Готовый перевод super local special forces / Местный спецназ высшей категории.: Глава 21

Хотя могучая фигура стояла к Ян Цзюню спиной, они с Эргоузы прошли через множество опасностей бок о бок. Они вместе выполняли задания, и Ян Цзюнь знал каждую черточку в облике своего боевого товарища. Поэтому он сразу понял – это Эргоузы!

Не раздумывая ни секунды, Ян Цзюнь ворвался в ресторан. Когда он подбежал к лестнице, могучая фигура уже скрылась за поворотом на втором этаже. Ян Цзюнь взлетел по ступеням и через мгновение оказался у того самого угла.

Там он увидел, как силуэт скрывается за дверью. Ян Цзюнь бросился вперёд, но дверь уже захлопнулась. Не теряя времени, он схватил ручку и резко дёрнул – замок поддался.

Внутри был просторный зал с круглым столом, за которым сидело несколько мужчин средних лет. Взгляд Ян Цзюня сразу упал на одного из них – лицо, испещрённое шрамами, суровый взгляд.

Сердце Ян Цзюня забилось как бешеное – это был Эргоузы, его верный брат из прошлой жизни.

– Эй, парень, у тебя мозги есть? – внезапно прогремел голос. Один из сидящих рядом с Эргоузы мужчин, коренастый и грубоватый, вскочил со своего места. – Двери открывают, когда стучат, понял?

Сегодняшний ужин был организован Лин Сичэнем. Он хотел познакомить элитных бойцов из «Кровавых Волков» с местными чиновниками, чтобы в будущем у Эргоузы не было проблем с выполнением заданий в Тэнъане.

И вдруг – такая наглость! Какой-то незнакомец врывается без предупреждения. Хозяин вечера закипел от ярости.

– Ты кто такой, чтобы врываться сюда? – рявкнул он, сжимая кулаки. – Такое неуважение!

– Да, молодой человек, сначала нужно постучаться, прежде чем входить. Разве ты не знаешь правил? – В этот момент мужчина средних лет, сидевший рядом с Лин Сичэнем, явно раздосадованно нахмурился.

Ты должен понимать, что здесь собрались либо чиновники уровня провинции, либо спецназовцы с засекреченными личностями. Лучше бы никто не узнал, о чем они говорят!

Но Ян Цзюнь будто не слышал его. Его взгляд был прикован к Эр Гоуцзы.

После перерождения он хотел жить спокойно и уж точно не рассчитывал встретить боевых товарищей из прошлой жизни.

Неожиданная встреча выбила его из колеи. Ведь когда-то они были ближе братьев, прошли через огонь и воду. Разве можно остаться равнодушным?

– Э-э? Сяоцзюнь? – Один из сидящих за столом мужчин прищурился, вглядываясь в Яна, будто не веря своим глазам. В его памяти Ян всегда носил дорогие костюмы или элитную спортивную одежду. Неужели этот деревенский парень – тот самый ветреный повеса, которого он знал?

– М? – Только теперь Ян оторвал взгляд от Эр Гоуцзы и перевел его на говорящего.

– О, так это и правда ты, Сяоцзюнь! Ха-ха, сколько времени не виделись – даже не узнал тебя сразу. Что за совпадение! Ты уже поел? Присоединяйся к нам, если хочешь, – Убедившись, что перед ним действительно Ян, мужчина заметно оживился.

– А, дядя Чу! Вот почему фигура показалась знакомой. Да, я пока не ел, но не помешаю вам? – Ян узнал голос. Это был начальник Чу, чей номер он сохранил в телефоне. Его натренированный слух спецназовца никогда не подводил.

Сегодня я разговаривал по телефону с директором Чу. Он сказал, что сегодня у него вечеринка, и оказалось, что он приехал забрать Фэн Сичэня для Эр Гоуцзы.

– Что случилось, Лао Чу, ты его знаешь? – спросил средних лет мужчина, увидев, как Чу Хао приближается к невежливому парню у двери.

– Ха-ха, конечно знаю! Это мой младший племянник! Давай-давай, Сяоцзюнь, раз ты ещё не ел, заходи, поедем вместе. Мы даже не начали ещё! – С этими словами Чу Хао оживлённо встал и помахал ему.

Услышав слова Чу Хао, Ян Цзюнь почувствовал, что удача улыбнулась ему, и поспешно зашёл внутрь.

– Ну давай, Сяоцзюнь, познакомлю тебя. Это наш заместитель секретаря провинциального комитета партии, Лю Чан, – Чу Хао указал на лысеющего мужчину средних лет.

Лю Чан был опытным чиновником, долгие годы вращавшимся в коридорах власти. Видя, с каким теплом директор Департамента общественной безопасности принимает молодого человека, он сразу понял: у парня серьёзные связи. Поэтому он быстро поднялся и пожал Ян Цзюню руку.

– Ха-ха, здравствуй, молодой человек!

"Заместитель секретаря провинциального комитета?" – подумал Ян Цзюнь. "Мой дядя – сам секретарь! Получается, Лю Чан ему подчиняется".

– Здравствуйте, секретарь Лю! – Ян Цзюнь улыбнулся и крепко пожал руку.

– А это директор нашего провинциального контрольного управления, Хун Чжэн-дэ! – продолжил Чу Хао.

Услышав это, у Ян Цзюня загорелись глаза. "Директор прокуратуры? Если он поможет разобраться с Шангуань Цзэ, тому точно не поздоровится".

– Здравствуйте, директор Хун! – Ян Цзюнь протянул руку для рукопожатия.

– А вот это – директор нашего провинциального департамента коммерции, Дуолун, – продолжал знакомить Чу Хао.

После того как Чу Хао представил всех по очереди, Ян Цзюнь с удивлением обнаружил, что из присутствующих лишь один чиновник был муниципального уровня, а остальные – провинциального. Да и единственный муниципальный чиновник оказался мэром Тэнъаня.

Были ещё двое, не связанных с администрацией: Эргоуцзы и Лин Сичэнь. Оба – спецназовцы с загадочным прошлым!

Из последующего разговора Ян Цзюнь смутно уловил, что Эргоуцзы прибыл в Тэнъань, чтобы отчитаться перед неким воинским подразделением. И Ян прекрасно понимал – речь шла о спецназе.

– Неужели после моей «гибели» команда Эргоуцзы распалась? – пронеслось в голове. – Интересно, как сейчас остальные ребята? В том последнем бою в Восточной Европе, кроме меня, кто-то ещё погиб?

По дороге в ресторан Ян Цзюнь украдкой наблюдал за Эргоуцзы и замечал перемены. Раньше тот был душой компании – пил вино большими глотками, ел мясо огромными кусками, шутил громче всех. Но теперь... Теперь в нём не осталось той беззаботной удали. Он стал сдержаннее, рассудительнее, даже манера говорить изменилась.

– Неплохо, – мысленно одобрил Ян. – Люди с горячим нравом – открытая книга, а вот хладнокровные – загадка. Их сложно раскусить.

Конечно, и у Ян Цзюня была своя «ахиллесова пята» – та самая история с якобы гибелью. Возможно, Эргоуцзы тоже что-то подозревает.

Стоило Ян Цзюню войти, как взгляд Эргоуцзы буквально прилип к нему. Опытный спецназовец чувствовал – этот человек явно за ним следит.

Разговоры за столом текли плавно, время пролетело незаметно. После третьего тоста начали расходиться – часы показывали половину десятого.

К десяти вечера за столом остались только четверо: Ян Цзюнь, Чу Хао, Эргоуцзы и Лин Сичэнь.

– Племянник, уже поздно, – Чу Хао тоже изрядно выпил. – Давай закругляться. Если я не вернусь сейчас, тётя сама притащит меня домой за ухо.

Он произнёс это шутливо, но в его словах чувствовалась лёгкая тревога.

– Ха-ха, ладно, завтра продолжим! – Ян Цзюнь в прошлой жизни был элитным бойцом спецназа, и даже сейчас, после обильных возлияний, он оставался трезвым.

– Брат Чу, подожди! – Лин Сичэнь, шатаясь, поднялся. – Подбрось меня. Гу Цзяньюн, сегодня остановимся в гостинице, а завтра – в часть!

Он понимал, что как военный не имеет права напиваться. Если в пьяном угаре проболтается о чём-то секретном, никаких оправданий не хватит.

Эргоуцзы кивнул ему, давая понять, что согласен, и перевёл взгляд на Ян Цзюня. От этого парня веяло чем-то знакомым, но вспомнить, где они могли пересекаться, он не мог.

– Старший брат, завтра в часть? – Ян Цзюнь обрадовался, что остался наедине с Эргоуцзы, но внутри скребло – притворяться чужим было мучительно.

– Хватит крутить, – Эргоуцзы, человек прямой, сразу перешёл к сути. – Зачем ты за мной увязался?

– За тобой? – Ян Цзюнь сохранял невозмутимое выражение лица. – О чём ты?

В его глазах не дрогнуло ни единой эмоции.

– Хватит притворяться, иди за мной со ступенек в эту комнату. Не думай, что я не заметил. Тебе просто повезло, что тут знакомый попался! – Эргоузи схватил со стола палочку и зажал её в руке.

Он начал вертеть её в пальцах и продолжил:

– Если не скажешь, зачем следил, этой палочкой выбью из тебя все зубы!

Манеры Эргоузи выдавали в нём бывшего спецназовца. Угроза звучала серьёзно, но Ян Цзюнь лишь усмехнулся про себя. *Всё тот же вспыльчивый характер…*

Он протянул правую руку, изображая испуг, и сказал с преувеличенной дрожью в голосе:

– Ой, как страшно! Палочкой забить хотите!

Эргоузи покраснел от злости. Его взгляд, пропитанный истинной жестокостью, заставлял дрожать даже бывалых. Но этот парнишка не только не боялся – он ещё и насмехался! *То ли идиот, то ли мастер провокаций…*

– Щенок, тебе жизнь не дорога?! – Эргоузи с грохотом ударил по столу и вскочил. – Считаешь, я шучу?!

– Жизнь? А что это такое? – Ян Цзюнь усмехнулся, демонстративно расслабившись. – Желающих меня «уничтожить» – миллионы. Ты лишний в очереди.

Он прекрасно знал характер Эргоузи: если перед ним струсишь – растопчет. Но если переплюнешь в наглости – зауважает.

– Ты… – Эргоузи задохнулся от ярости. Такого нахальства он не ожидал.

– Что «ты»? Хочешь знать, зачем я за тобой следил? – Ян Цзюнь осклабился. – Всё просто: понравилось, как дерешься. Одолеешь меня – расскажу. Не одолеешь… ну, хотя бы потренируешься.

[Намерение распознано: провокация. Эмоциональный фон цели – гнев, замешательство.]

Смысл. Большинство приемов Эр Гоуцзы были переданы ему им же. Хотя физические данные этого тела не так хороши, как в прошлой жизни, он знает все слабые стороны техники Эр Гоуцзы, и этого вполне достаточно!

Услышав слова оппонента, на лице Эр Гоуцзы появилась презрительная усмешка. Как этот красавчик может надеяться победить его, элиту спецназа? Хм, какие пустые мечты. Если вдруг тот действительно выиграет, то что тогда?

Годы тренировок — и всё коту под хвост.

Не раздумывая долго, Ян Цзюнь без колебаний согласился.

http://tl.rulate.ru/book/132648/6144549