Готовый перевод Oh no, the young villain got the heroine's script! / О нет, молодой злодей получил сценарий героини!: Глава 20

### Глава 27: Этот Король Демонов Пин Уци действительно сочувствует тебе.

— Эй, глупая косуля! Ты же сказала, что не будешь покупать еду, так хватит бегать к кондитерской!

— А ты, бесполезная мяу, даже не думай заходить в гастроном, чертов мяу!

Рин держала в левой руке клок дурацких волос, а правой вцепилась в воротник никчемной мяу-королевы. На ее голове вспыхнули два крестика — знак ярости.

Эти двое договорились купить снаряжение и магические карты для повседневных нужд, но почему, как только они видят еду, их как будто парализует?

— Сяо Линь, Сяо Линь, там же может не быть клубничного йогуртового торта, так что давай купим побольше!

— Точно!

Даже попав в руки Рин, Элиза и Эмилия не сдавались и продолжали настаивать на своем.

— Хватит уже! — внезапно взорвалась Рин. — Я что, вам нянька?!

Не обращая внимания на странные взгляды прохожих, она тут же схватила обоих дурачков и потащила прочь.

— Ой, Сяо Ринь!

— Мяу!

Одна из девушек смотрела жалобно, со слезами на глазах, а вторая изо всех сил старалась выглядеть мило, разговаривая нежным голоском. Рин почувствовала, как ее сердце дрогнуло.

Она отпустила Да Мао и провела рукой по лбу:

— В прошлой жизни я, наверное, была королем-тираном, который совершил кучу злодеяний и разрушал мир. Вот теперь и расплачиваюсь, попав в одну команду с вами.

— Сяо Линь, Сяо Линь, пойдем вместе!

Рин, которую толкали в кондитерскую, все же не отпустила Эмилию, крепко держа ее за воротник, и сердито сказала:

— Быстро! Покупайте немного! И чтобы Баба не шарился, бесполезная мяу!

Выйдя из кондитерской, Рин почувствовала, что у нее одна голова, а кажется — две.

Эта глупая косуля умудрилась запастись так, словно готовилась к голодному месяцу. Рин всерьез задумалась, не правда ли.

Потом ей пришлось затащить Эмилию еще и в гастроном.

**Магическая пространственная технология хранения** — вещь удивительная. Она не сохраняет тепло, но зато сохраняет свежесть.

Рин успела предупредить Эмилию покупать поменьше, но та просто запихнула все ей в руки. И причина была проста:

*«В инвентаре нет места.»*

В тот момент у Рину подскакивало давление, поэтому он тут же расплатился и потащил её за собой.

– Мясо здесь повсюду! Безответственный храбрец без капли совести, даже не думай занимать место Бабы! – выкрикнула она.

После небольшой перепалки оба наконец успокоились. Рин внезапно осознала, что эти полмесяца приключений явно сулят одни неприятности.

Далее по плану был магазин снаряжения, где можно было купить как готовую одежду, так и заказать её по меркам.

Кастомизировать что-то уже было поздно, поэтому пришлось выбирать из готовых вариантов. В магазине имелись даже уникальные вещи для высшей знати.

Эмилия не стала заморачиваться и просто выбрала лёгкий доспех попроще. А вот Элиза и Рин потратили уйму времени, тщательно подбирая наряды.

В итоге Рин остановилась на мантии заклинателя в стиле формы из той самой британской школы магии Хогга.

Элиза же выбрала белое короткое платье, синий полумагический плащ и лёгкие ускоряющие ботинки — именно такой образ изображён на обложке.

В сочетании с её короткой стрижкой до плеч это выглядело просто очаровательно.

Так экипировка была собрана. На дорогих вещах стояли свежие заклинания самоочистки, которых хватит надолго. А с такой "живой стиральной машиной", как Элиза, можно было обойтись даже без запасной формы из академии.

Затем они отправились в аптеку за необходимым для путешествия, и последней точкой стал магазин магических карт.

В отличие от места, где они впервые встретили Эмилию, Рин выбрала лавку с десятилетней историей, известную своим качественным товаром.

Переступив порог вместе с девушками, они огляделись. Деревянная мебель источала лёгкий аромат, а искусственно состаренные антикварные вещи смотрелись уместно.

Классическая музыка, звучащая из граммофона, лишь подчёркивала безупречный вкус хозяина заведения.

После того как Элиза и Эмилия вошли, они стали проверять каждый деревянный ящик один за другим. Под магическими картами обнаружились подробные инструкции.

Тем временем Рин бродил по среднему и премиальному сектору. К нему подошла девушка в очках, одетая как ведьма из мюзикла, очень похожая на волшебницу, и прошептала:

– Мой господин приглашает вас в задний зал для беседы.

Как настоящий негодяй, Рин сразу понял — тот, кто его ищет, вряд ли человек с добрыми намерениями. Он сделал безжизненный взгляд «дохлой рыбы» и тут же выдал французское выражение отвращения:

– А кто твой господин-то? Прячется, хвост поджимает? Или этот молодой господин теперь для всяких кошек-собак доступен?

Уголок рта волшебницы дёрнулся, и она едва сдержалась, чтобы не стукнуть его посохом по голове. Глубоко вздохнув, она произнесла:

– Мой господин также сказал, что если вы откажетесь, он напомнит вам о той истории в лесу...

Рин мгновенно дрогнул и заторопился:

– Х-хватит нести чушь! Ладно, понял, веди!

Он бросил украдкой взгляд на Элизу и Эмилию вдалеке. Непонятно почему, но ему стало совестно. Хотя, с другой стороны, эти двое сорвиголов всё равно ничего не заметили.

Волшебница слегка кашлянула, развернулась и повела Рина вглубь зала. Пройдя несколько шагов, она не выдержала и, прикрыв рот ладонью в манере любительниц сплетен, тихо прошептала:

– Можно поинтересоваться... что там было в лесу?

Только теперь Рин разглядел, что под шляпой и очками скрывалось юное лицо с чертами миловидной девушки.

*«Хотя если она подчинённая Кию, то наверняка демон. И кто знает, сколько ей на самом деле лет. Вряд ли она просто девочка...»*

Рин оскалился:

– Если жизнь дорога — не спрашивай!

Волшебница дрожала от страха, нехотя отложила сплетни и, наконец, вывела Лина через черный ход в комнату, выходившую в переулок.

Она постучала и почтительно произнесла:

– Учитель, гости прибыли.

– Хорошо, можешь идти, – раздался из-за двери знакомый голос.

Лин приготовился к встрече, но нервничал. Честно говоря, кто угодно бы запаниковал, столкнувшись с такой жестокой, коварной и грязной женщиной.

Когда волшебница удалилась, Лин глубоко вдохнул и с напускной развязностью вошел внутрь.

Комната не была модернизирована магической промышленностью — здесь сохранился старинный уют. Солнечный свет с трудом пробивался в узкий переулок, и в полумраке мерцали свечи.

По обеим сторонам стояли книжные полки, а сама Ци Ю, небрежно развалившись в широком кресле, положила ноги в черных чулках на стол. Воротник её школьной рубашки был расстегнут.

Но больше всего бросались в глаза её красные очки, придававшие образу что-то интеллектуально-кокетливое. Даже в этой расслабленной позе она излучала невероятное обаяние.

[Эх, как же так, ты же Король Демонов! Даже если у тебя всего лишь размер A+, эта харизма просто сносит крышу… слова %&*#@]

Лин подумал, что, возможно, этот персонаж — плод нарциссизма его собственного создателя, ведь их параметры были удивительно схожи.

Жаль, что остальная часть сообщения оказалась заблокирована.

– Как-как?! – Ци Ю явно рассердилась из-за первой части фразы.

Что бы ни задумал этот Король Демонов, его методы были весьма посредственными. И всё же… он оставался самым красивым существом в мире.

### Глава 28. Знак привязанности

– Младший брат, почему у тебя такое недовольное лицо при виде старшей сестры?

Ци Ю перекрестила ноги, убрала их со стола, подперев подбородок ладонью, и внимательно посмотрела на Лина.

Линь облизнула пересохшие губы и фальшиво улыбнулась:

– Я не такая забывчивая, как моя старшая сестра. Разве мы не сводили счёты в прошлый раз?

[Этот Король Демонов, должно быть, уже решил, что я её подозреваю. Но она не знает, что я уже в курсе, кто она на самом деле — вот и проверяет меня.]

[Значит, не нужно паниковать. Просто играй роль безмозглого плейбоя по сценарию! Да, никакой паники!]

[Ох, но как же страшно попасться на её удочку...]

Ци Юй вновь заиграл взглядом, полным дурного предвкушения, затем снял очки, снова превратившись в застенчивого, скромного и хрупкого юноши.

– Дорогая младшая сестра, в прошлый раз я не специально. Неужели ты настолько мелочная? Ведь это ты тогда... поступила со мной *так и эдак*.

– Хватит нести чушь и притворяться! – Линь скривила губы. – Я не знаю, зачем тебе этот маскарад, но он вызывает у меня *физическое* отвращение. Говори прямо – чего ты от меня хочешь?

Ци Юй покачал головой. Забавно – малышка дрожит от страха, но держится, словно беспредельщик, которому законы не писаны.

– Что ж, ладно... Кто бы мог подумать, что у нас с младшей сестрой *такие* отношения.

– Врёшь! Лживая тварь! Какие ещё «такие» отношения?!

Ци Юй невозмутимо встал, подошёл к ней и провёл пальцами по плечу Линь.

Та невольно вздрогнула, морщась:

– Говори быстрее и не трогай меня!

Ещё при прошлой встрече она заметила, что этот Король Демонов слишком вольного поведения – вечно норовит прикоснуться, и это дико раздражает.

Странно, но в романе не было ни слова о том, что Король Демонов – такая же легкомысленная особа!

По сюжету она держалась таинственно и холодно – от первой встречи с главным героем до момента, когда начала им манипулировать. Даже в середине и к концу истории её уловки были подлыми, но *определённо* не включали подобных вольностей.

Уж точно не продавала себя – вот что по-настоящему загадочно.

Конечно, она и представить не могла, что этот «Король Демонов» воспринимал её просто как... замену домашнему хомячку.

Цию не смогла разобрать ни единого слова из этой длинной строки бессмысленного кода. Но поскольку она ничего не поняла, то решила, что этот младший просто её разносит в пух и прах.

Приблизившись к Линь, она шёпотом прошептала ему в ухо:

– Главное в другом... Младший, хочешь работать на меня?

Королева Демонов была беспощдна и не любила ходить вокруг да около, сразу переходя к сути.

[Неожиданно... что-то изменилось. Она хочет завербовать меня напрямую? Нет, ни в коем случае, иначе всё пойдёт наперекосяк. Я ещё не...]

Мысль оборвалась. Линь тут же сменил выражение лица на презрительное и ответил:

– Ты что, в иллюзиях живёшь? Я, будущий Великий Герцог Феникс, буду твоим приказчиком в лавке?

– Давай без игр, младший. Ты же понимаешь, что я не это имею в виду.

Цию прикинула в уме положение членов семьи Фениксов, положила руку ему на плечо и улыбнулась:

– Я не тороплюсь. Подумай в своё удовольствие. Но позволь тебя поправить: Великий Герцог Феникс – это не ты. Твоя сестра – редкостный мастер меча, и её мощь куда выше той, что есть у тебя.

С этими словами она взяла стакан с водой и сделала пару глотков.

[Сие она... нет, 3,1415926...^]

– Пфф!

Королева Демонов не сдержалась и выплюнула воду.

Что происходит?! С чего бы это он вдруг стал повторять число пи безо всякого повода? У моего младшего шизофрения началась?

Линь успешно прервал ход мыслей о Сие, презрительно глядя на неё, почти подавившуюся, засунул руки в карманы и принял вид человека, которому абсолютно всё равно.

– Старшая сестра с рыбьими мозгами, подожди, пока я раскрою секрет моей сестры – и она станет беспомощной, ясно? Тогда и приходи ко мне с такими разговорами.

Затем он тут же сменил тему, прислушиваясь: в его ушах по-прежнему не было голоса системы.

Что ж, видимо, эта чёртова система появляется по какому-то расписанию. Просто он пока не понял схемы.

Линь махнул рукой:

– Ладно, я пошёл.

– Постой-ка.

Цию неожиданно провела рукой по его пальцу и резко схватила его за руку с пространственным кольцом. Фиолетовая магическая энергия проникла внутрь, и через мгновение она нашла то, что искала.

Между её пальцами появилась тёмная карта.

Судя по тому, что она знала о своём младшем товарище, эта карта, скорее всего, попала в кольцо без его ведома.

[Что за чёртовщина? Почему это в моём кольце? Чёрт, он что, пытается меня обмануть?]

Цию с трудом сдержала желание дёрнуть его за уши, помахала картой перед его лицом и сунула обратно.

– Хоть ты и взял мою вещь, но я тоже приняла твою музыкальную карту. Давай сочтём это обменом в знак дружбы. Можешь идти. И не забудь подумать о моём предложении. Я очень сильна. У тебя может быть всё, что захочешь, ладно?

Рин, конечно, не мог просто так принять её подарок. Кто знает, какие коварные планы скрывает эта чёртова бестия?

Поэтому он молча достал чёрную магическую карту и уже собирался швырнуть её на стол.

– Если ты не примешь её, я не смогу успокоиться. А если я случайно сделаю с тобой что-то плохое, простит ли меня сестра?

Руки Рина дрогнули. В конце концов, стиснув зубы, он убрал карту обратно.

Но даже если проиграешь битву, нельзя терять лицо!

– Хоть я и просто играю с тобой, я соглашусь принять это — раз уж ты так умоляешь.

Едва прозвучали эти слова, как Рин выскочил за дверь, словно перепуганный заяц, и захлопнул её за собой.

[Ха-ха, вот это язык у этой бестии! Наконец-то я отыгрался за прошлый раз!]

http://tl.rulate.ru/book/132651/6144932