Готовый перевод Shocked! My pampered villain husband has awakened consciousness / Шок! Мой избалованный муж-злодей пробудил сознание: Глава 121

Глава 121. Стань на колени

Ань Шуяо взглянула на правую щёку Ань Цзинчжоу, всё ещё слегка покрасневшую, и с трудом сдержала улыбку:

– Я думала, ты сейчас устроишь драку. Почему вдруг озаботился её лечением?

– Тьфу, – он негромко фыркнул. – Разве благородный господин станет опускаться до такого? Я женщин не бью.

– Просто скажи, можно ли её вылечить, – буркнул он раздражённо. – Старшая дочь из богатой семьи, за излечение получишь тысячу лянов. Вот и всё.

– Тогда объясни, что с её лицом? – поинтересовалась Ань Шуяо.

Губы Ань Цзинчжоу слегка дрогнули. В памяти мелькнули испуганные, словно звёзды, глаза. Этот взгляд он не мог забыть.

Но само лицо…

– Лучше сходи в усадьбу Юань и посмотри сама, – Ань Цзинчжоу потрогал щёку и с тоской посмотрел в небо. – Она при виде меня расплакалась. Если я ещё и начну рассказывать, что она там себе представит? Подожди.

Пусть сначала успокоится.

Ань Шуяо рассмеялась. Её брови задорно изогнулись – впервые она видела, как её высокомерный седьмой брат выглядит таким растерянным и странным.

– Ладно, я присмотрю за лавкой. А ты сегодня возвращайся пораньше.

Ань Цзинчжоу, закончив разговор, отправился в лавку, а Ань Шуяо пошла к «Аньхэтан». У главного входа стояла роскошная карета с иероглифом «Цянь».

Она надела шляпу с вуалью и зашла через чёрный ход.

Доктор Сун тоже был в задней комнате. Увидев Ань Шуяо, он тут же доложил:

– Доктор Ань, вторая госпожа из усадьбы Цянь ждёт вас почти час. Настаивает на встрече.

Ань Шуяо ответила, как всегда:

– Нет.

Доктор Сун покорно кивнул. Он уже успел многому научиться у Ань Шуяо за эти дни. Никогда раньше он не предполагал, что лекарства можно так искусно преобразовывать. Новые методы оказались куда эффективнее.

Те древние предписания со временем стали слишком жесткими. Учёбе нет конца – то же самое и с медициной. Доктор Сунь лишь чувствовал, что Ань Шуяо раскрыла два канала – Жэнь и Ду, и теперь она полна энергии.

– Ляньшэн, позови следующего пациента, – сказал доктор.

Ляньшэн кивнул и вышел, вскоре приведя нового больного.

Тем временем доктор Сунь вышел к Ся Ижун, чтобы отказать ей.

– Госпожа Цянь, наш чудо-врач отсутствует. Пожалуйста, приходите в другой раз.

Ся Ижун поднялась со стула:

– Почему? Разве наш дом Цянь чем-то провинился перед чудо-врачом? Скажите ей, что мы исправимся, если что-то не так. Мы просто просим осмотреть моего сына.

– Простите, госпожа Цянь, – покачал головой доктор Сунь. – Возвращайтесь позже.

Но Ся Ижун и не думала уходить. Каждый день промедления – ещё один день мучений для её сына:

– Доктор Сунь, умоляю, поговорите с чудо-врачом. Скажите ей, что если она вылечит моего сына, я заплачу три тысячи лянов серебра.

Три тысячи лянов – огромная сумма, которой обычному человеку хватило бы на всю жизнь.

Доктор Сунь задумался, затем кивнул:

– Подождите минутку, я спрошу.

Через некоторое время он вернулся:

– Вторая госпожа, чудо-врач готова вас принять.

В глазах Ся Ижун мелькнуло торжество. Она знала – никто не устоит перед деньгами. Если этот врач любит серебро, значит, всё в её руках.

«Думала, она такая возвышенная, а оказалась обычной стяжательницей. Если бы отказалась, я бы хоть уважала её», – пронеслось в голове.

Она выпрямила спину, поправила золотые украшения в волосах и с достоинством вошла внутрь.

В комнате витал лёгкий аромат трав. За столом сидела женщина в шляпе с вуалью.

Ся Ижун сладко улыбнулась:

– Это вы – чудо-врач?

Ань Шуяо протянула руку и сняла свою шляпу с вуалью, обнажив миловидное лицо. На её губах играла лёгкая улыбка:

– Госпожа Цянь, давно не виделись.

Ся Ижун отшатнулась, будто перед ней стояло привидение:

– Ты... почему ты здесь? Где же этот чудо-доктор?

– А разве вы не всё время требовали меня увидеть? – Ань Шуяо насмешливо приподняла бровь. – Если вам есть что сказать, не задерживайте остальных пациентов.

Ся Ижун не могла не поверить – в комнате больше никого не было. При виде девушки все заранее приготовленные слова застряли у неё в горле.

Её лицо исказилось от гнева. Картина того дня всплыла перед глазами: та, которая должна была умолять её о пощаде, теперь стояла перед ней спокойная и уверенная.

Просить Ань Шуяо о помощи для неё было хуже смерти.

Но девушка не торопилась. Она ждала этого момента много дней. Рыба наконец клюнула – неужели отпустит наживку?

Ся Ижун крепко сжала кулаки. После мучительной внутренней борьбы она сквозь зубы выдавила:

– Я... я хочу... – Она зажмурилась, глубоко выдохнула и наконец проговорила чётче: – Прошу доктора отправиться со мной в усадьбу Цянь, чтобы вылечить моего сына. После его выздоровления я заплачу три тысячи лянов серебра.

Она специально подчеркнула сумму. Кто устоит перед деньгами? Тем более простая крестьянка, которую она всегда презирала.

Как же она ошиблась. Эта девушка оказалась не только крестьянкой, но и искусным лекарем. Теперь она понимала, почему семейство Юань так её опекало. Говоря эти слова, Ся Ижун чувствовала, как жжёт лицо от стыда. Гнев к Ань Шуяо разгорался с новой силой.

«Она специально делает это, – думала она, – чтобы увидеть, как я унижаюсь».

Ожидая, когда её сына вылечат, Ся Ижун скрывала злобу и изо всех сил старалась выглядеть мягкой:

– Не мог бы чудо-доктор пойти со мной?

Ань Шуяо выглядела усталой и улыбнулась равнодушно:

– Интересно, вспоминает ли вторая госпожа Цянь, что я оставила у ворот вашей усадьбы в тот день?

Однажды я заставлю тебя преклонить колени и умолять меня.

Конечно, Ся Ижун не забыла. Её лицо дрогнуло, и она попыталась не подавать виду, но Ань Шуяо намеренно вернула её к этому моменту.

Улыбка окончательно соскользнула с губ женщины:

– Не надо доводить ситуацию до крайности!

Но кто здесь на самом деле обманывает? Вся эта гордая знать уезда Таолинь, прикрывающаяся благородством. Если бы не Юань И, её давно бы силой затащили в дом.

Хотя бы она сама могла постоять за себя, пусть даже парой приёмов из третьесортного ушу, а то и золотой иглой в крайнем случае. Но если бы на её месте оказалась беззащитная женщина – разве не растоптали бы её давно в особняке Цянь?

Эти негодяи даже не осознают, насколько грязны их руки.

Ань Шуяо оставалась холодной:

– Если не можешь – уходи. Не задерживай других пациентов.

Ся Ижун сжала кулаки так сильно, что ногти впились в ладони, оставляя красные следы.

Женщина боялась, что Ань Шуяо её обманет, и переспросила:

– Ты вылечишь моего сына, если я встану на колени?

Ань Шуяо копировала равнодушный тон Лу Цзиня:

– Это будет зависеть от моего настроения.

Даже такой ответ лишал Ся Ижун выбора. Если она уйдёт сейчас – у неё не будет даже этого шанса.

Вспомнив, как её сын мучается в постели каждый день, женщина сдалась. Медленно опустилась на колени и униженно склонила голову до земли:

– Прошу, пойдём в дом Цянь и спаси жизнь моему сыну. Умоляю.

Уголок губ Ань Шуяо дрогнул в лёгкой усмешке, а глаза холодно скользнули по согбенной фигуре.

Ся Ижун нехотя опустилась на колени, сгорая от унижения. Она прекрасно понимала, что происходит, и не боялась возможной мести со стороны Ся Ижун.

Если та осмелится поднять на неё руку, Ань Шуяо непременно покажет ей, что такое настоящее раскаяние.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/132673/6054635