Готовый перевод Rebirth 80 Sweet Pet Wife is a bit spicy / Возрождение в 80: Милая питомец-вайфу немного нескромная: Глава 3

Глава

Мужчина, высокий, словно сосна или кипарис, стоял в полумраке, его лицо тонуло в переплетении света и теней.

Сквозь эту игру теней Гу Цзинь разглядела мрачное выражение лица Шэнь Цинсуна, но он лишь кивнул:

– Да.

Она невольно выдохнула с облегчением.

Прошло несколько минут, и в комнате остались только они двое. Глубокий, нечитаемый взгляд мужчины уставился на неё.

Гу Цзинь слегка занервничала под этим взглядом. Даже пережив вторую жизнь, она всё ещё испытывала перед ним страх.

Но тут же внутренне встряхнулась, выпрямила спину. Её подставили, так чего же ей стыдиться?

Подняв голову, она твёрдо встретила его взгляд:

– Я не хочу возвращаться. Я останусь в семье Шэнь.

Она отлично помнила, что в прошлой жизни, в ночь после свадьбы, Шэнь Цинсун покинул их комнату, а наутро ей принесли письмо.

Оно было написано почерком её бывшего жениха, Цинь Цзянхэ. В письме говорилось, что, узнав о подмене невесты, семья Цинь была шокирована, и он надеялся, что Гу Цзинь вернётся к нему.

Изначально она и сама не хотела этой свадьбы, но после этого письма ей стало ещё противнее оставаться в доме Шэнь. Она тут же собрала вещи и уехала к родителям.

Дома её переполняла радость: казалось, этот нелепый обмен наконец-то закончился. Она ждала, что Цинь Цзянхэ вот-вот приедет за ней…

Но вместо этого Чжао Юн затащил её в лес и лишил невинности.

В ту ночь она осталась одна, без помощи, и в отчаянии хотела покончить с собой.

А тем временем Гу Чжу, её сестра, наслаждалась медовым месяцем с её бывшим женихом.

На следующий день семья Чжао прислала сватов. Чжао Юн щедро одарил их подарками, и Лю Чуньфан, не раздумывая, дала согласие.

С того дня её жизнь, когда-то такая яркая, словно провалилась в кромешную преисподнюю.

Чжао Юн был заядлым игроком. Сколько бы она ни зарабатывала тяжёлым трудом, он тут же спускал всё на ставках. После проигрышей напивался и вымещал злость, избивая её.

Она мечтала о побеге, о разводе, но каждый раз Чжао Юн чуть не забивал её до смерти.

А в конце и вовсе продал её Гу Чжу за пятьсот тысяч юаней… и она умерла на операционном столе.

...

Вспоминая прошлую жизнь, Гу Цзинь закрыла глаза, и сердце её сжалось от боли.

Но теперь она знала точно: в этой жизни она не позволит себе снова оглянуться назад, в логово волка, и не попадёт в руки Чжао Юна, как когда-то!

– Шэнь Цинсун, верь или нет, но я скажу тебе правду: я не стремилась намеренно выйти замуж за кого-то из семьи Шэнь. Это подстроила Гу Чжу. Не знаю, что она тебе наговорила, но вот что я знаю точно: она не хочет за тебя замуж. Ещё три месяца назад она встретилась с Цинь Цзянхэ.

Она замолчала, глядя ему в глаза. Эти слова могут быть для него ударом, но она не могла остановиться.

– С тех пор, как я провалила экзамены, мать твердила, что выдаст меня замуж. Но отец и я не соглашались, поэтому обмен свадьбами сначала не удался. Всё решилось, потому что у Гу Чжу в животе уже был ребёнок Цинь Цзянхэ.

– Гу Цзинь, в какие игры ты играешь?

Мужчина не взорвался, как она ожидала, и это её немного успокоило. Но его холодный взгляд ясно давал понять: он не верит ни слову.

– Чтобы остаться в семье Шэнь, ты готова сочинить любую нелепицу.

Гу Цзинь сдержала гнев и успокоилась. Гу Чжу вырыла для неё огромную яму, из которой нельзя было ни выйти замуж за Цинь Цзянхэ, ни остаться в семье Шэнь. Единственный выход — связать свою судьбу с подлецом Чжао Юном.

В прошлой жизни она по глупости угодила в эту ловушку. Но теперь — никогда!

– Я не хочу хитрить или выдумывать, – твёрдо сказала она. – Если не верите, я могу доказать. Гу Чжу тайно договорилась с Цинь Цзянхэ: чтобы подмена прошла успешно, нужно пойти на риск и убедить семьи Шэнь и Цинь сыграть свадьбы в один день.

– Изначально наши свадьбы были назначены на разные даты. Разве не твоя мать сама уговорила мою мать объединить торжества?

Мужчина встретил её вопросительный взгляд и кивнул:

– Тогда как ты объяснишь это письмо?

Если Цинь Цзянхэ и Гу Чжу действительно любили друг друга и у них был тайный ребёнок, зачем тогда Цинь Цзянхэ писал письмо с просьбой вернуть Гу Цзинь? Это была главная неувязка в её словах.

Гу Цзинь понимала: не объяснив это, она не сможет убедить Шэнь Цинсуна.

Она достала конверт и протянула ему:

– Это письмо написал не Цинь Цзянхэ, а Гу Чжу.

– Теперь, когда она с Цинь Цзянхэ «сварила рис» и подмену уже не отменить, ей не о чем беспокоиться.

– Но я — другое дело. Она заранее выставила меня перед тобой как расчётливую и жестокую женщину. Ты не можешь принять, что твоя невеста — такая хищница, а я чувствую себя ещё более обиженной.

– И вот в этот момент я достаю поддельное письмо, где мой «жених» полон нежности и хочет вернуть меня обратно. Кого угодно это растрогало бы.

На губах Гу Цзинь мелькнула горькая улыбка. Если бы не вторая жизнь, разве смогла бы она разглядеть такую хитрую игру Гу Чжу?

– В чём выгода для неё? – Шэнь Цинсун скрыла внутреннее удивление за маской холодной строгости.

Только поженились, а у сестёр уже такие тайны.

– Чжао Юн из соседней деревни – пьяница и заядлый игрок. Он влюбился в меня и пообещал матери выкуп в двести юаней. Чтобы получить эти деньги и устроить свою жизнь в семье Цинь, она хочет выдать меня за Чжао Юна. – Гу Цзинь подняла глаза и встретилась с его взглядом. – Шэнь Цинсун, я не хочу за него замуж. Я останусь здесь.

– Я знаю, что ты не хочешь быть со мной. Через два года сама подам на развод. А до этого буду выполнять обязанности жены и не стану тебе мешать.

Шэнь Цинсун внимательно разглядывал девушку. Она больше не была той робкой мышкой, что жался в углу.

Перед ним сидела другая – с твёрдым взглядом и чёткими словами.

Характер меняется так резко либо после тяжёлых потрясений, либо если всё предыдущее было притворством. Кто же она?

http://tl.rulate.ru/book/132676/6034871