Готовый перевод Azeroth Monster Manual / Азерот: Расчлени и познай: Глава 61

Мильхаус стоял в самом центре оживленной Площадки Красуса, чувствуя себя словно на необитаемом острове. Но страха или паники в нем больше не было, ведь за спиной и перед ним светились два маяка, указывая путь: один — его отец, Орвилл, давший ему жизнь и направление, а другой — улыбающийся эльфийский юноша впереди.

Этот юноша стал для него первым лучом света в жизни, избавив от блужданий и страха. Он был идеальным проводником, указывающим путь вперед и постоянно поддерживающим.

Маленький гном поднял голову. Слезы на его лице еще не высохли, но эльф уже прочитал в его глазах то, что хотел.

"Великий Мильхаус — не какой-то там жалкий гном, мой дорогой Архимаг", – безмолвно подумал юноша.

– Хм… поскольку участник красной команды завершил представление своей работы, и у судей нет возражений, давайте перейдем к следующему этапу.

В этот момент я хотел бы спросить участника красной команды, есть ли у вас возражения? Если нет, то мы можем приступить к следующей демонстрации. – Эдман, заметив странную атмосферу на арене, поспешно подошел к маленькому гному и взял разговор в свои руки.

– У меня нет возражений. – Голос Мильхауса был очень спокойным.

Сказав это, он молча отошел на тридцать метров от цели — это была максимальная дальность, которой он мог достичь.

Слабая магия льда собиралась в руке гнома. Спустя долгое время в его руке появился дрожащий, крошечный Ледяной Снаряд. Те низкоуровневые маги, которые только что насмехались над ним, вдруг словно поперхнулись, не в силах вымолвить ни слова.

– Э-это контроль гнома… – заикаясь, произнес Палмер.

Ледяной Снаряд в руке гнома дрожал, как тоненькая деревянная палочка, словно готовый рассыпаться в любую секунду, но Палмер понимал: контроль гнома достиг поразительного уровня.

– Неужели он и правда всего лишь маг второго Круга? – у высокоуровневого мага возникло очень дурное предчувствие.

Антонидас резко распахнул глаза, с недоверием глядя на Миллхауса. В этот момент он жалел, что не разглядел такой талант раньше и позволил эльфийскому юноше его опередить.

– Невероятно! У меня в его возрасте и близко не было такого контроля! – выдохнул Архимаг, но тихо добавил: – Так себе.

Аир проигнорировал слова Архимага и сосредоточился на том, как показывал себя маленький гном.

Антонидас усмехнулся свысока, но затем, словно что-то осознав, его лицо исказилось от горечи.

– Мудрость и расчёт Аира Саронаса заставили меня забыть о его возрасте и силе. Шестнадцатилетний Архимаг – это просто что-то с чем-то. Когда только в Кель'Таласе выросло такое чудовище? Он точно просто несовершеннолетний эльф, а не взрослый синий дракон в эльфийской шкуре? Аир Саронас, у тебя есть все основания гордиться, но Даларан не может себе позволить проиграть.

На лбу Миллхауса выступил пот, но он стиснул зубы и продолжал. Крошечный Ледяной Снаряд в его левой руке слегка расплылся – признак того, что заклинание вот-вот рассеется. Его слабой магической силы не хватило бы на вторую попытку, так что это был его единственный шанс.

– Ради Аира, ради папы, ради Братства, я должен справиться!

Скудный запас маны у маленького гнома медленно иссякал, а Огненный Шар в его правой руке почти принял форму.

[Шух.]

Тусклый маленький Огненный Шар дрожал между пальцами гнома, заставляя присутствующих магов в один голос воскликнуть:

– Кто этот жалкий гном? Он сумел сделать то, что Архимаг делал в юности!

Палмер чувствовал себя неловко. Вспоминая свою только что пустой разговор, он готов был провалиться сквозь землю. Даже если теория этого гнома не сработает, только благодаря такому удивительному контролю, если он проживет достаточно долго, он определённо сможет достигнуть мастерства в будущем.

И ему уже почти пятьдесят, а шансов продвинуться на пути тайной магии никаких. Что он? Лягушка в колодце? Или просто позёр?

Высокопоставленный маг тихо отодвинулся, заплатив за свои слова и действия.

Позади толпы Орвил громко рассмеялся, похлопывая незнакомых людей и искателей приключений по ногам.

– Эй, здоровяк, это мой сын, он классный, правда?

– О боже мой, да вы такой высокий, это мой сын, видите его? Его зовут Милхаус Манашторм.

– Это мой сын…

Громкий голос Орвила смутил зевак, и презрение и недоверие в их глазах сменились на уклонение.

...

Милхаус не заметил неловких выходок своего отца, потому что магия в его руках достигла самого критического момента – слияния.

Милхаус осторожно сблизил в руках "Ледяную стрелу" и "Огненный шар". Когда два заклинания первого круга оказались на расстоянии более десяти сантиметров, они издали трескучий звук – это было отталкивание, вызванное столкновением магических полей.

И слабый иней и почти погасший "Огненный шар" стали ещё тусклее.

На поверхности обоих заклинаний одновременно загорелась тонкая плёнка, и мана-резервуар маленького гнома в этот момент тоже оказался опустошён.

С глухим стуком Милхаус упал на колени. Его физической силы и маны больше не хватало, чтобы поддерживать дальнейшие действия.

– Ого…

В толпе раздались возгласы. Ведущий, Эдман, уже собирался подойти ему на помощь, но Айр махнул рукой, останавливая его.

В глазах подростка больше не было прежней лёгкости и небрежности, они стали серьёзными. Он понимал, что успех или провал зависит от этого единственного шага.

Милхаус стоял на коленях, но руки его были высоко подняты.

Изначально очень шумная "Приветственная площадка Красуса" вдруг разразилась серией восклицаний, и даже сдержанный Антонидас встал.

– Невозможно… этот жалкий… этот гном действительно сделал это?

Все на арене были поражены.

Пылающий Огненный Шар исчез, а еле держащийся Ледяной Выстрел растянулся. И теперь исходный Ледяной Выстрел сильно изменился.

Острый наконечник стрелы стал ещё острее, а кристально-синий «древк стрелы» обволокло лёгкое пламя. Весь спелл, словно произведение искусства, излучал оранжево-красный и тёмно-синий свет.

Маленький гном дрожа поднялся, и [Морозное Пламя] в его руке тоже замерцало.

– А-а! – Миллхаус пронзительно закричал, и Морозное Пламя, испуская ослепительный свет, полетело к цели.

Заклинание казалось медленным, но на самом деле пронеслось быстро. Прежде чем ошеломлённые судьи и зрители успели среагировать, Морозное Пламя, вспыхивающее красным и синим, с грохотом врезалось в мишень.

Воздух был страшно тих. Антоний расширил глаза, с недоверием глядя на расколотую мишень.

– Эта диссертация... она реальна. Соединение двух стихийных заклинаний действительно возможно.

В этот момент Архимаг был похож на статую, погружённый в свой мир, и не двигался, пока человек-маг рядом не потянул его за рукав, чтобы разбудить.

Ведущий, Эдман, среагировал первым. Он взволнованно пробежал два шага, подобрал сломанные деревянные грабли и тряс ими перед судьями и публикой целых три круга.

И ошеломлённые зрители тоже пришли в себя. Маг среднего уровня посмотрел на трещины на деревянных граблях и невольно осторожно ткнул в них, и в хрупкой деревянной доске тут же образовалась большая дыра.

– То, что он говорил, правда! Заклинания двух стихий действительно можно соединить друг с другом, и соединение мороза и пламени действительно делает предметы хрупкими и ломкими! – Маг среднего уровня невольно громко сказал, и любопытные зрители внезапно разволновались.

Восторженная толпа ринулась к центру площади, окружила слабого маленького гнома и начала задавать вопросы.

И вот, припозднившиеся стражи Кирин-Тора беспомощно стояли рядом с маленьким гномом, охраняя его.

Люди были слишком увлечены, и никто не решался разогнать толпу без приказа верховного мага.

...

– Думаешь, ты победил?

– А имеет значение, победил или проиграл, верховный маг?

– Не имеет значения?

– Возможно, для вас это важно, но для Милхауса важнее его рост.

– Я очень завидую тебе, Эйр Саронас.

– Завидуете мне за то, что у меня проницательный взгляд, умеющий разбираться в людях?

Эйр хитро улыбнулся, не глядя в глаза верховного мага.

"Я завидую твоей открытости и непринужденности. Я завидую тебе за безграничные возможности," – этих слов Антоний не произнес, но сложное выражение лица уже не могло быть скрыто.

PS: Спасибо за награждение от большого босса, который занимается на солнце. Большой босс щедр. Я вчера забыл. Очень жаль ORZ.

http://tl.rulate.ru/book/132623/6212989