Готовый перевод After rebirth, I pampered the crazy villains / После перерождения я балую сумасшедших злодеев: Глава 105

В сердце Шангуань Вань Нин пробежала тёплая волна, и все обиды, копившиеся внутри, вдруг растаяли.

– Спасибо, – сказала она, доставая кусочек серебра и протягивая его мальчишке. Ласково погладив его по голове, добавила: – Помоги сестрёнке подождать здесь. Скоро придёт девушка с вертушкой. Скажи ей, чтобы ждала меня тут.

Мальчишка быстро сунул монету в потрёпанную одежду и кивнул с серьёзным видом.

Шангуань Вань Нин направилась вглубь переулка, про себя ворча:

– Вот оставил меня одну… Посмотрим, как ты теперь выкрутишься.

Она огляделась у входа в переулок и вдруг заметила, что здесь царит странная тишина.

Хотя место и было глуховатым, но рядом шумела оживлённая улица. Почему же здесь, средь бела дня, ни души?

Шангуань Вань Нин внезапно вспомнила, что Му Цзинжуй никогда бы не назначил встречу таким образом.

Да и к тому же он только что ушёл – неужели так быстро остыл?

От этой мысли ей стало не по себе, и она уже собралась уходить, как вдруг перед глазами потемнело – кто-то набросил на неё мешок с головой.

Она отчаянно забилась, но тут же почувствовала резкую боль в затылке… и погрузилась в темноту.

Шангуань Вань Нин не знала, сколько времени пробыла без сознания. Очнувшись, она уловила вокруг шаги и приглушённые голоса.

В памяти всплыли события перед тем, как она потеряла сознание. Не решаясь открыть глаза, она притворилась, что всё ещё без чувств, и напрягла слух.

– Ну что, не ошиблись с девчонкой?

– Не волнуйся, господин Сюэ. Разве наши ребята когда-нибудь подводили? Мы прекрасно знаем, с кем имеем дело – это же дочь канцлера!

Сердце Шангуань Вань Нин ёкнуло. Неужели эти люди осмелились похитить её, зная, кто она?

Но зачем?..

Прежде чем Шангуань Вань Нин успела сообразить, что происходит, мешок сдернули, и резкий свет заставил её инстинктивно сморщиться.

– Госпожа Шангуань, не нужно притворяться. Я знаю, вы в сознании, – раздался чужой голос.

Понимая, что дальнейшая игра бесполезна, Шангуань Вань Нин открыла глаза и поднялась на ноги.

Она бросила беглый взгляд по сторонам. Пространство вокруг напоминало скромно обставленную комнату — возможно, постоялый двор или трактир.

В помещении стояло пятеро. Среди них выделялся человек, которого называли «господин Сюэ»: его проницательные глаза светились смесью хитрости и расчёта.

– Вы знаете, кто я, и всё же осмелились схватить меня. Видимо, ваши покровители тоже не так просты.

Спокойно отряхнув пыль с одежды, Шангуань Вань Нин улыбнулась:

– Так что же вам от меня нужно?

Господин Сюэ не ожидал, что воспитанная в дворянских покоях девушка проявит такую решительность, и невольно хлопнул в ладоши.

– Достойная внучка маркиза Июна! В вас есть что-то от детей бойцовских кланов. – Он смягчил тон: – Всё просто. Меня интересуют список и документы, которые вы привезли с границы для Му Цзинжуя. Где доказательства?

Шангуань Вань Нин вздрогнула. Всё стало ясно.

– Значит, вы от Ли Дахая? – спросила она ровным голосом. – Разве мой третий дядя не сказал вам, что всё это сожжено?

– Неужели? – Господин Сюэ, казалось, сомневался.

Ставки были слишком высоки — они должны были убедиться, что улики исчезли навсегда.

Шангуань Вань Нин понимала их опасения.

– Если бы они у меня оставались, вы думаете... вы бы сейчас здесь стояли?

Лицо девушки потемнело. В душе поднялась волна гнева.

Именно из-за этого случая между ней и Му Цзинжуем возникла пропасть. И теперь она даже не знала, удастся ли изменить ход событий, как она пыталась сделать в прошлой жизни.

Господин Сюэ задумался. Похоже, Шангуань Вань Нин не лгала.

На самом деле, они тоже чувствовали, что улики сгорели, но на всякий случай спросили подтверждения у Шангуань Вань Нин.

– Я уже сказала то, что вы хотели узнать. Можете отпустить меня, – потребовала Шангуань Вань Нин.

Господин Сюэ лишь слегка улыбнулся:

– Конечно. Мисс Шангуань, проходите.

Но его готовность так легко отпустить её лишь усилила её настороженность. Она осторожно сделала несколько шагов вперёд, не спуская глаз с рук господина Сюэ.

– Кстати, я слышал, что у мисс Шангуань фотографическая память. Это правда?

Сердце Вань Нин дрогнуло – она мгновенно поняла, что её отсюда не отпустят. Сжав кулаки, чтобы не дрогнул голос, она равнодушно ответила:

– Слухи всегда преувеличивают. Просто люди хотят сделать приятное моему отцу.

– Вы очень умны, – в глазах господина Сюэ вспыхнул холодный блеск. – Но нельзя оставлять проблемы нерешёнными. Если уж винить кого-то, мисс Шангуань, вините Му Цзинжуя.

Если бы он не втянул вас в это дело, вы бы сейчас спокойно сидели дома, вышивали и ловили бабочек. Зачем было лезть в эту грязь?

Задыхаясь, Вань Нин попятилась назад, но путь ей преградили двое крепких мужчин.

– Как вы смеете! – резко выкрикнула она.

Господин Сюэ не стал терять времени и резко занёс кинжал, целясь ей в живот. В глазах Вань Нин мелькнул страх.

Раздался звон металла – в последний момент метательный нож, пробив оконную раму, выбил кинжал из руки нападавшего. Тень промелькнула в воздухе, и кто-то подхватил её, отбросив в сторону.

– Дядя? – Вань Нин вцепилась в рукав Чжэн Бинжуна, дрожа и учащённо дыша.

Он опоздал бы на шаг – и нашёл бы лишь её тело.

– Что ты задумал? – прошипел господин Сюэ, сверля Чжэн Бинжуна взглядом.

– Ты хотел убедиться, ничего ли Нин не замышляет. Теперь ты знаешь ответ. Зачем убивать её?..

Чжэн Бинжун втайне радовался, что последовал за человеком по имени Сюэ. Если бы не это, он бы жалел об этом всю оставшуюся жизнь.

– Ты сам знаешь, насколько умна твоя племянница. Хотя ты сжёг список и улики, она запомнила всех, кто там был. Пока она жива, мы будем как заноза в спине – покоя не видать, – прозвучал голос.

Человек по имени Сюэ выглядел злобно, и в его словах сквозила жестокость:

– Значит, она должна умереть. Раз у тебя хватило духу сжечь её заживо, позволь мне сделать это за тебя.

Шангуань Вань Нин с удивлением посмотрела на Чжэна Бинжуна.

Теперь она поняла: пожар был устроен не только ради уничтожения улик и списка, но и ради её смерти.

– Нинь, не бойся. Третий дядя не даст тебя в обиду, – сказал Чжэн Бинжун.

Он действительно не хотел, чтобы его тёмные дела раскрылись. Но в нём ещё оставалась совесть – он не мог обменять жизнь Шангуань Вань Нин на своё жалкое существование.

– Раз уж ты не хочешь отпустить её, тогда умри вместе с ней!

Едва человек по имени Сюэ произнёс эти слова, как резко ударил ладонью.

Чжэн Бинжун оттолкнул Шангуань Вань Нин в сторону, схватил её за руку и вместе с ней выпрыгнул в окно.

http://tl.rulate.ru/book/132674/6050865