Готовый перевод Entertainment: While Yang Mi is still young, I tricked her into investing in me / Шоу-бизнес: Как обвести вокруг пальца молодую Ян Ми и заработать миллионы.: Глава 138

Вот перевод текста на русский:

Сказав это, Чэнь Лэ удалился, не обращая на него никакого внимания.

Ганцзы долго размышлял, прежде чем понял, что это означает.

"Вот это да, Лао Чэнь ценит любовь выше дружбы, никакой дружбы!"

"Забудь, какое это имеет ко мне отношение, давайте сначала снимем шоу". Ганцзы покачал головой и вернулся к работе.

С другой стороны, Нажа давно ждала в отеле.

Она только что тщательно нарядилась и нанесла легкий макияж.

Верхняя часть - свободный свитер овсяного цвета, а нижняя часть - темно-коричневая кожаная юбка.

Пара белоснежных длинных ног была щедро обнажена.

Температура на улице была не очень высокой, максимум около десятка градусов.

Но Нажа не чувствовала холода, возможно, влюбленная девушка страстна, поэтому она не боится холода.

Чэнь Лэ приехал в отель, где остановилась Нажа, и вскоре увидел Нажу, растирающую руки в холле отеля.

"Нажа, почему ты сидишь здесь?"

Чэнь Лэ подошел, и тут он обнаружил, что эта девушка на самом деле одета в короткую юбку, обнажая пару длинных ног.

"Нет, Нажа, почему ты вышла в короткой юбке? Тебе не холодно? По крайней мере, ты должна надеть кальсоны, верно?" - сердито сказал Чэнь Лэ.

Однако Нажа сказала: "Мне не холодно".

Услышав это, Чэнь Лэ чуть не рассмеялся над ней: "Почему тебе не холодно? На улице всего пять или шесть градусов, а это Ханчжоу. Ты не боишься простудить ноги, так одевшись?"

"Иди скорее наверх, надень кальсоны, прежде

Чэнь Лэ повёл Начжу в ресторан. Он слышал, что в былые времена Ханчжоу считался скучным в плане еды. Местной кухни почти не было, зато много привозной. Говорили, лучшая местная еда – кайфэнская, да и «Макдоналдс» порой выручал.

И ресторан, в котором они сейчас сидели, тоже, похоже, не был местным.

Это немного заинтриговало его: а какая она, эта настоящая местная еда?

– Начжа, что хочешь заказать? – спросил Чэнь Лэ, глядя на Начжу.

– Всё равно, – немного подумав, ответила Начжа.

Она смотрела на меню и правда не знала, чего бы ей хотелось, поэтому просто доверилась выбору Чэнь Лэ.

Чэнь Лэ кивнул и заказал то, что показалось ему аппетитным.

Вскоре еда была на столе.

Они ели, переговариваясь о прошлом.

– Начжа, тебе здесь удобно? Привыкла уже? – заботливо спросил Чэнь Лэ.

– Ага, – Начжа кивнула.

Потом добавила: – Просто немного по тебе скучаю.

Услышав это, Чэнь Лэ улыбнулся: – Я тоже.

По мере того, как они беседовали, атмосфера становилась всё теплее и нежнее.

После ужина они вышли на улицу прогуляться.

В декабре в Ханчжоу уже прохладно. Стоило пройти немного, и стало ощутимо холодно.

Тогда они вернулись в гостиницу.

Большинство номеров здесь занимали участники съёмочной группы «Живого Будды Цзигуна» – актёры и работники жили здесь.

Чэнь Лэ пришёл в номер Начжи. Хотя его номер был прямо рядом, ему совсем не хотелось сидеть в той холодной комнате одному.

После долгого затишья, прежде холодный номер вдруг стал наполнен жаром.

Их не останавливал даже день.

Так, время незаметно подошло к вечеру.

Они привели номер в порядок, а затем отправились в ванную освежиться.

Примерно через полчаса они вышли.

Чэнь Лэ прошёл в гостиную номера, сел на диван, взял телефон и позвонил на ресепшен, чтобы заказать ужин в номер.

В этой гостинице вообще-то подают еду, но обычно они предпочитали есть где-то снаружи.

Как только он сделал заказ, появилась Начжа с влажными после душа волосами и села рядом с Чэнь Лэ.

В этот момент телефон Чень Лэ зазвонил.

Чень Лэ, увидев звонок, тут же выпрямился и молчаливым жестом показал Начже, чтобы та не шумела.

На экране телефона крупными буквами светилось: «Мама».

Начжа сразу всё поняла и замолчала.

– Алло, мам? Почему вдруг звонишь? – ответил Чень Лэ.

Он не ожидал звонка от мамы в такое время. Хорошо ещё, что звонок был не час назад, а то было бы совсем неловко.

– Мы с папой соскучились, вот и позвонили. Давно тебе не звонили, – послышался голос мамы Чэня. – Сяо Лэ, как у тебя дела в Яньцзине?

– Сейчас уже декабрь, Новый год примерно через два месяца. Когда в этом году сможешь домой приехать? Не как в прошлом году, когда только под самый Новый год приехал, – принялась ворчать мама Чэня по телефону.

– В этом году будет по-другому. Я пораньше приеду домой, – торопливо ответил Чень Лэ.

– Кстати, Сяо Лэ, ты же говорил, у тебя девушка есть? В этом году привезёшь нам показать свою девушку? – вдруг раздался голос папы Чэня из трубки.

– Конечно, в этом году привезу домой, чтобы вы посмотрели, – кивнул Чень Лэ.

Он мельком взглянул на Начжу, сидевшую рядом. Та в этот момент опустила голову, и было непонятно, о чём она думала.

– Хорошо, только ты нас не обманывай, обязательно в этом году привези свою девушку показать, – снова настаивал папа Чэня.

– Не обману, – также утвердительно сказал Чень Лэ.

– Ладно, раз договорились, не будем тебе мешать работать, – в голосе мамы Чэня звучала явная радость.

После этого они повесили трубку.

Чень Лэ посмотрел на Начжу и обнял её.

– Начжа, прости, но наши отношения нельзя раскрывать. Мне очень жаль, – на лице Чень Лэ проступило беспокойство.

Он понимал, что Начжа почувствует себя некомфортно после услышанного, и не знал, что делать дальше, но эту ситуацию нельзя было избежать.

В конце концов, Ян Ми была его официальной девушкой, и даже если бы дело дошло до свадьбы, это могла быть только она.

Их отношения с Нажей были очень сложными, приходилось скрывать их, не показывая никому.

– Ничего, брат Ле, главное, чтобы ты любил меня в своем сердце, – сказала Нажа, подняв голову и глядя на Чэнь Ле с вымученной улыбкой.

Но увидев, как он расстроен, она сразу смягчилась. Хоть ей и не суждено было стать его единственной, но это был ее выбор.

– Знаешь, брат Ле, мне всё равно, что скажут другие, главное, чтобы у меня было место в твоём сердце. Всё равно, я прицеплюсь к тебе. Ты же очень богатый. Если что, просто будешь меня содержать, – пошутила Нажа.

Глядя на неё, Чэнь Ле чувствовал себя ещё хуже. Он не знал, что делать, ведь выбирать пришлось только одного.

– Хорошо, я постараюсь тебе всё компенсировать, – сказал Чэнь Ле.

Он не знал, что ещё сказать, утешать или дать обещания? Ничего из этого не годилось, он мог сказать только это, ведь это было лучше, чем молчать.

http://tl.rulate.ru/book/132693/6292364