Готовый перевод arrogant flame god / Бессмертный Повелитель Огня: Глава 11

– Кто дерётся в городе Сяньян?! – раздался громкий возглас. В сторону шума поспешила группа стражников, и возглавлял их Чжу Лань, командир патруля. Он тут же принялся отчитывать виновников.

В Сяньяне драки запрещены. За самовольное участие в драке не только отправят в тюрьму для перевоспитания, но и назначат огромный штраф.

– О, это Чжу Лань, ха-ха, ничего особенного. Это просто мы с кузенами немного порезвились, – ответил Ли Лэхуо. Было странно, если бы такой шум не привлёк внимание стражи, поэтому он уже заранее продумал свой ответ.

Чжу Лань, командир этого отряда, был одним из прямых потомков семьи Чжу. Семья Чжу – вторая по значимости семья в городе Сяньян. В основном они отвечали за военное управление города. За сотни лет накоплений и влияния, они заняли почти половину должностей в армии Сяньяна, начиная от уровня командиров и заканчивая генералами. Каждый прямой потомок семьи Чжу обязан был пройти службу в армии, набираясь опыта.

В этом мире военная сила важна, но куда важнее были высокоуровневые мастера! Один сильный боец был достоин ста тысяч солдат! Именно поэтому семья Ли, будучи самой влиятельной в Сяньяне, доверила армию семье Чжу, а сами сосредоточились на воспитании талантливой молодежи.

В городе Сяньян фамилия Ли Лэхуо была хорошо известна, хотя и не с лучшей стороны – его знали как бесполезного человека. Чжу Лань, будучи прямым потомком семьи Чжу, конечно же, узнал Ли Лэхуо.

– О, это брат Лэхуо. Не ожидал, что брат Лэхуо смог добыть такого большого Призрачного Кабана. Поистине восхищаюсь, – сказал Чжу Лань, глядя на добычу за спиной Ли Лэхуо и обращаясь к нему учтиво. Однако в душе он испытывал полное презрение. «Всего лишь магический зверь третьего уровня? И он привёз его в город, чтобы хвастаться. С таким зверем я могу справиться одной рукой».

– Ха-ха, Братец Свин заслуживает награды. Если бы это был Братец Свин, ему было бы очень легко с этой свиньей, – хотя пренебрежение Чжу Ланя было скрыто глубоко, оно всё же не ускользнуло от глаз Ли Лехуо. Но Ли Лехуо не принял это на свой счет. В конце концов, во всем городе Сяньян очень немногие на него смотрели свысока, и Чжу Лань определенно не входил в их число.

– Не знаю, что Братец Лехуо... – спросил Чжу Лань, указывая на разбросанную вокруг кровь и фигуру, лежащую на земле вдалеке.

– О, ничего особенного. Кузен Ли Цун и остальные только что играли с нами в игры. А Лин'эр случайно немного перестаралась. Ничего страшного. Думаю, мои кузены просто пойдут домой и намажутся мазью от синяков, чтобы снять отек, – поспешно сказал Ли Лехуо, в то время как Муронг Лин сделала беззаботное лицо.

– Что? Это Ли Цун! – услышав слова Ли Лехуо, Чжу Лань вздрогнул и подумал: *«Не может быть правдой. Он знает этого Ли Цуня. Хотя он на год моложе его, он слышал, что он самый талантливый ученик в этой академии внутреннего зала. Ему всего шестнадцать лет, а его уровень культивации уже достиг уровня воина шестого уровня. Как его могла победить слабая женщина?»*

Чтобы проверить свою догадку, Чжу Лань быстро подошел к месту, где упал Ли Цун, перевернул человека на земле и посмотрел, и в его сердце внезапно поднялась огромная волна: *«Это правда, это действительно Ли Цун, Ли Цун на самом деле маленькая девочка по имени Муронг Лин так избила, а с ней ничего не случилось, что, черт возьми, происходит?»*

Чжу Лань продолжал вспоминать информацию о Муронг Лин в своей семье, но всё, что он получил, была информация о внучке друга городского лорда.

*«Эта девушка по имени Муронг Лин не простая. Она должна сообщить о случившемся здесь старейшинам в семье»*. Чжу Лань принял решение.

– Эй, капитан Чжу Лань, мы можем идти? – нетерпеливо спросил Ли Лехуо, увидев, что Чжу Лань уже несколько минут стоит как прикованный.

– Э-э... хорошо, можете идти, – придя в себя, сразу же подошел к Ли Лехуо Чжу Лань. – Братец Лехуо, если у тебя будут дела в будущем, обязательно заходи в дом Чжу. Если смогу, я тебе помогу.

Про себя он уже крутил мысли, как бы выведать у Ли Лехуо побольше о Мужун Лин.

– Хорошо, обязательно приду, когда будет время, – рассмеялся Ли Лехуо и потащил тушу призрачного вепря за собой.

Никто из учеников внутреннего двора, что пришли с Ли Цуном, не осмелился выйти и остановить его. Шутка ли, кто рискнет? Вы разве не видите, двое на земле валяются? Я-то думал, Ли Цун – лучший среди учеников внутреннего зала в нашем потоке, а оказалось, он даже рядом с Мужун Лин не стоял. А я всего лишь прихвостень Ли Цуна. Обидеть того, кого сам Ли Цун боится обидеть? Это все равно что с фонарем в туалет ходить – самому себе смерти искать.

– Хм, похоже, семья Ли не очень едина. Чем больше у них раздоров, тем выгоднее нашей семье Чжу. Нет, кажется, нужно подбросить дровишек в огонь, – глядя вслед уходящим Ли Лехуо и Мужун Лин, снова погрузился в размышления Чжу Лань.

– Братец Лехуо, зачем ты притащил целого призрачного вепря? – с недоумением спросила Лин'эр, глядя на Ли Лехуо.

– Конечно, чтобы продать целиком. Хоть эта свинина и не особенно ценная, за нее можно выручить серебро, одно или два. Лин'эр, ты не знаешь, а свинина на вкус на самом деле объедение! – рассказывал Ли Лехуо, и его взгляд становился затуманенным, когда он смотрел на призрачного вепря. А в уголке рта даже выступила отчетливая капля прозрачной жидкости, что выглядело весьма нескладно.

– Ох, брат Ли, неужели ты собираешься есть свинину? Это же так грязно! Так мерзко… – услышав, что Ли Лехуо хочет есть мясо Призрачного вепря, Лин’эр едва не стошнило от отвращения.

В этих пустынных краях для знати основной едой были баранина и говядина, которые привозили извне по торговым путям. Мясо некоторых монстров среднего и высокого уровня считалось редким лакомством, например, мясо Пустынного варана высокого уровня.

Это было очень вкусно, но за многие годы на Пустынного варана охотились так активно, что он почти исчез в пустыне. Время от времени появлялся один, и торговцы на процветающем пути покупали его за баснословные деньги — сотни золотых монет.

Не думайте, что золотые монеты даются легко. Призрачный вепрь, которого подстрелил Ли Лехуо, считался самым ценным среди монстров низкого уровня. Даже все материалы, продаваемые с него, стоили меньше двух золотых монет. А было ещё много трёхзвёздочных монстров с небольшой ценностью материалов.

Цена монстра первого уровня не стоила даже одной серебряной монеты и обменивалась всего на несколько медных монет.

– Лин’эр, не стоит недооценивать свинину. Хотя монстры-свиньи сами по себе довольно грязные, их мясо вовсе не такое, и у него нет запаха говядины и баранины. Если правильно приготовить, это будет роскошное блюдо.

Вкуснейшая еда, – терпеливо объяснял Ли Лехуо Мужун Лин.

– Правда? – Лин’эр явно не верила.

– Если ты не веришь, Лин’эр, просто подожди. Я приготовлю её для тебя, когда появится возможность. Тогда узнаешь, – сказав это, Ли Лехуо потащил Призрачного вепря к торговому рынку.

В Сяньчэне невозможно готовить свинину для еды. В прошлый раз, когда я тайком приготовил небольшое количество свинины, мои родители так сильно отреагировали. Они задавали мне вопросы, словно пытали, и подробно проверяли меня большую часть дня.

Убедившись, что в процессе практики он не сошёл с ума, Ли Лехуо расслабился. Ему совсем не хотелось снова испытать то унижение, что было в прошлый раз.

Придя на торговую площадь, Ли Лехуо без труда нашёл лавку, которая специализировалась на скупке материалов с Монстров. После небольшого торга, учитывая, что призрачный вепрь, которого он добыл, был в три раза больше обычного, он продал целую шкуру за пять серебряных монет, клыки – за три серебряных, а плавательный пузырь – за двенадцать золотых монет! Ли Лехуо чувствовал себя очень довольным.

Но слова хозяина лавки тут же испортили ему настроение:

– Мясо этого вепря я мог бы купить у тебя за две серебряные монеты, но поскольку для разделки туши нам потребуется потратить немало сил, эти две серебряные монеты считаются платой за труд.

– Ну что ж, молодец! – подумал Ли Лехуо, хотя вслух ничего не сказал. Он мысленно ругал торговца. Вот уж не ожидал, что все его "сбережения" пойдут прахом. Какая ирония!

"Что ж, видимо, придётся купить скальпель или какое-нибудь оружие", – подумал Ли Лехуо и направился дальше по торговой площади, подыскивая лавки, где продавали снаряжение.

http://tl.rulate.ru/book/132690/6134513