Готовый перевод Mystery: I Married the Queen of Mystery / Жених Королевы Тайн: Глава 96

У Оддис всего было три таких «оборонительных пункта». Один находился на Ривербенд-авеню, 176, который Оддис только что оставил. Второй – травник Галла, а последний – дом на Хайлин-авеню, 77, где он чаще всего проживал.

Кроме того, он установил несколько необычных ловушек в подвале на Хилтон-авеню, комнате на третьем этаже «Камфорного бального зала» и в загородной лаборатории. Но их сила и масштаб были значительно меньше, чем у тех трех «оборонительных пунктов».

Ривербенд-авеню, 176, было первым местом, где он опробовал «составной» массив. Там же он проводил множество экспериментов.

Однако из-за недостатка опыта в то время маскировка оказалась очень плохой. Любой необычный человек с некоторыми знаниями в области мистицизма, поднявшись на второй этаж, мог понять, что эти ловушки основаны на массивах.

Благодаря полученному там опыту, Оддис спроектировал «составные» массивы для травника Галла и дома на Хайлин-авеню, 77. Помимо значительно большей мощности, маскировка у них была очень хорошей.

Ранее, когда Оддис разбирался с «Ученым-воином» и «Колдуном тайн», которые ворвались к травнику Галла, после того как израсходовал все пули в «Пламенной стреле», он планировал активировать массив травника.

Но в этот момент он увидел Элию, подчиненную «Таинственной королевы», и захотел использовать «Дурака», чтобы отпугнуть «Таинственную королеву». Поэтому он сбежал на задний двор.

Кто же знал, что Элия оказалась крайне осторожной? Услышав, как Оддис произносит уважительное имя некоего существа, она предпочла выжидать и наблюдать. Иначе Оддис не попал бы в такое затруднительное положение.

Что касается маскировки этих «составных» массивов, Оддис однажды проверил её, пригласив Бернадетту к себе домой.

Пока массив не активирован, даже полубогу будет трудно его обнаружить.

Причина, по которой он оставил Ривербенд-авеню, 176, заключалась в том, что это был старый объект, его мощность была ограничена, и продолжать его поддерживать было невыгодно.

Одис вновь оглянулся на своё творение. Пожар в сто семьдесят шестом доме разгорался всё сильнее, но к соседям не перекидывался.

В отблесках огня кто-то наконец закричал:

– Пожар!

Одис повернулся, быстро скрылся в густом тумане и вернулся в гостиничный номер, который забронировал заранее.

Там он достал добычу и стал рассматривать: перчатка и три необычные характеристики.

Перчатка соответствовала уровню «Ступень 8». Какие у неё способности и побочные эффекты – пока неизвестно. Одис пока не мог ею пользоваться, поэтому убрал её в «Пустошь Знаний».

Из трёх характеристик одна была известной – уровень «Ступень 7», «Взяточник»; две другие были уровня «Ступень 9», а к каким Ступеням относились, было непонятно.

Убрав добычу, Одис подумал про себя: «С такой добычей поездка на Ривербенд-авеню, сто семьдесят шесть, определённо стоила того».

В этот момент на стене перед Одисом вдруг появилась короткая надпись: «Я здесь».

Одис слегка опешил:

– Собрание закончилось так поздно?

– Я просто смотрела представление, – раздался из воздуха голос Бернадетт. Она прокомментировала: – С помощью массивов у тебя уже есть сила "Ступени 7". Но эти массивы можно установить только в определённом месте и их нельзя унести с собой. Так что сила "Ступени 7" у тебя есть только в конкретных местах.

Одис кивнул:

– Очень меткая оценка.

Затем он спросил:

– Ты связалась с той "Призрачной Тенью"?

– Я спросила за тебя, – ответила Бернадетт, чьё истинное обличье оставалось неизвестным. – Она сказала, что она и её товарищи в последнее время не предпринимали никаких действий против Школы Невоздержанности.

– Вот странно, – Одис не смог удержаться от нахмуренного взгляда. – Кто же тогда мне напоминает? И с какой целью?

...

Район Южного моста, бар «Страсть».

Сегодня здесь не было посетителей. Внутри были только хозяин бара Саймон, бармен и наблюдал за ними член «Партии 3Н».

*Удар!*

Деревянная дверь внезапно распахнулась с грохотом, и все трое в комнате уставились туда.

В дверном проеме стоял Грант, его каштановые волосы растрепаны, глаза налиты кровью. Вид у него был ужасный.

У члена Партии Трёх «Н» ёкнуло сердце:

– Что случилось?

Грант не обратил внимания на вопрос спутника. Он вцепился в воротник Саймона:

– Что за чудовище этот Ле Ру? Что это за чудовище?!

Саймон вспомнил наказ Ле Ру. Если эти люди снова к нему придут, церемониться с ними не стоит.

Поэтому он холодно ответил:

– Я не знаю, что он за чудовище. Я знаю только одно: если ты продолжишь так хватать меня за воротник, тебе несдобровать.

Грант вздрогнул всем телом, тут же отпустил его, отступил на несколько шагов, словно в тумане, и рухнул на стул позади себя.

Член Партии Трёх «Н» снова спросил:

– Что случилось?

– Мы… мы попали в ловушку Ле Ру. Форд и Фитцджей мертвы, – выдохнул Грант.

– А что с вождем Сельте?

– Он тоже мертв. – Грант тут же поправился: – Он должен быть мертв. Тогда он там оказался в западне.

Член Партии Трёх «Н», оправившись от удивления, тут же сказал:

– Быстро, назад! Надо просить о помощи!

Гранта потащили за собой, словно безжизненный мешок.

Саймон, поправлявший воротник, отчетливо слышал их разговор: «Вождь мертв…»

Только вчера он узнал, что организация, доставлявшая им столько проблем, называется Партия Трёх «Н». Говорили, что у этой организации три вождя, и каждый из них обладает магическими способностями.

– Сюда вина, – Са ймон обратился к бармену.

Он хотел выпить за себя. Ведь теперь у него появится новый покровитель. Говорили, что тот, кто убьет вождя Партии Трёх «Н», сам станет новым вождем этой организации.

……

Утро четверга, Королевский проспект, вилла графа Донатта.

Сегодня старший сын Донатта, Джюль, устроил на вилле эзотерический салон, куда пригласил много молодых аристократов, увлекающихся мистикой.

Среди собравшихся была Одри Холл. Сегодня Одри поделилась с подругами тремя способами приготовления маргариток и рассказала о полезных свойствах этого растения.

Вокруг аристократические дети восхищались и хвалили Одри за то, как она профессионально обращается с этой травой и как понятно всё объясняет.

Одри улыбнулась и приняла похвалы, а про себя подумала: "Это всё благодаря материалам от "Отшельника"".

Она не забыла и своих подруг похвалить, чем всех очень обрадовала, и атмосфера в салоне стала ещё оживлённее.

Когда разговор на эту тему закончился, Одри с улыбкой сказала:

– Жаль только, что мистических событий, с которыми мы сталкиваемся, совсем мало. На каждом салоне приходится только о такой мистической науке говорить.

В этот момент один молодой человек из знатного рода произнёс:

– У меня есть история о мистическом событии, которое произошло в Бэклунде, чтобы поделиться со всеми!

Говорил Куинси, сын графа Филипа.

Одри по-прежнему улыбалась и смотрела на него, как и все остальные.

Кстати, Одри заметила, что Куинси сегодня был немного надменен и совсем не слушал других.

Он несколько раз хотел что-то сказать, но сдерживался. Было видно, что он узнал какие-то мистические новости и хотел рассказать о них, когда салон достигнет своего пика.

Вот Одри и помогла создать нужную атмосферу, а затем в нужный момент высказала своё "сожаление". Куинси тут же "клюнул".

Куинси сказал:

– Сегодня утром на Ривербенд-авеню, 176, произошёл мистический случай.

Джолс, который и устраивал этот салон, сначала удивился, а потом сказал:

– Я видел это в утренних газетах сегодня. В газетах писали, что это был пожар, возникший из-за разборки банд.

Несколько аристократических детей согласно кивнули. Они все читали это сообщение.

– Сначала полиция думала, что это просто пожар, – продолжал Квинси. – Но когда стали осматривать место, нашли три трупа!

– В том доме мало кто живет, вот и решили, что это разборки бандитов.

– Но перед тем как приехать на этот салон, я случайно узнал результаты вскрытия тех тел.

– Из троих погибших одного зарезали острым предметом, из другого выкачали всю кровь, а у третьего хоть и была рана на шее, умер он… от холода!

Остальные аристократы в удивлении переглянулись:

– От холода? На пожаре?

– О Боже, выкачали кровь?

– …М-да…

Никто не усомнился в словах Квинси, ведь его отец, граф Филипп, занимал высокий пост в Министерстве безопасности.

– Это точно какая-то мистическая история! – уверенно заключил Квинси.

– Насчет этого дела я случайно узнал кое-какие подробности, – подал голос молодой дворянин по имени Теодор, ему было чуть за двадцать.

Собравшиеся тут же окружили его:

– Быстрее рассказывай!

– Что там произошло?

– Все знают, я люблю бывать на Кингс-Авеню, 155, смотреть бои, – улыбнулся Теодор. – Мой кузен, кстати, управляющий тамошней арены.

Одри слегка нахмурилась. Большинство присутствующих прекрасно знали, о каких «боях» идет речь.

Но она видела лишь равнодушие, воспринимаемое как должное. Никто, даже глазами, не высказал ни малейшего сомнения в существовании этой бойцовской арены.

Теодор тем временем продолжил свой рассказ:

– Сегодня утром я заехал к кузену за билетами на неделю. А узнал вот что: вчера на Ривербенд-Авеню подрались участники боев. Была стычка из-за результатов какого-то матча на прошлой неделе.

– Говорят, погибли трое. Один из них – опытный боец с арены.

– А их противником был новый участник по имени Ле Ру!

Одри, сидевшая в роли «Наблюдателя», на мгновение растерялась:

– Лелуш?

– Да, именно такое имя, – подтвердил Теодор, вспомнив. – Теперь всем понятно, да? Та же Ривербенд-авеню, те же три смерти.

Джолс сказал:

– Значит, этот Лелуш может быть Потусторонним?

Одри про себя подумала: «Судя по тому, что я видела раньше, Лелуш не злой. Почему он вдруг убил трех человек?»

http://tl.rulate.ru/book/132628/6228776