Готовый перевод 10,000 years before elves / Десять тысяч лет до эльфийской эры.: Глава 2

Надо понимать, как обычные люди могут быть такими сильными. В представлении Чэня основная ударная сила охотничьего отряда — это обычно люди, а бадади лишь помогают.

Сначала врага парализуют порошком, а потом охотники добивают дубинками — и мир воцаряется снова.

Вспомнив кровавые сцены, Чэнь невольно насторожился.

– Супер-новичок... Как же интересно!

– Поехали, парень!

Цзянь подхватил ошарашенного Чэня и прыгнул в сторону самой высокой пещеры.

Люди из Племени Зелёных Насекомых носят только травяные юбки, оставляя торс голым. Лишь женщины прикрывают грудь, но это чистая формальность — толку от таких «одежд» ноль.

А уж о том, насколько хорошо травяная юбка скрывает «детали», и говорить нечего.

Чэня тащили, как мешок, и ему пришлось терпеть двойной удар — и визуальный, и обонятельный.

– Боже, эти первобытные даже не моются!

Его уже начало тошнить.

Но Цзянь бежал быстро, и вскоре они оказались у пещеры на вершине горы.

Перед входом росло большое зелёное дерево.

Это место лучше всего освещалось солнцем. На ветвях дерева грелись десятки бронированных куколок, а между ними лежали крупные и мелкие зелёные гусеницы.

Внутри пещеры хранились яйца этих гусениц.

Куколки на дереве были охранниками, да и внутри тоже кто-то дежурил.

Цзянь поставил Чэня на землю, и тот едва не вырвал.

Половина — от укачивания, половина — от вони.

– Заходи быстрее! — Цзянь улыбнулся и подтолкнул Чэня.

– Ладно...

Чэнь медленно зашагал в пещеру. Бронированные куколки на дереве, увидев, что он из племени, лишь мельком глянули на него и снова принялись греться на солнце.

Эти куколки — резерв охотничьего отряда. Если большие бабочки погибнут, их отберут, и после превращения они пополнят ряды охотников.

Но...

– Эй, как можно эволюционировать, не улучшаясь? И как улучшаться без боев? – размышлял Хэ Чэнь.

– Разве можно становиться сильнее, просто греясь на солнышке и поедая листья?

Но он не был уверен. Ведь реальность отличалась от игр. В ином случае Зелёное Племя Гусениц давно бы набирало опыт, сражаясь друг с другом, и добилось бы чего-то выдающегося.

Конечно же, здесь не было Центра Покемонов, не хватало лечебных снадобий, а травмы заживали долго. Поэтому постоянные схватки ради повышения уровня оставались лишь красивой мечтой.

Хэ Чэнь вошёл в пещеру, и его обдало лёгкой прохладой.

Судя по воспоминаниям Чэня, сейчас была весна, а это место находилось почти в субтропиках, поэтому обычно здесь стояла жара.

Пещера постепенно расширялась. Свет проникал скудно, но его хватало, чтобы различать очертания.

Тропинка оказалась короткой — вскоре перед Хэ Чэнем появился каменный выступ. На нём лежала старая Бадабабочка. Одно её крыло было наполовину утрачено, а другое безвольно свисало. Казалось, она спала.

Однокрылая Бабабочка.

За её спиной в два аккуратных ряда на мягкой подстилке лежали яйца зелёных гусениц — около десятка.

Сквозь бело-зелёные узорчатые скорлупки просвечивалась жизнь.

– Дедушка Байбабочка, я пришёл выбрать себе партнёра, – Хэ Чэнь постарался говорить как можно тише.

Это и был «Дедушка Байбабочка», или «Дедушка Бадабабочка».

Говорили, он был жив ещё во времена прадеда нынешнего вождя.

Никто не знал, сколько лет прожил этот Бадабабочка. Когда Зелёное Племя только переселилось на этот холм, он уже был взрослой бабочкой. И дожил до сих пор.

По легенде, своё второе крыло он потерял в битве с Жёлтым Племенем, когда те напали на их новые земли.

Старая бабочка слабо вздохнула, услышав голос Хэ Чэня, и чуть шевельнула уцелевшим крылом.

Would it also advance into a Bada butterfly?

A radiant Badadi?

(Начало главы)

Луч голубого света выбрал одно яйцо из двух рядов и плавно поднёс его к Хэ Чэню.

Хэ Чэнь прочитал во взгляде Ба Дади бессловесное: «Это твоё.»

Телекинез!

Хотя в игре управление предметами на расстоянии — довольно распространённый навык, в реальности мало кто из духовных существ способен его освоить.

Это ведь не игра, а настоящий мир. В племени Зелёных Гусениц так много Бадабабочек, но только эта старая Бадабабочка владеет телекинезом. Теперь понятно, насколько сложно освоить этот навык.

Хэ Чэнь предположил, что дедушка Байди – существо очень высокого уровня.

– Спасибо, дедушка Байди! – Хэ Чэнь обнял яйцо.

Увидев это, Бадади снова улёгся отдыхать, и почти сразу раздалось его ровное дыхание.

Он снова уснул.

Сдерживая волнение, Хэ Чэнь тихо вышел из пещеры, бережно неся яйцо в руках.

Наконец-то! Духовное существо!

Хоть попасть сюда было не по своей воле, хоть древний мир полон опасностей, хоть жизнь тут ужасна...

Но это же духовное существо!

Сколько людей в прошлом мире мечтали завести себе питомца-духа, но могли только довольствоваться игровой приставкой.

А у него теперь есть собственный дух!

– Хи-хи, – фыркнул Хэ Чэнь и медленно зашагал обратно по пещере.

– Зелёная Гусеница... эх, моя зелёная гусеница...

Пусть она и слабейшая из гусениц, но всё же лучше, чем Мэджикарп, правда?

К тому же, Бадабабочки такие изящные и прекрасные.

Будучи фанатом аниме "Покемон", Хэ Чэнь помнил все события, что не вошли в основной сюжет: жалобы Лягушонка, ностальгию Старшего Брата, печаль Старого Фана, разочарование Крутой Ящерицы...

Но больше всего тронули его истории Бидяо и Бадади.

Оставим в стороне Бидяо, потерявшего сознание от горя в Вердианском лесу. История Бадади, похищенного Сияющей Бадабабочкой, навсегда останется болью в сердце Хэ Чэня.

Тогда, глядя, как Учитель Чжи и Бадади расстаются, он плакал навзрыд.

А теперь... у него будет собственная Зелёная Гусеница!

Станет ли она Бадабабочкой?

Превратится ли в сияющую Бадади?

Он поклялся никогда не бросать своего эльфа, что бы ни случилось!

Конечно, Мастер Чжи не собирался сдаваться.

Несколько стражников, стоявших на посту, заметили Хэ Чэня и приветливо окликнули:

– Доброе утро, ты уже сделал выбор?

– О, Чэнь Хуй передумал!

– Верно, зелёные червяки – самые сильные!

Самые сильные... Откуда у них такая уверенность?..

Хэ Чэнь глубоко вздохнул, но в ответ лишь улыбнулся каждому.

Даже если его эльф и не станет самым могущественным, он всё равно будет заботиться о нём как следует. Ведь это его первый эльф!

– Не забудь кормить его листьями после вылупления! Чем больше съест – тем быстрее эволюционирует, ха-ха! Скоро уже вылупится! – На голове у Цзяна сидел его огромный сверкающий бабочлик, который выглядел... ну, скажем так, как здоровяк в огромном розовом банте.

– Хорошо!

Хэ Чэнь осторожно понёс яйцо обратно в пещеру и уложил его на мягкую подстилку из сена.

– Фух... – выдохнул он и снова рассмеялся.

Так счастлив! Он приручил Райквазу! Хе-хе.

В этот момент в пещеру вбежал худощавый паренёк, сжимая в руках два розовых плода, похожих на персики.

Это был его друг Ди, только что вернувшийся с поисков фруктов.

– Доброе утро! Ты получил яйцо зелёного червяка? – Ди босыми ногами подскочил к нему, глаза сияли. – А разве ты не в ссоре с вождём?

Глядя на грубые босые ступни Ди, Хэ Чэнь твёрдо решил через пару дней достать ему сандалии.

Здешние люди не видели смысла в обуви, да и у самого Хэ Чэня её не было – странное ощущение.

Ди заметил его взгляд и поднял запылённую ногу, разглядывая:

– Что-то не так, Чэнь?

– Всё в порядке. – Хэ Чэнь отвернулся, но, увидев яйцо зелёного червяка, снова расплылся в улыбке. – Хочешь потрогать?

Ди кивнул, осторожно присел рядом с яйцом и положил рядом принесённые плоды.

– Я тоже очень хочу такого... – прошептал он, не отрывая взгляда, и нежно провёл рукой по скорлупе.

Ему всего девять лет, и до сбора яиц остался ещё год.

– Яиц ещё много, так что ты обязательно поучаствуешь! – улыбнулся Хэ Чэнь.

– Да! – с радостью кивнул Ди.

В племени Зелёных Насекомых было всего около сорока человек, пять-шесть детей и чуть больше десятка яиц.

– Вот, съешь розовый плод, – Ди поднял фрукт и протянул Хэ Чэню.

Тот взял его и откусил.

– Как сладко!

Сок наполнил рот. Они переглянулись и рассмеялись.

Инстинкт подсказывал Хэ Чэню, что Ди – тот, кому можно доверять.

Но в этот момент раздался резкий свист, и тревожный голос Цзянь прорезал тишину:

– Жёлтые Насекомые! Жёлтые Насекомые нападают!

Лицо Хэ Чэня изменилось, а Ди запаниковал:

– Жёлтые Насекомые?! Зачем они пришли? Что делать, вождя и остальных нет, что делать...

– Ди, успокойся и оставайся здесь. Я посмотрю, – быстро взяв себя в руки, Хэ Чэнь отложил плод, поднялся и осторожно направился к выходу.

– Чэнь, вернись! Это опасно! – Ди схватил его за руку.

Хэ Чэнь обернулся, поднёс палец к губам, затем снова двинулся вперёд, согнувшись.

Пещера имела небольшой уклон, чтобы внутрь не затекала вода. Хэ Чэнь почти лёг на землю и медленно пополз к выходу.

Ди, не в силах его остановить, последовал за ним, осторожно подбираясь к краю.

Когда они подняли головы, то увидели смутные силуэты на склоне холма, а у подножия – рой гигантских пчёл-игл.

– Цзяо, что ты здесь делаешь?! – раздался голос Цзяня.

– Мне нет дела до идиотов из Зелёных Насекомых!

– Кого ты назвал идиотом?!

– Зелёные жуки и их приятели – полные идиоты! Ха, какие же они уродливые!

– Чёрт возьми, Бай Ди, яростный шторм!

– Хм, осы, двойной укол!

Две стороны тут же схлестнулись.

Хэ Чэнь схватился за голову. Он был в полном недоумении.

«Чёрт возьми! Кто вообще так разговаривает? Как можно начать драку из-за пары слов?!»

Он присмотрелся: огромная бабочка Цзянь энергично махала розовыми крыльями, поднимая сильный ветер в сторону противника. Ещё четверо воинов приказали своим бабочкам обрушить на врага свирепые порывы.

Напротив жужжало больше десятка гигантских пчёл, под которыми стояли их хозяева – члены племени Жёлтых Насекомых. Впереди выделялся высокий мужчина почти двухметрового роста.

Его спутанные волосы спадали на плечи, а лицо было покрыто шрамами. Он ткнул пальцем в Бай Ди и рявкнул:

– Осы, двойной укол!

Хоть Бай Ди и была сильна, а её «Яростный шторм» обладал преимуществом против пчёл, но пятеро не могли противостоять десяткам врагов.

Пчёлы прорвались сквозь ветер и начали наседать на бабочку, беспрестанно жаля её. Та отбивалась мощными ударами, но пятеро воинов явно проигрывали в численности.

– Ох, как же это надоело…

Пришла пора вновь спасать мир словами.

Хэ Чэнь распрямился, выбежал вперёд и закричал изо всех сил:

– Прекратите! Хватит!

Ди, не понимая, зачем он это делает, всё же робко последовал за ним, держась поближе. Ему было страшно за безопасность Хэ Чэня.

– Цзяо, зачем ты напал на наше племя? – Голос мальчика прозвучал громко – в этом был плюс детского возраста.

– Зачем? А нужно ли нам для этого причина? – Цзяо усмехнулся, хотя и смотрел на ребёнка свысока.

– Чен, быстрее возвращайся! На улице опасно! – крикнул Цзянь, увидев двух детей, Хэ Чэня и Ди, выбегающих наружу.

Остальные – старики, дети, больные и слабые – уже спрятались в пещерах.

– Всё в порядке, дядя Цзянь, – сначала ответил Хэ Чэнь, а затем повернулся к Цзяо:

– Ты можешь напасть на нас, но тогда все остальные из вашего Племени Жёлтых Насекомых умрут от голода! Даже если они не умрут, наш вождь отомстит за нас, когда вернётся!

Охотничьи отряды обычно состоят из молодых и крепких мужчин, а в самом племени остаются те, кто не может постоять за себя.

Если охотники не принесут добычи – кто-то обязательно умрёт от голода.

Прийти тайком и напасть на Племя Зелёных Червей? Когда их вождь вернётся вечером, он непременно пойдёт мстить Жёлтым Червям.

В итоге больше всего пострадают обе стороны!

С одной стороны – Племя Зелёных Червей, вернувшееся с охоты с полными руками добычи. С другой – Племя Жёлтых Червей, которое так ничего и не нашло, потратив время на атаку.

Результат очевиден.

– О? Мальчишка из племени Зелёных Червяков оказался умным, – Цзяо задумался на мгновение и тут же всё понял.

На самом деле, логика проста. Просто между племенами слишком глубокая вражда. Если бы мимо проходило обычное племя, Цзянь бы так не реагировал.

Для племён, живущих в этих диких землях, главное – осторожность. Иначе можно легко исчезнуть с лица земли.

А они просто проходили мимо.

– Пошли! – Цзяо, кажется, осознал угрозу, потому что резко махнул рукой, и охотники Племени Жёлтых Насекомых развернулись и ушли.

Гигантские осы, которые изначально нападали на Бада Бабочку, вместе со своим хозяином покинули земли зелёного племени насекомых.

Пятеро воинов, включая Цзяня, удивлённо уставились на Хэ Чэня и Ди, стоявших позади.

Не у каждого хватит смести выбежать прямо во время боя, особенно если у тебя нет боевого зверя-партнёра. Достаточно взглянуть на стариков и слабых, которые прячутся в пещерах.

Но самое удивительное — его хладнокровие и ясность мысли в критический момент.

– Дядя Цзянь, я тогда пойду, – кивнул Хэ Чэнь и подмигнул Ди.

Тот, всё ещё слегка ошарашенный, покорно последовал за ним обратно в пещеру.

Только очутившись внутри, Ди наконец пришёл в себя и с восторгом уставился на Хэ Чэня:

– Чэнь, ты просто невероятный!

– Пустяки, – отмахнулся тот.

Просто они сами до этого не додумались.

Но как только он сел, в голову полезли странные мысли.

Жёлтое племя знало, что это территория зелёных. Так зачем они рисковали, подойдя так близко и спровоцировав конфликт?

– Может, они что-то ищут?

Хэ Чэнь задумался.

Ди продолжал восхищённо бормотать рядом:

– Чэнь, ну ты реально крут!

Тот улыбнулся, но не придал этому значения.

Он даже не мог похвастаться особыми навыками — разве такому место среди людей с Земли?

Да и сказал-то всего пару фраз.

Даже если бы сражение началось, всё ограничилось бы манёврами. Куда важнее для них — выполнить свою задачу.

Никому не нужна была смертельная схватка.

Хэ Чэнь уже собирался выйти и поговорить с Цзянем: если враги ищут сокровище, как зелёное племя могло остаться в стороне?

Но в этот момент раздался лёгкий шорох.

Все мысли мгновенно испарились.

[Щелчок]

http://tl.rulate.ru/book/132627/6131323