Готовый перевод Hollywood billionaire / Голливудский миллиардер: Глава 6

Глава 6

Автомобильные дилеры О’Гара

– Джамал, – тихо позвал Хань И.

Джамал Миллер, сидевший на пассажирском сиденье S350, повернулся к нему.

После переговоров Фернандо и остальные разошлись по делам, а вот Райан О’Коннор, консультант по недвижимости, и Джамал, менеджер по связям с клиентами, остались. По настоянию Оливии Хань И пришлось устроить рабочий обед с ними втроём.

Разумеется, рабочий обед от JPMorgan Chase – это не про бутерброды и кофе на бегу. Оливия заранее забронировала столик в Craft — первом ресторане знаменитого нью-йоркского шеф-повара Тома Криккио в Лос-Анджелесе, специализирующемся на современной американской кухне.

Весь западный мир помешан на шеф-поварах-знаменитостях. Том Криккио уже 19 сезонов подряд становится главным судьёй популярного кулинарного шоу Top Chef на телеканале Bravo, а его ресторан «Грэмерси Таверн» — одно из самых модных заведений Манхэттена, отмеченное звёздами Мишлен и собирающее сливки гастрономического бомонда.

Первый ресторан такого гуру кулинарии в Лос-Анджелесе, конечно же, не мог быть скромным.

Центр Century Park — это полузакрытый офисный комплекс из трёх зданий. Над въездом в подземную парковку с северной стороны расположилась огромная современная терраса первого этажа, где и находится Craft.

Слева от ресторана — офисы JPMorgan Chase, Merrill Lynch, Bank of America и Генерального консульства Австралии, а справа, в здании на 2000 Avenue of the Stars, базируются западные штаб-квартиры McKinsey, Deutsche Bank и агентства CAA.

Глава

С самого первого дня своего открытия ресторан Craft заявил о себе чётко и ясно: он создан для деловых обедов состоятельных клиентов в самом сердце Сенчури-Сити. Интерьер здесь выдержан в благородных тонах: тёмное красное дерево, колонны с золотистым металлическим покрытием и огромные панорамные окна, выходящие прямо на парк.

Просторный зал площадью почти тысячу квадратных метров с потолками во всю высоту и панорамным обзором на 270 градусов идеально подходил для деловых встреч. Но, как часто бывает, за внешним лоском скрывалось нечто менее впечатляющее.

Хань И, знаток кулинарии и ценитель хорошей еды, посещал это место в своей прошлой жизни. После перерождения он решил проверить — изменилось ли что-то? Увы, вкус блюд остался прежним… если не сказать скучным.

Он так и не понял, что такое «новая американская кухня», но был уверен: это точно не должно выглядеть, как полусырая утиная грудка в окружении овощного рагу.

Оливия, чутко уловив его недовольство, поспешила завершить обед. Уже в 11:30 она расплатилась корпоративной картой, и они направились к лифту, где их ждал Mercedes S350.

Теперь путь лежал в автосалон O’Gara.

– Я к вашим услугам, мистер Хань, – Джамал Миллер сверкнул идеально белыми зубами. На нём был элегантный костюм от Alexander McQueen, а речь звучала безупречно — без намёка на уличный сленг. Всё в нём выдавало хорошее воспитание и образование.

– Какой у меня дневной лимит переводов? – Хань И показал экран телефона.

– Вы имеете в виду ограничение в мобильном приложении?

– Именно.

– Ваш лимит на сегодня — 250 тысяч долларов. Если потребуется больше, просто позвоните любому консультанту, и мы временно увеличим сумму.

– Хорошо… Кстати, комиссии за международные переводы нет?

– Да, комиссии за перевод нет, мистер Хан. – Джамал кивнул, но добавил: – Однако лично советую: если будет конвертация валюты при международном переводе, курс, который применяет Chase Bank, часто выше среднерыночного. Порой значительно. Так что даже без комиссии вы можете неожиданно потерять приличную сумму.

– Понятно. А если просто переводить в долларах, этого можно избежать?

– Именно так.

– Спасибо, Джамал.

Хан И внимательно изучил страницу перевода, ещё раз проверил данные и аккуратно ввёл реквизиты внутреннего счёта. В графе суммы он написал: 10 000.

Пароль, подтверждение — и приложение банка закрыто. Теперь зелёный мессенджер. В самом верху списка чатов — «Сычуаньская мама».

– Мам, тут на бирже немного подзаработал. Сейчас удачный период, рынок растёт. Посылаю тебе немного на маджонг и прочие радости.

Сообщение отправлено, телефон тут же оказался в кармане. В Лос-Анджелесе сейчас 11:40 утра, а дома, в Китае, глубокая ночь — 3:40. Мать наверняка уже спит.

Постепенность — вот принцип, который Хан И выбрал для помощи своей семье. Подарки «Нового мира» станут подспорьем, но вливаться в их жизнь они должны медленно, аккуратно, с разумными объяснениями.

Начинать с малого.

Потом — чуть больше.

Так близкие привыкнут, не испугаются.

– Приехали. Автосалон O’Gara. – Райан О’Коннор, сидевший рядом, лёгким касанием к плечу вернул его к реальности. Возможно, из-за небольшой разницы в возрасте Райан вёл себя с Хан И проще, чем остальные. Да, деловая вежливость оставалась, но за обедом они легко болтали — от электронной музыки до регби и путешествий. Казалось, у них много общего.

На этот раз Хан И поспешно открыл дверь машины раньше Джамала и вышел. Будь то зима или лето, палящее солнце Лос-Анджелеса всегда обжигало. Ещё не было и полудня, а солнечные лучи уже слепили Хан И глаза.

Всё вокруг было покрыто ослепительным золотым светом, и ему пришлось прищуриться, чтобы разглядеть здание перед собой.

Если просто проехать мимо, невнимательный человек может даже не заметить этот магазин. Как и большинство магазинов в Лос-Анджелесе, здание по адресу 8833 Западный Олимпик-авеню представляло собой одноэтажный дом с серой черепицей.

Высокие карнизы и бежевые мраморные стены — если бы здесь разместился банк или офис телекоммуникационной компании, это не выглядело бы неуместно.

Только подняв взгляд выше и увидев четыре логотипа, выстроенных в ряд перед панорамными окнами, можно было понять, что это место особенное.

Макларен, Бугатти, Кёнигсегг, Роллс-Ройс.

Про себя перечислив эти названия, Хан И взглянул на титановую табличку слева от входа, где было выгравировано название знаменитого автосалона O’Gara — символ богатства и влияния его основателя, Томаса О’Гара.

В голове у него сложилось общее представление.

Беверли-Хиллз, место, где собираются богатейшие люди, а этот салон обеспечивает автомобилями самых влиятельных персон на планете. Каким же влиянием должен обладать человек, ведущий такой бизнес?

– Рада снова видеть вас, Джамал! – Продавец, ответственный за приём важного клиента, уже ждал у входа. Это была симпатичная брюнетка, которая поспешила навстречу, улыбнулась Джамалу, а затем полностью переключила внимание на Хан И.

– Вы, должно быть, мистер Хан И. Для меня большая честь познакомиться. Меня зовут Эрика Шрёер, я ваш консультант по люксовым автомобилям.

Первое впечатление Хан И об Эрике было очень приятным — и не только из-за её...

Её серо-серебристые глаза сверкали, как бриллианты Гарри Уинстона, особенно заметные благодаря её умению подмечать детали.

Если вам удаётся правильно произносить китайские имена по порядку, значит, вы уже лучше 99% американцев.

– Это ваш первый раз у нас, в автосалоне O’Gara? – Эрика придержала дверь для троицы, широким жестом приглашая их внутрь.

– Да, – ответили ей.

– Тогда позвольте немного рассказать вам о нас. – Эрика улыбнулась Хань И, её голос звучал живо и уверенно, заражая энергией. – Автосалон O’Gara был основан в 1976 году. Сейчас мы отмечаем сорок лет работы для ценителей роскошных автомобилей в Южной Калифорнии. O’Gara предлагает не просто новую машину – мы открываем дверь в жизнь, наполненную яркими эмоциями.

Сейчас у нас три салона – в Беверли-Хиллз, Уэстлейке и Сан-Диего. А ещё – частная гоночная трасса в Терморе, недалеко от пустыни Коачелла, созданная специально для наших клиентов, чтобы удовлетворить их страсть к скорости. Тот салон, где вы находитесь, – один из трёх, он расположен здесь, в Беверли-Хиллз.

Мы строго следуем стандартам и считаем, что не каждая марка достойна называться люксовой. Поэтому за сорок лет мы сотрудничаем всего с девятью брендами: Aston Martin, Bentley, Bugatti, Koenigsegg, Lamborghini, McLaren, Pininfarina, а также Remak и Rolls-Royce.

Дойдя до центра выставочного зала, Эрика развела руки в стороны и снова улыбнулась:

– Мы – ключевой дилер всех этих марок в Беверли-Хиллз и округе Лос-Анджелес. В этом салоне представлены Rolls-Royce, Bugatti, Koenigsegg, McLaren, а также многочисленные Bentley, включая редкие экземпляры и коллекционные автомобили с историей.

– Джеймэл по телефону упомянул, что ты хочешь готовый автомобиль. Поздравляю, перед тобой самая полная линия сборки машин премиум-класса на всём Западном побережье.

Выставочный зал автосалона O’Gara действительно невелик. От зала Rolls-Royce слева до McLaren справа — всего около тридцати метров. Это даже не столько выставочное пространство, сколько уютная галерея, где автомобили стоят так близко друг к другу, будто их расставили между офисных кабинетов.

В отличие от обычных салонов, где роскошные авто ставят на самое видное место и ограждают лентами, здесь, в Беверли-Хиллз, всё иначе. Будь то Rolls-Royce Phantom 2016 года, новенький Bentley Bentayga W12 или McLaren GT Coupe — все они теснятся буквально бампер к бамперу.

Недалеко от зоны отдыха стоят четыре Bentley разных цветов. Если отодвинуть диван, можно случайно задеть дверь одного из этих спорткаров.

– Это старейший салон O’Gara, – заметив, что Хань И обратил внимание на тесноту, Эрика мягко улыбнулась. – Наш флагманский салон у Западного озера гораздо просторнее, но самые редкие и классические модели всегда хранятся здесь. От выставочного зала до внутреннего двора — сейчас здесь семьдесят три топовых автомобиля… Да, места действительно маловато. Представь, что это выставка, где все экспонаты — люксовые машины.

Тихо рассмеявшись, Эрика провела пальцами по синему McLaren 720S Spider рядом с ней и двинулась вперёд.

Это Лос-Анджелес — город огней. Это Беверли-Хиллз — «Эдемский сад» мира. В других городах придётся ждать машину месяцами, а то и год. Но в этом неприметном салоне на Западной Олимпийской авеню её можно получить почти как бургер в McDonald’s.

В магазине стояла возвращённая покупателем коробка остывшей картошки фри, одиноко затерявшаяся в углу.

После знакомства с Эрикой Хань И медленно обходил выставочный зал справа налево. Роллс-Ройсы и Бентли совсем не привлекали его внимания — не потому, что он был слишком высокомерен, а потому, что он уже видел их в избытке.

В Лос-Анджелесе он слишком часто встречал обычные модели этих двух марок.

Порой на перекрёстке Родео-Драйв и Дейтон-Драйв можно было увидеть сразу три или четыре Роллс-Ройса, застрявших на одном и том же красном светофоре. Неважно, сидели ли в них представители старых денег из Бель-Эйр, принцы из аравийских монархий или же просто студенты-миллионеры с Востока — всё это давно перестало его впечатлять.

Поскольку условие получения награды — максимальное удовлетворение, нужно было выбрать то, что ему действительно нравилось.

Во всём выставочном зале нашлось лишь два автомобиля, способных привлечь внимание Хань И.

– Это же Бугатти Вейрон... – он указал на чёрно-белый автомобиль, стоявший у дальней стены. Помимо логотипа марки, он мало что знал о машинах. К тому же, Бугатти не ставит номер модели на заднюю часть кузова.

– У вас исключительный вкус, мистер Хан. Это Бугатти Вейрон 16.4 Гранд Спорт. Шестнадцатицилиндровый двигатель, разгон от нуля до ста километров в час — или до шестидесяти двух миль — всего за 2,7 секунды, максимальная скорость — 253 мили в час. Это почти что произведение искусства. И, что ещё важнее...

Эрика сделала паузу, её голос стал почти торжественным.

– Завод в Эльзасе выпустит всего 450 Вейронов. После продажи последнего производство будет остановлено навсегда. Этот – четыреста сорок шестой экземпляр в серии, что делает его настоящей коллекционной ценностью.

Она вздохнула и посмотрела на Хань И с лёгкой грустью.

– Но, к сожалению, мистер Хан...

Машину уже продали. Кит Урбан заказал её месяц назад и сейчас завершает доработки.

– Кит Урбан, тот самый кантри-певец? – Хань И рассмеялся. Знаменитые владельцы Bugatti, которых он знал, были влиятельными фигурами в мире моды и спорта: Флойд Мэйвезер, Криштиану Роналду, Лил Уэйн, Джей-Зи и Том Брэди. Сложно было представить австралийского исполнителя кантри-попа в этом списке.

– Первую машину, на которую я положил глаз, уже перехватил ковбой из Океании.

– Думаю, кантри – довольно прибыльный бизнес, – пожала плечами Эрика.

– А что насчёт этой? – Хань И обернулся к ярко-жёлтому Ferrari, стоявшему буквально в шаге от новенького авто Кита Урбана. Расстояние между ними было настолько маленьким, что казалось, будто они почти касаются друг друга. Выставочный зал был тесным, и сотрудникам приходилось экономить каждый сантиметр.

Даже не разбираясь в машинах, Хань И сразу узнал одну из самых знаменитых моделей Ferrari – LaFerrari. Вместе с Bugatti Veyron они стоили как роскошный особняк в Голливуде или шикарная квартира на Манхэттене. А здесь, в выставочном зале O’Gara, их задние бамперы почти соприкасались.

– Не буду утомлять вас техническими деталями, мистер Хань, – Эрика игриво склонила голову, словно извиняясь. – Этот LaFerrari принадлежит Биберу. Да, тому самому.

– Его заказали в июле прошлого года, а пригнали только два дня назад. Сейчас он, кажется, готовится к туру по Сиэтлу или ещё куда-то. В Лос-Анджелес он вернётся не раньше 20 марта.

Он не хотел пропускать церемонию получения своей машины, поэтому временно оставил её в салоне.

Эрика подошла к передней части автомобиля, сняла красную табличку «Продано, не трогать» со стекла и потрясла ею.

– Что ж, Бибеpa тут не переплюнуть, да?

Хан И сжал губы с легким сожалением. Похоже, сегодня шансы найти то, что ему по душе, становились всё призрачнее.

– Не переживайте, мистер Хан, в демонстрационном зале у нас только серийные модели для случайных клиентов.

После нескольких бесед Эрика уже примерно уловила его характер и вкусы.

Он разбирался в машинах не слишком глубоко, но обладал чётким, личным чувством стиля. Был сдержанным, не любил показуху. Разумеется, это не значило, что он избегал роскоши — просто не выносил вещей, которые кричали о себе без всякой глубины.

Роллс-Ройсы и Бентли, недосягаемые для большинства, не вызывали у него ни капли интереса. А вот те две модели, о которых он спрашивал, были коллекционными экземплярами ценой за миллион долларов. Обычный клиент без предварительной договорённости мог интересоваться ими просто из любопытства или ради контента для своего YouTube-канала.

Но Хан И пришёл не один — его сопровождал Джамал Миллер.

За пятнадцать месяцев работы в «О’Гара» Эрика видела Джамала всего четыре раза. Первый — на приватной встрече с самим Томасом О’Гара, второе — когда он приезжал с CEO WME Ари Эмануэлем. Третий раз он помогал Джеку Николсону с гарантийным обслуживанием.

А сегодня — четвёртый.

Всё это ясно указывало не только на исключительное благосостояние Хан И, но и на его необычные запросы, которые он, возможно, даже до конца не осознавал.

– У нас есть несколько уникальных коллекционных машин в закрытой зоне. Пойдёмте со мной.

– Рекомендуйте меня, пожалуйста! Возьмите абонемент на месяц, новички! Новая книга вышла – буду рад вашему отзыву. Спасибо всем за поддержку! :D

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/132670/6039481