше медных лучей.

Казалось, именно сейчас этот медный свет стал самым острым и жестоким оружием в мире.

Каждый луч безошибочно находил цель.

Каждая медная монета легко забирала чью-то жизнь.

Одни падали с пробитыми головами.

Другим монета разрывала сердце.

Третьим повреждала внутренности.

Но исход всегда был один—смерть.

Три вздоха.

Всего три вздоха—и из двадцати бандитов в живых остался лишь один, самый старый, с седой бородой.

Причина проста:

Нин Чжунцзэ выбрал его.

То ли в порыве ярости.

То ли для возмездия.

Но Нин Чжунцзэ вдруг повторил стиль меча Фэн Бупина…

http://tl.rulate.ru/book/132698/6157617