Готовый перевод Swallowed Star: Drawing Talents / Поглощенная Звезда: Открытие Талантов.: Глава 41

Базовая городская зона Хуннин, аэропорт.

Спустя чуть больше часа полёта самолёт наконец приземлился в аэропорту Хуннина.

Хуннин, как глобальная штаб-квартира Ассоциации Предельных Боевых Искусств, располагался в западной части Азии, недалеко от Европы.

Как только Ян У и Ян Хуэй вышли из аэропорта, они сели в специальный автомобиль и отправились в элитный тренировочный лагерь, наблюдая за пейзажами за окном растянутого «Кадиллака».

Хун, будучи китайцем, страстно любил древнюю культуру своей страны, поэтому весь Хуннин был построен в традиционном стиле старинной китайской архитектуры.

Ян У испытывал к Хуну глубокое уважение.

Не за его силу, а за его бескорыстное чувство патриотизма и справедливости.

Он размышлял: если бы у него самого не было воспоминаний о прошлой жизни, если бы он не обладал такой же преданностью родине, как Хун, но при этом имел бы его несметные богатства, невероятную мощь и непобедимую силу…

Последствия были бы ужасающими. В первый день — Супермен, во второй — Хоумлендер, на третий — «Я не ем говядину», на четвёртый — «Ты ищешь смерти»…

Пятого дня просто не наступило бы!

Он отчётливо представлял, во что превратился бы, потеряв голову от власти.

Конечно, уровень сознания и тренированности Хуна был настолько высок, что даже в масштабах всей вселенной немногие могли с ним сравниться.

…

Вскоре они прибыли в элитный тренировочный лагерь.

Ян У и Ян Хуэй вышли из машины и вошли через широкие ворота.

Прямо за входом возвышалась гигантская скульптура дракона, и каждый, кто переступал порог, тут же встречался взглядом с его огромными глазами.

В тот момент, когда Ян У встретился с драконьим взором, на него обрушилась волна мрачной, давящей энергии. Его дыхание на мгновение прервалось, но он лишь хмуро уставился в ответ.

– Ещё раз посмотришь на меня так — и пойдёшь в суп!

Ян Хуэй, стоявший рядом, сглотнул и так и не решился сказать то, что собирался.

Он был удивлён, хотя сам уже почти не чувствовал ничего — слишком часто бывал здесь и привык к этому зрелищу.

Но Ян У стоял здесь впервые — и смотрел прямо перед собой, будто не замечая давления.

А ведь это был королевский монстр — глаза настоящего чёрного дракона. Вся скульптура была пропитана незримой аурой, исходящей от них.

Обычные люди невольно поддавались её влиянию, просто взглянув на изваяние. Даже воины ощущали тяжесть, будто что-то давило на плечи.

На чешуйках гигантской статуи чёрного дракона красовался знаменитый Чёрный Драконий Рейтинг.

– Сегодня 31 августа, последний день ежегодного испытания элитного тренировочного лагеря — месяца жизни и смерти, – пояснил Ян Хуэй. – Рейтинг, который ты видишь сейчас, составлен в прошлом месяце. Интересно, сколько из этих имён останутся в списке после сегодняшнего дня…

В его голосе слышалась лёгкая грусть. Хотя условия в элитном лагере завидные, здесь действует жёсткий отбор. Месяц жизни и смерти — одно из таких испытаний.

Каждый год в этот период почти 10% участников погибают или выбывают.

Заметив, что Ян У пристально разглядывает рейтинг, Ян Хуэй решил объяснить его значение.

– В любой организации ресурсы ограничены. Даже у Компании Виртуальной Вселенной, одной из пяти великих сил человечества, нет безграничных возможностей.

– Тратить ресурсы, способные взрастить вселенского владыку, на того, кто едва достигнет уровня короля… Это не разумное распределение, а чистое расточительство.

– Поэтому самый простой и понятный способ — ранжировать таланты. Чёрный Драконий Рейтинг крайне важен для учеников: от него зависит, какие ресурсы они получат в лагере.

Чем выше ранг, тем заметнее успехи, тем больше ресурсов выделяется, а чем больше ресурсов — тем быстрее рост. И чем лучше результаты, тем выше ранг.

Это замкнутый круг!

Чтобы разорвать его, нужно либо вкалывать без отдыха, пытаясь догнать, либо обладать выдающимся талантом и быстро прогрессировать. Либо… ждать лет, пока соперник не закончит обучение.

Именно чтобы избежать этой ловушки и долгого монополизирования лучших ресурсов, в элитном тренировочном лагере установлен пятилетний срок обучения.

Кроме того, если ученик получает звание Бога Войны, его автоматически отчисляют.

Однако Ян У заметил, что Ян Хуй говорил об этом слишком гладко — будто повторял заученную речь. Видимо, он уже объяснял это многим.

Весь Чёрный Драконский Рейтинг включает меньше двухсот позиций.

Каждый год две трети мест в элитном лагере достаются ученикам из базового тренировочного лагеря, и лишь оставшаяся треть распределяется по всему миру.

Другими словами, ежегодно со всей планеты набирают всего десяток-другой человек. Если поделить между пятью великими державами и 23 базовыми городами…

Мест становится совсем мало.

Вот почему в многомиллионном Цзяннаньском базовом городе лишь раз в несколько лет появляется тот, кто сможет попасть в элитный лагерь.

Хотя всё это не имело к Ян У никакого отношения.

– Ян У, пошли.

– Сначала я угощу тебя чем-нибудь вкусным!

Ян Хуй был полон энтузиазма и повёл Ян У на второй этаж первой столовой.

Опасаясь, что тому будет непривычно, он заказал только блюда китайской кухни.

Стоит признать: с лучшими поварами мира и редкими ингредиентами это был самый вкусный обед в жизни Ян У.

Неудивительно, что Ян Хуэй, приехав в базовый город Цзяннань, первым делом отправился не в ресторан, а в бар.

Оказалось, его аппетит уже был испорчен!

Правда, есть один минус – всё это вышло дороговато. Счёт всего на двоих обошёлся Ян Хуэю в миллионы китайской валюты.

Но стоило ему распробовать блюда, как их вкус снова наполнил сердце теплом.

Оно того стоило!

Пока было время, Ян Хуэй повёл Ян У по всему элитному тренировочному лагерю.

Девятиэтажное здание, павильон Цзяннань, торговая площадь – за исключением закрытых зон, они обошли даже учительские апартаменты.

Весь лагерь совсем не походил на технологичный комплекс, скорее напоминая древний дворцовыйсамбль, затерянный в шумном городе.

Здесь были старинные павильоны, изящные беседки, причудливые каменные горки, искусно разбитые сады…

Единственный недостаток – огромная территория лагеря сейчас пустовала. Пока студенты проходили испытания на выживание, у преподавателей был законный отпуск.

Лишь к вечеру ученики начали возвращаться.

Их появление, словно яркие цветы в саду, вдохнуло жизнь в безмолвный лагерь.

Ян Хуэй привёл Ян У в тихое здание, где им предстояло переночевать.

Завтра в полдень нужно было явиться в Девятиэтажное здание – пройти стандартный тест, чтобы определить текущий уровень Ян У.

А дальше – действовать по обстоятельствам.

После ухода Ян Хуэя, Ян У в одиночестве вышел на балкон второго этажа и задумчиво окинул взглядом весь лагерь.

Солнце клонилось к закату, и последние лучи окутывали территорию тёплым светом. Лёгкий вечерний ветерок нёс с собой прохладу и аромат цветущих садов.

– Какое прекрасное место… – прошептал Ян У.

http://tl.rulate.ru/book/132630/6159213