Готовый перевод After rebirth, I pampered the crazy villains / После перерождения я балую сумасшедших злодеев: Глава 63

– Как ты? – Шангуань Вань Нин спросила с тревогой.

Чжэн Чжисин, казалось, хотел что-то сказать и даже начал клясться, но тут же поймал на себе предупреждающий взгляд Чжэн Бинхана. Он сжал губы и смирился, проглотив обиду.

Но всё равно не мог усидеть на месте – закатал рукав и показал Шангуань Вань Нин.

На его руке был отчётливый синяк – след недавнего удара.

Она замерла от неожиданности.

– Кто-то подстроил…

– Тсс. – Чжэн Бинхан снова резко посмотрел на неё и понизил голос. – Здесь всё не так просто. Стены имеют уши. Обсудим это позже, когда вернёмся.

Шангуань Вань Нин молча кивнула.

После короткой паузы она тихо сказала Лутуну:

– Возьми золотую мазь для ран и отдай Цзинжуй.

Вернувшись в усадьбу Июн, они застали дедушку в хорошем настроении. Но его радость сменилась тревогой, когда он увидел внука с травмой.

– Немедленно позовите врача! – распорядился старый маркиз.

– Отец, травма Чжисина – дело неслучайное, – сказал Чжэн Бинхан. – Кто-то явно хотел навредить. Но кто… пока неясно.

Он перебирал в памяти детали происшествия, но в толпе людей невозможно было выделить ничего подозрительного.

Чжэн Госюнь нахмурился, погрузившись в размышления.

– Похоже, кто-то не хочет видеть представителей нашего рода в императорской гвардии. Хорошо ещё, что император не пострадал – иначе последствия могли быть куда серьёзнее.

Шангуань Вань Нин молча слушала, но мысли её унеслись далеко.

Если император не вынес наказания, но и не показал своего отношения… Может быть, он уже насторожился из-за семьи Чжэн?

В конце концов, род Чжэн прославился выдающимися военными заслугами. Их уважали не только простые люди, но и большинство военачальников при дворе были учениками Чжэн Госюня.

Как такой семье не внушать страх самому императору? Не зря же говорят, что слишком великие заслуги могут вызвать недовольство господина.

По пути домую Шангуань Вань Нин не могла избавиться от дурных мыслей.

Из воспоминаний прошлой жизни она знала, что здоровье императора ухудшалось. Если он и его приближённые начнут искать новых союзников, её семье и роду Чжэн придётся крепче держаться друг за друга, чтобы сохранить положение.

Делать было нечего, и Шангуань Вань Нин, чтобы отвлечься, приподняла занавеску кареты.

Порыв осеннего ветра ворвался внутрь, подхватив пожелтевший лист. Он упал ей на колени, и девушка вдруг вспомнила: этой зимой на северо-западе страны случится невиданная за последний век снежная буря.

Теперь, когда она вернулась в прошлое, Шангуань Вань Нин была полна решимости защитить своих родителей и семью деда.

Вернувшись в поместье, она увидела, что все случи заняты приготовлениями к свадьбе Шангуань Сяо Сяо. От этого у неё снова заныло сердце.

Проходя через сад, она услышала, как тётя Чжао грубо отчитывает служанок и нянек.

С тех пор, как брак Шангуань Сяо Сяо был устроен, эта женщина стала возносить нос всё выше. Будто статус будущей тёщи второго принца давал ей право на спесь и высокомерие.

Шангуань Вань Нин лишь усмехнулась про себя и, обойдя сад, направилась дальше.

В день свадьбы поместье канцлера было переполнено гостями – шумно, людно, весело.

Так как мать Шангуань Вань Нин болела, девушке пришлось приветствовать знатных дам вместо неё. Те сидели за столами, болтали, смеялись и поднимали бокалы.

Му Цзинъянь подошла к Шангуань Вань Нин, долго колеблясь, но так и не сказав ни слова, и просто осушила бокал вина до дна.

– Вот, я сделала это.

Шангуань Вань Нин на секунду застыла, а затем рассмеялась.

– Зачем ты выпила этот бокал?

– Я хотела извиниться перед тобой… и поблагодарить.

Му Цзинъянь узнала, что Шангуань Юэ сохранила для них важнейшие улики. Благодарность переполняла её, но вместе с тем было стыдно — ведь она сама столько раз обижала и унижала Шангуань Вань Нин.

– Я знаю, что раньше была неправа. Ты… можешь ударить меня или обругать, если хочешь.

– Я не помню, кто был прав, а кто виноват.

Шангуань Вань Нин оценила прямоту Му Цзинъянь. Она опустила веки, подумала и наконец сказала:

– Если ты действительно хочешь извиниться, сделай для меня одно дело.

– Говори… Я сделаю всё, что в моих силах.

– Передай своему брату, что через несколько дней я отправляюсь в долгое путешествие и не скоро вернусь в столицу. Пусть он бережёт себя. И… поздравь его с назначением генералом лагеря "Шэньцзи".

В глазах Шангуань Вань Нин блеснула грусть. Му Цзинъянь тихо кивнула и ушла.

Вскоре она велела служанке попросить у Шангуань Вань Нин комнату для отдыха. Та поручила Лу Туну подготовить помещение, но спустя время служанка вернулась с приглашением.

Шангуань Вань Нин подумала, что Му Цзинъянь плохо себя чувствует, и поспешила к ней. Однако, открыв дверь, она увидела… Му Цзинжуя.

Так вот зачем Му Цзинъянь устроила эту встречу. Вспомнив слова отца, Шангуань Вань Нин невольно покраснела.

– Сяоянь сказала, что ты покидаешь столицу? – Му Цзинжуй изначально не хотел встречаться с ней наедине, но вопрос не давал ему покоя. – Почему?

– В последнее время здоровье моей матери всё ухудшается. Раньше во дворце служил врач Цинь – он был настоящим мастером своего дела. Каждый раз, когда он осматривал мать и выписывал лекарства, ей быстро становилось лучше. К сожалению, год назад врач Цинь ушёл на покой.

Я сейчас в родном доме, поэтому хочу разыскать его и попросить новые рецепты.

– Не стоит тебе самой заниматься этим, – нахмурился Му Цзинжуй. – В семье Шангуань полно людей, которых можно отправить.

– Помимо лекарств, я хочу помолиться за мать. По пути буду заходить в каждый храм, зажигать благовония. Может, хоть кто-то из богов услышит и защитит её...

Му Цзинжуй не мог противиться её сыновним чувствам.

Подумав, он сказал:

– Тогда я сопровожу тебя.

– Как можно? Ты только принял командование лагерем Шэньцзи, у тебя полно дел. Лучше спокойно занимайся службой, помогай Его Высочеству. Когда добьёшься успеха, это принесёт пользу и нам...

Шангуань Вань Нин не договорила, опустив голову, чтобы скрыться от его взгляда.

Сердце Му Цзинжуя дрогнуло. Яркий лунный свет пробивался сквозь щель в ставне и мягко окутывал её фигуру.

Он не удержался и взял её за руку.

– Будь осторожна в пути. Как только доберёшься куда-нибудь – сразу присылай весточку.

Шангуань Вань Нин едва заметно улыбнулась:

– А письма... тебе отправлять или отцу?

Му Цзинжуй уже открыл рот, чтобы ответить, но вдруг насторожился – за дверью раздались шаги.

Он резко потянул Шангуань Вань Нин за собой, прячась за ширмой.

Скрипнула дверь, и в проёме осторожно показалась чья-то голова.

– Братец, ты ещё здесь?

Му Цзинжуй облегчённо вздохнул. Увидев, как Шангуань Вань Нин сдерживает улыбку, он ласково ущипнул её за нос, взял за руку и вышел вместе с ней.

http://tl.rulate.ru/book/132674/6047229