Готовый перевод Rebirth 80 Sweet Pet Wife is a bit spicy / Возрождение в 80: Милая питомец-вайфу немного нескромная: Глава 79

Гу Чжу больше не господствовала, как раньше. Она внимательно разглядывала лицо Гу Цзинь, пытаясь защититься, но чувство вины всё сильнее сковывало её.

– Значит, так можно шутить над чужими судьбами? Потому что ты не знаешь, не чувствуешь – и можешь без зазрения совести ранить других?

– Я…

Гу Чжу сама не знала, что сказать. Раньше её не волновало, что Гу Цзинь несчастна, но теперь её жизнь находилась в руках этой девушки.

А Гу Цзинь сейчас излучала такую силу, будто видела её насквозь. Это был уже не тот робкий человек, который прежде шёл у Гу Чжу на поводу.

– Подумай сама – вредить другим значит вредить себе. Все твои уловки, направленные против меня, в конце концов обрушиваются на тебя.

Гу Цзинь не хотела тратить на неё больше слов.

Гу Чжу и сама понимала: каждый её удар в сторону Гу Цзинь рано или поздно раскрывался и оборачивался против неё самой.

– Сестра… я… я понимаю, что была неправа! Клянусь, больше не осмелюсь на такое! Дай мне шанс, отпусти меня… Я не хочу отправляться на перевоспитание в деревню! Ради моего ещё не родившегося племянника… ты же можешь простить меня?

Мысли Гу Чжу путались. Увидев, что Гу Цзинь встаёт, чтобы уйти, она запаниковала.

Эти мрачные стены, этот ужас – она не выдержит здесь и дня.

– Клянусь! Отпусти меня сейчас – и в будущем я сделаю всё, что ты прикажешь!

Её сердце бешено колотилось, а взгляд умолял о пощаде.

При упоминании ребёнка Гу Цзинь вспомнила – в прошлой жизни семья Цинь назвала эту девочку Цинь Сяотянь. Возможно, ещё в утробе матери та впитала слишком много грехов Гу Чжу – и в юные годы у неё отказали почки.

Она умерла на операционном столе, когда Гу Чжу вырезала у неё орган для Цинь Сяотянь.

Взгляд Гу Цзинь скользнул по ещё плоскому животу Гу Чжу. В её глазах мерцал холодный свет, в котором невозможно было разглядеть ни капли жалости.

Гу Чжу почувствовала, как тревога сжимает её сердце всё сильнее.

После короткой паузы холодный голос Гу Цзинь прозвучал снова:

– А если я попрошу тебя избавиться от этого ребенка?

"Избавиться от ребенка?"

Ум Гу Чжу будто опустел. Миллионы мыслей пронеслись в голове, но в конечном итоге остался только один голос: так она сможет избежать тюрьмы.

В конце концов, семья Цинь не признает этого ребенка. После рождения всё равно придется делать тест на отцовство. Так зачем цепляться?

– Ладно, убей его, – твёрдо решила Гу Чжу.

Гу Цзинь холодно посмотрела на неё, и в этом взгляде не было ничего, кроме ледяного презрения:

– Гу Чжу, ты любишь только себя.

С этими словами она развернулась и ушла, даже не оглянувшись.

Гу Чжу сидела, оцепенев, не в силах пошевелиться. Она не понимала: Гу Цзинь хочет её отпустить? Или всё-таки нет?

Как только Гу Цзинь вышла из камеры, к Гу Чжу тут же подошли полицейские:

– Гу Чжу, приготовься. Тебе нужно публично извиниться, написать расписку и поблагодарить Гу Цзинь перед всеми. Если выполнишь условия – сможешь выйти на свободу.

Гу Чжу будто очнулась. Теперь она боялась только одного – остаться в тюрьме. Всё остальное было пустяком.

После оформления документов Гу Чжу вышла за ворота участка. Впервые за долгое время она увидела солнце – слёзы хлынули сами собой.

– Чжу, доченька моя, ты наконец-то на свободе! – с рыданиями бросилась к ней Лю Чуньфан, её мать. К счастью, та захватила с собой чистую одежду – иначе односельчане точно бы посмеялись над их плачевным видом.

– Мам, хватит плакать, пошли домой, – безжизненно ответила Гу Чжу. Она походила на куклу, из которой вынули душу.

Сидя в тракторной телеге, она краем уха уловила пересуды соседей:

– Слышали новость? Это же Гу Чжу травила людей! А семья Шэнь простила её и выпустила.

– Когда это случилось? Я только видела, как Лю Чуньфан ползала на коленях перед Шэнь Цинсуном. Вот только не поняла – согласился он или нет.

– Всё на сегодня. Думаю, можно отпустить Гу Чжу. Всё-таки это же её невестка. Неужели правда, что она посадила за решётку собственную семью?

– А я считаю, Гу Чжу стоило бы ещё пару дней подержать в участке. Она же пестициды в еду подсыпала! Хорошо, что Шэны вовремя обнаружили. А если бы не нашли – сколько бы людей пострадало?

– Ц-ц-ц-ц, эта Гу Чжу слишком жестока, человеческая жизнь для неё ничего не значит. Как такого человека вообще можно выпускать?

Деревня небольшая, новости разлетаются быстро. Весть о возвращении Гу Чжу облетела весь посёлок. У ворот дома Гу тут же собралась толпа праздных тёток, жаждущих зрелищ.

Когда Гу Чжу появилась в поле зрения, кто-то крикнул:

– Гу Чжу вернулась!

– Гу Чжу, как тебе живётся в участке? – тут же посыпались вопросы.

– Да-да, кормят там вкусно? Спится хорошо?

Эти сплетницы изо дня в день вели однообразную жизнь, и чужие несчастья были для них единственным развлечением. Их не волновало, что чувствует Гу Чжу – они обступили её, сыпля бестактными вопросами.

Раньше Гу Чжу наверняка взорвалась бы и накричала на всех. Но после уроков, полученных в участке, у неё не осталось сил сопротивляться. Она лишь молча подняла глаза и уставилась на собравшихся.

– Ладно, ладно, спасибо вам, тётушки, за заботу о нашей Чжучжу, – не выдержала Лю Чуньфан, уже не такая уверенная, как прежде. – Но хватит расспрашивать. Разойдитесь уже, мы домой идём.

Лицо Лю Чуньфан стало угрюмым, и все поняли, что если разозлить её дальше, сцен не избежать. Женщины тут же потеряли интерес – зачем рисковать, если можно просто выспросить слухи у работников семьи Шэнь? Всякое там точно просочится.

Гу Чжу лежала на кане, вновь и вновь прокручивая в голове слова, которые Гу Цзинь сказала ей в участке. По щеке скатилась слеза.

– Гу Чжу, сегодня, когда я спросила, готова ли ты избавиться от ребёнка, чтобы выйти на свободу, это был всего лишь тест. Но ты согласилась. Ты действительно готова пожертвовать чем угодно ради своих эгоистичных желаний. Ты не достойна быть матерью. Мне жаль этого ребёнка у тебя в животе.

– Даже если бы тебя выпустили, твоя жизнь была бы несчастной.

Гу Цзинь говорила холодно, а её взгляд был пустым, будто она смотрела на букашку под ногами.

Гу Чжу не могла отрицать – эти слова ранили её.

Внезапно она вскочила с кана и, не говоря ни слова, бросилась к сельсовету.

– Ой… Чжу-Чжу, куда ты? – Лю Чуньфан как раз собиралась готовить ужин, но, увидев, как дочь стремительно выбегает из дома, даже не успела отложить половник и бросилась за ней.

Не добежав и до половины пути, Гу Чжу услышала собственный голос, раздающийся из громкоговорителя сельсовета.

http://tl.rulate.ru/book/132676/6047267