Готовый перевод Rebirth 80 Sweet Pet Wife is a bit spicy / Возрождение в 80: Милая питомец-вайфу немного нескромная: Глава 104

– Ли Юнлян, не ведись на её уловки только потому, что Гу Цзинь помогла тебе с костями! Ты должен помнить, кто на самом деле спас тебе жизнь, и заступаться за неё!

– Ты должен знать, что Шэнь Цинсун – это тот, кто вынес тебя с горы. Если ты будешь помогать ему оправдываться перед тем, кого он обманул, то нарвёшься на месть!

– Деревенские-то знают, были ли у этих двоих дела или нет!

У Янь сыпала словами, как пулемёт, не давая другим и рта раскрыть.

По нынешним отношениям Гу Цзинь с семьёй Шэнь, даже если такое и случилось, Шэнь Цинсун вряд ли разведётся с ней – ведь Чэнь Цуйцуй будет умолять его остаться.

В конце концов, он же не застал её в постели с любовником. Да и Гу Цзинь столько денег приносит! Кто захочет отпускать курицу, несущую золотые яйца?

У Янь и не надеялась, что это действительно изменит жизнь Гу Цзинь, превратив её в опозоренную женщину, от которой все отвернутся.

Она просто хотела создать проблемы. Даже если прямых доказательств нет, в деревне такие сплетни живут долго – и репутация Гу Цзинь будет разрушена.

Как бы много болезней она потом ни лечила, как бы секретарь Ли, Ли Юнлян и тётя Ли ни относились к ней как к благодетельнице – пятно "мужеложницы" на ней останется.

Так Гу Цзинь больше не сможет поднять голову в деревне.

Голова Ли Юнляна гудела от ярости. Он рванулся вперёд, чтобы дать У Янь пару оплеух, но не смог даже пошевелиться и чуть не рухнул на землю. К счастью, тётя Ли вовремя его поддержала.

– Мама, ты пришла с Ли Юнляном сегодня. Неужели опять собираешься меня учить уму-разуму, как раньше?

– А я ведь сегодня ничего плохого не сделала!

Увидев жалкое состояние мужа, У Янь не почувствовала ни капли жалости – только злорадство.

– Заткнись, несчастная! – громко крикнула тётя Ли.

Я действительно не понимаю, почему их семейство Ли было таким несчастливым и породнилось с такой бессовестной тварью.

Нин Хаочэнь окинул взглядом хаотичную сцену перед собой, сам находясь в полном смятении, затем опустил голову и с виноватым видом посмотрел на Гу Цзинь. Он не был уверен, кто стоял за всем этим — Ван Хун или У Янь.

Одно он знал точно: Ван Хун определенно пытался отомстить Гу Цзинь. Всё из-за того, что он, Нин Хаочэнь, не должен был приводить Ван Хуна собирать останки, да и потом не проявил бдительности, когда тот докладывал. Так он и угодил в ловушку, которую подстроил Ван Хун. Он чувствовал себя беспомощным и совершенно растерянным.

Как же ему теперь разъяснить эту ситуацию и восстановить доброе имя Гу Цзинь? Как сделать так, чтобы семья Шэнь не запятнала свою репутацию?

Гу Цзинь холодным, рассудительным взглядом скользнула по Ван Хуну и Су Шуя, а затем остановилась на самодовольной У Янь.

– У Янь, ты действительно женщина без каких-либо моральных принципов, – ледяным тоном произнесла она. – Ради денег ты готова на всё. Ради денег ты посылаешь своего мужчину искать сокровища в опасных местах. Ради денег ты не испытываешь ни капли благодарности ко мне, а вместо этого кусаешь руку, которая тебя кормила, обвиняя меня в аморальности. Видимо, я переоценила твой характер.

Услышав это, У Янь на мгновение растерялась, но почти сразу же вновь обрела уверенность. Для неё Гу Цзинь всегда была соперницей и врагом. Она ненавидела её всей душой, но та, казалось, даже не воспринимала её всерьёз.

И вот, наконец, сегодняшний вечер предоставил ей шанс. Она тщательно спланировала эту сцену, и теперь, что бы ни случилось, она не могла позволить себе всё испортить.

– Ох, мне не удалось выплеснуть грязную воду на Вань Хун. Вместо этого я сама оказалась облитой! Ты совершила такой бессовестный поступок...

– Бессовестный? – перебил её Гу Цзинь, и его взгляд стал холоднее тысячелетнего льда.

У Янь встретилась с ним глазами и сразу же отвела взгляд. Ей казалось, что он видит её насквозь, словно все её поступки для него очевидны. Она невольно содрогнулась и отступила на шаг.

Слово «измена» больше не срывалось с её губ.

– В чём дело? Разве все в деревне не видели? Зачем ещё что-то объяснять!

– Что все видели? Почему я, главная заинтересованная сторона, ничего об этом не знаю? Если ты всех оповестила, то сегодня же и объясни! Уже так поздно, а ты не дома, не ухаживаешь за Ли Юнляном, который сломал ногу, помогая тебе искать ребёнка в горах. Вместо этого ты точно знаешь, что Нин Хаочэнь в доме Шэнь? Откуда тебе это известно?

С каждым шагом, который У Янь делала назад, Гу Цзинь наступал на неё всё сильнее. Она понимала, что искать помощи у Вань Хун бесполезно – если хочешь очистить своё имя, нужно опровергнуть обвинения самой У Янь.

Окружающие затихли, прислушиваясь к их разговору, боясь упустить хоть слово.

Да, было уже поздно, и многие видели Нин Хаочэня у дома Шэнь. Но Шэнь Цинсун, Шэнь Цзянь, Ли Мэй и старая госпожа Шэнь отсутствовали, а рядом стояла лишь Шэнь Цуйцуй.

Какая тут измена? Какая забота о невестке? Полная чепуха!

Загнанная в угол, У Янь не знала, что ответить. Она никак не ожидала такого вопроса. Глотая слюну, она пробормотала:

– Я... я не могла уснуть и вышла прогуляться. Когда проходила мимо школьного общежития, то случайно увидела, как Нин Хаочэнь крался мимо...

– Какое совпадение! Школа находится на юге деревни, а твоя деревня так далеко на севере. Если ты хотела просто прогуляться, то почему не пошла к тёте Сунь с севера? Вместо этого ты оказалась у ворот Нин Хаочэня на юге.

– Ты что, деревенская женщина, которая снова хочет сдать вступительные экзамены в университет? Какая набожность!

– К тому же, наша семья Шэнь живёт в центре деревни. Не говори, что ты просто так «гуляла» и случайно дошла до нашего дома!

Слова Гу Цзинь звучали логично и убедительно.

– Я видела Нин Хаочэня у твоего порога! Да! Именно там! Ты стояла и подглядывала! Вот я и решила сообщить об этом всем!

– Сначала ты говорила, что была у школьных ворот, а теперь – у дома семьи Шэнь. Ты придумываешь на ходу или просто несёшь чушь? – холодно ответила Гу Цзинь.

– Разве я говорила, что была в школе?

– У Янь сначала сказала, что была у школы, а теперь утверждает, что видела Нин Хаочэня у дома Шэней!

– Так каким её словам верить, а какие – ложь?

– Мне кажется, Гу Цзинь права! Возможно, У Янь всё это выдумала!

Жители деревни начали перешёптываться.

Нин Хаочэнь слушал чёткие доводы Гу Цзинь и невольно кивал. Он был так растерян, что не заметил, насколько противоречивы слова У Янь.

Его восхищала её хладнокровность и умение сохранять ясность мысли в такой ситуации.

Без неё его репутация – и репутация Гу Цзинь – оказались бы в руках У Янь.

От этой мысли его бросило в холодный пот. Он украдкой взглянул на Шэнь Цуйцуй, но та даже не смотрела в его сторону – её восхищённый взгляд был прикован к Гу Цзинь.

Теперь очередь была за У Янь.

Она на мгновение запаниковала, но затем твёрдо сказала:

– Я... я ошиблась раньше. Я действительно видела Нина Хаочэна у ворот семьи Шэнь.

Эта хитрая стерва Гу Цзинь оказалась настолько умной, что с ней действительно трудно справиться. Нужно быть осторожнее и ни в коем случае не попадаться в её ловушки.

http://tl.rulate.ru/book/132676/6049396