Готовый перевод In the Marvel world, I'm a god now. / Марвел: в этом мире я бог: Глава 11: Камар-Тадж

— Почему?

Это был уже третий раз, когда Эван задавал этот вопрос.

Даже сейчас он сам не был уверен, о чём именно спрашивает.

Информация, которую обронила Древняя, выходила за рамки его понимания.

— Из-за твоего появления изначальная судьба Говарда и его жены была изменена. В реке времени их линия судьбы не прервалась — вместо этого в ней появились новые переменные.

— Я не знаю, хорошо это или плохо.

Древняя смотрела на Эвана, и в её взгляде, вопреки обыкновению, читалось недоумение. Более того, на мгновение ему даже показалось, что в её глазах мелькнула тень сомнения.

Но это мгновение прошло, и Древняя вновь обрела своё обычное, невозмутимое спокойствие — будто та тень сомнения была лишь игрой света.

— Как мне их спасти?

— Ответ на этот вопрос знаешь только ты.

— Я?

Эван удивился. Он не понимал. Если бы у него были такие возможности, он бы не оказался в таком положении.

— Именно так. Только ты можешь спасти их... — Казалось, Древняя хотела добавить что-то ещё, но внезапно сменила тему и, глядя на Эвана, снова представилась: — Здравствуйте, мистер Старк. Добро пожаловать в Камар-Тадж. Я — Древняя.

— Камар-Тадж?

Эван не сразу сообразил, что происходит, но всё же последовал её примеру:

— Здравствуйте, я — Эван Старк... э-э... я из Нью-Йорка...

— Я знаю. Я знаю всё о твоём прошлом. Я наблюдала за тобой с самого твоего рождения.

Древняя прервала его, поднялась с места и, взмахнув рукой, создала рядом со столом огромное огненное кольцо, искрящееся золотыми всполохами. Сквозь него Эван увидел другую локацию — светлую, выполненную в традиционном китайском стиле.

— Это...?

Эван ахнул и инстинктивно огляделся, пытаясь найти что-то вроде проектора.

Прожив тридцать лет в мире материализма и не будучи фанатом вселенной Marvel, он не узнал в этом явлении одно из продвинутых заклинаний, визитную карточку мастеров Камар-Таджа.

Древняя встала рядом с порталом — и, слегка склонив голову, сказала:

— Если ты не слишком устал, пройдём со мной. Я расскажу тебе о Камар-Тадже.

Эван пожал плечами и последовал за Древней через портал. Он хотел проверить, что это: иллюзия, высокие технологии или действительно сверхъестественная сила?

Когда его ноги снова коснулись пола, он понял, что переместился из тесной полумрачной комнаты в просторное светлое помещение. Огненное кольцо за его спиной исчезло, рассыпавшись на искры, как только Древняя вышла из него.

Он остолбенел.

Это же дверь Дораэмона!

Или портал магов из Warcraft?!

Десятилетия научного образования не подготовили его к такому зрелищу. Хотя сам факт его перерождения уже был вызовом здравому смыслу.

— Это... иллюзия?

— Нет, это не иллюзия, — улыбнулась Древняя. — Как ты видишь, это магия. Заклинание пространства.

— Пространства? Магия?

Эван широко раскрыл глаза. Он помнил, как его друзья говорили, что во вселенной Marvel есть только передовые технологии.

Разве броня Железного человека — не воплощение научного прогресса?

Откуда здесь взялась магия?!

— Тысячи лет назад первый Верховный маг, Агамотто, создал Око Агамотто и основал три Санктума на Земле.

Она снова взмахнула рукой, и в воздухе возникла огромная проекция Земли. По мере её слов на поверхности планеты загорелись три узла, отмеченные таинственными оранжевыми символами.

— С течением времени города, где расположены Санктумы, стали центрами человеческой цивилизации: Нью-Йорк, Лондон и Гонконг.

Три символа соединились, образовав вокруг Земли сложный магический барьер.

— Три Санктума формируют защитный барьер планеты, оберегая её от вторжений из других измерений.

— Санктумы защищают мир, а маги Камар-Таджа защищают Санктумы.

Эван слушал, не понимая ни слова. Ему было не до выяснения, была ли эта проекция Земли создана магией или технологиями. Для него, не фаната Marvel, это было слишком сложно.

— Защищают мир?

— Да. В этом наша обязанность.

— И...? — растерянно переспросил Эван.

— И поэтому, мистер Старк... Хочешь ли ты стать магом?

Древняя говорила прямо, без предисловий, и её слова проникли в самую душу Эвана.

Как человек, проживший две жизни, он всегда мечтал о сверхъестественных силах. В детстве он даже фантазировал, что, может быть, он — ребёнок с Криптона, как Супермен...

Увы, даже после перерождения в этом мире у него не проявилось никаких сверхспособностей.

Говард Старк, конечно, был гением, и Эван благодаря ему видел множество передовых технологий.

Но это была наука, а не магия.

Неизвестно, было ли это преимуществом перерождения или просто удачными генами, но Эван учился невероятно быстро. В его возрасте он был даже умнее Тони — хотя, конечно, эпоха и уровень родительской заботы тоже играли роль.

Услышав вопрос Древней, Эван едва не кивнул сразу же.

Но в тот же миг перед ним возникли образы Говарда и его жены, чьи жизни висели на волоске. Это охладило его пыл. Он хотел согласиться, но сначала нужно было прояснить последний вопрос:

— Значит ли это, что, став магом, я смогу спасти своих родителей?

— Я не уверена, — честно ответила Древняя. — Но думаю, что у тебя будет больше шансов, чем если ты продолжишь полагаться только на технологии.

— Хорошо! Тогда я хочу стать магом!

Эван твёрдо кивнул, и решительность в его глазах не ускользнула от Древней.

— В таком случае...

— Добро пожаловать, ученик, мистер Эван Старк.

http://tl.rulate.ru/book/132678/6019214